Translation of "first draft report" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable. | Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar. |
| Preliminary draft treaty, first indent of Article 9 | Das rechte Mittel für das Handeln zu finden, war schon immer ein zentrales Problem jeglicher mensch licher Tätigkeit. |
| I've made a first draft of my thesis. | Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben. |
| His draft report was not only unobjectionable, it was positively satisfactory. | Sein Berichtsentwurf erforderte nicht nur keine Ein wände, sondern war im positiven Sinne befriedigend. |
| Nature provides a first draft, which experience then revises. | Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert. |
| The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) . | Der zweite Verordnungsentwurf modifiziert den ersten Verordnungsentwurf über die erweiterte Erfassung ( vergleiche Absätze 4 bis 8 ) . |
| Our reservations remained intact when we saw the first draft. | Unsere Bedenken wurden nicht geringer, als wir den ersten Entwurf sahen. |
| This concern is also reflected in the draft report presented by Mr Radwan. | Diese Besorgnis kommt auch im Berichtsentwurf von Herrn Radwan zum Ausdruck. |
| Your draft report therefore makes special mention of specific loans in this connection. | Diese Haltung läßt sich zusammenfassen Er stens sind Verstaatlichungen an sich kein neues Pro blem in der Gemeinschaft. Zweitens sind die Verträge |
| The draft report is due at the end of this year, with the final report available at the end of March. | Der Berichtsentwurf ist zum Ende dieses Jahres fällig, und die endgültige Fassung wird dann Ende März veröffentlicht. |
| LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. | LONDON Wirklich guter Journalismus, so heißt es, ist ein erster Entwurf der Geschichte. |
| The First Draft Regulation requires the coverage of new items in the HICP . | Der erste Verordnungsentwurf sieht die Erfassung neuer Posten im HVPI vor . |
| The report found that documents were, on occasion, submitted for consultation in a draft form only. | Aus dem Bericht geht nämlich hervor, dass bisweilen lediglich die Vorfas sung der Dokumente zur Konsultierung vorgelegt wurde. |
| Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version | Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version |
| The first merit of today's debate is to show what is at stake. The report of the Committee on Institutional Affairs, the draft treaty itself, indicate that real progress is possible. | Dies wird möglich sein, wenn es uns gelingt, gemein same Anstrengungen zu unternehmen, die auf klar umrissene strategische und politisch entscheidende Ziele ausgerichtet sind. |
| I thank the Conference of Presidents for approving the initiative of the Committee on Women's Rights to draft this report and all the political groups which, with their participation and amendments, have enriched the initial draft of my report. | Ich danke der Konferenz der Präsidenten für die Zustimmung zur Initiative des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, diesen Bericht zu erarbeiten, und den Fraktionen, die mit ihrer Beteiligung und ihren Änderungsanträgen den ursprünglichen Entwurf meines Berichts bereichert haben. |
| The parliamentary committee on information policy has recommended that the first draft of the right to be forgotten bill be adopted in parliament on Thursday, June 11, according to an RBC report. | Der parlamentarische Ausschuss für Informationspolitik hat empfohlen, dass das Gesetz über das Recht auf Vergessenwerden bereits in erster Lesung am 11. Juni beschlossen wird, wie RBC berichtete. |
| Having said that, I think I should go on to congratulate Mr Eisma on his draft report. | Nach diesen Ausführungen möchte ich Herrn Eisma zu seinem Entwurf eines Berichts beglückwünschen. |
| Russian Lawmakers Vote to Support First Draft of 'Right to Be Forgotten' Law Global Voices | Russischer Gesetzgeber stimmt in erster Lesung für das Recht auf Vergessenwerden |
| This was in relation to the draft Constitution and Mr Stevenson's rapporteurship of a report on the subject. | Es ging hierbei um den Verfassungsentwurf und um Herrn Stevenson in seiner Eigenschaft als Berichterstatter zu diesem Thema. |
| Let me now turn to some other issues raised in the draft resolution on the ECB's Annual Report. | Lassen Sie mich nunmehr zu einigen anderen im Entschließungsentwurf zum Jahresbericht der EZB aufgeworfenen Fragen übergehen. |
| That is why I have included a draft resolution for the Council in my report in paragraph 19. | Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok. |
| Draft of a letter of transmittal to submit the Heyveart Report no 39 to the Council of Ministers | Draft of a letter of transmittal to submit the Heyveart Report no 39 to the Council of Ministers |
| As early as 1992, Henkel published its first Environment Report. | 1992 veröffentlichte das Unternehmen seinen ersten Umweltbericht. |
| on the report of the First Committee (A 60 467) | auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A 60 467) |
| on the report of the First Committee (A 60 468) | auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A 60 468) |
| on the report of the First Committee (A 60 455) | auf Grund des Berichts des Ersten Ausschusses (A 60 455) |
| I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared. | Ich bin froh, dass dieser Passus, der im ersten Entwurf stand, nun verschwunden ist. |
| This is a group of elected Republicans who had derailed the first draft agreement last week. | Eine Gruppe republikanischer Abgeordneter war es, die letzte Woche den ersten Versuch zur Einigung scheitern ließen. |
| The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. | Der erste grobe Überblick über das menschliche Genom, wurde im Februar 2001 veröffentlicht und bot vier grundsätzlich neue Einsichten. |
| Only one Russian lawmaker voted against the first draft of the right to be forgotten legislation. | Nur ein einziger russischer Abgeordneter stimmte in erster Lesung gegen den Entwurf eines Gesetzes für das Recht auf Vergessenwerden. |
| After the 1999 draft, the Rockets traded for the second overall pick Steve Francis from the Vancouver Grizzlies, in exchange for four players and a first round draft pick. | Neuer Star der Mannschaft war der Rookie Steve Francis, der nach den NBA Draft 1999 von den Vancouver Grizzlies verpflichtet wurde. |
| Article 1 of the draft law amending first sentence of 34 ( 3 ) of the Law on investment . | Artikel 1 des Gesetzentwurfs zur Änderung des 19 des Investmentgesetzes . |
| The title of the report I have been privileged to draft refers to peace and dignity in the Middle East. | Der Titel des Berichts, den zu verfassen ich die Ehre hatte, spricht von Frieden und Würde im Nahen Osten. |
| President. The first item on the agenda is the report (Doc. | Spezifische Probleme sollten Treffen auf niedrigerer, aber konstruktiverer Ebene vorbehalten bleiben. |
Related searches: First Draft Report - Draft A Draft - Draft A Report - Consideration Of Draft Report - Draft Inception Report - Draft Report For Comments - Presentation Of The Draft Report - Draft A Written Report - Comments To The Draft Report - Draft Report Regarding -