Translation of "first instance decision" to German language:
Dictionary English-German
Decision - translation : First - translation : Instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The legitimacy of decision making can be further promoted by setting up a specialised chamber for competition at the Court of First Instance. | Die Rechtmäßigkeit der Beschlussfassung kann durch die Einrichtung einer Sonderkammer für Wettbewerb beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften weiter gefördert werden. |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . | Die Entscheidungen des Beschwerdeausschusses sollten vor dem Gericht Erster Instanz und dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anfechtbar sein . |
| For the first time, a second instance is also provided for. | Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz. |
| The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .' . | ( 2 ) Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die Erweiterung der Europäischen Union wird aufgehoben . |
| In the first instance, it does mean that reforms are necessary. | Zunächst einmal bedeutet es, dass Reformen unvermeidlich sind. |
| In the first instance, these seem to me to be excellent reports. | Zunächst halte ich die Berichte für ausgezeichnet. |
| Human history is in the first instance about the struggle for power. | Die Geschichte der Menschheit ist in erster Linie eine Geschichte des Kampfes um die Macht. |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | Diese Kosten werden zunächst zentral von der EZB getragen . |
| Accessing a member of an instance will first look for bean properties then public fields. | Für den Zugriff auf Klassen mit statischen Methoden benötigt man keinen Parameter. |
| This is not the first instance of a sportsperson protesting the hijab requirement in Iran. | Das ist nicht das erste Mal, dass eine Sportlerin gegen die Hidschab Vorschriften im Iran protestierte. |
| I can't make that decision without consulting Tom first. | Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten. |
| The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy. | Die jüngste Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes erster Instanz, das Bußgeld und die Sanktionen, die von der Europäischen Kommission 2004 gegenüber Microsoft verhängt wurden, zu bestätigen, scheint den interventionistischen Ansatz der Kommission in der Wettbewerbspolitik zu stützen. |
| For instance, there is Avalon Bay, the developer of recently constructed luxury buildings on First Street. | Zum Beispiel, Avalon Bay, ein Bauunternehmen, das vor kurzem luxuriöse Gebäude auf der First Street errichtet hat. |
| In each instance, when the world's collective decision differed from what America wanted, President Bush insisted that America get its way. | Jedes Mal, wenn Gemeinschaftsentscheidungen anderer Länder von der Position Amerikas abwichen, beharrte Präsident Bush darauf, dass alles so geschehen soll, wie Amerika es möchte. |
| For instance | Zum Beispiel |
| For instance | Hierzu zwei Beispiele |
| And we believe that this European diploma might in the first instance exist in its own right. | Und wir glauben, daß dieses europäische Di plom in erster Instanz ein Eigenleben wird führen können. |
| ( d ) The Court of Justice and the Court of First Instance shall have their seats in Luxembourg . | d ) Der Gerichtshof und das Gericht erster Instanz haben ihren Sitz in Luxemburg . |
| I can't make that decision without talking to Tom first. | Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen. |
| Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice , in accordance with Article 230 of the Treaty , contesting a decision taken by the Board of Appeal or , in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal , by the Authority . | Die Entscheidungen des Beschwerdeausschusses werden begründet und von der Behörde veröffentlicht . Artikel 47 Klagen vor dem Gericht erster Instanz und vor dem Gerichtshof ( 1 ) In Übereinstimmung mit Artikel 230 EG Vertrag kann vor dem Gericht erster Instanz oder dem Gerichtshof Klage gegen eine Entscheidung des |
| He says the monuments are activated at the company s decision and at the request of local state officials, on holidays, for instance. | Weiterhin sagte er, dass die Denkmäler auf Firmenentscheidung hin sowie durch die Aufforderung durch örtliche Behörden beispielsweise an Feiertagen abgeschaltet werden. |
| If American interests always come first, that decision which was the right decision would be difficult to explain. | Würden US amerikanische Interessen tatsächlich immer an erster Stelle stehen, könnte diese Entscheidung, die die richtige Entscheidung war , nur unter Schwierigkeiten plausibel gemacht werden. |
| It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. | Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit wir mussten initial eine Entscheidung treffen. |
| In the first instance it is the Member States that are mainly competent in and responsible for this. | Ich schließe mich somit allem, was in diesem Sinne bereits gesagt wurde, an und danke dem Präsidenten, daß er mir das Wort erteilt hat. |
| Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. | Unter den nominierten Absurditäten befindet sich beispielsweise das Urteil des Europäischen Gerichtshofes über die Vereinheitlichung der Versicherungstarife für Männer und Frauen. |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| Hence, the proposal envisages a two stage approach in the first instance, a transitional tariff quota system would involve | Aus diesen Gründen ist in dem Vorschlag ein Vorgehen in zwei Schritten geplant Die vorgeschlagene Übergangsregelung sieht zunächst folgendes vor |
| In the area of competition policy the Commission is, at least in the first instance, both prosecutor and judge. | In der Wettbewerbspolitik ist die Kommission zumindest in erster Instanz sowohl Kläger als auch Richter. |
| Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction. | Im Irak kommt erstmals die Bush Doktrin zur Anwendung und das ruft eine allergische Reaktion hervor. |
| According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus. | Nach Aussagen von Herrn Duisenberg habe es keinen einzigen Fall gegeben, in dem eine wichtige geldpolitische Entscheidung aus Gründen der Konsensfindung aufgeschoben worden wäre. |
| Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means. | Die Fretilin Partei versuchte zunächst, die Entscheidung auf gewaltfreiem Wege zu bekämpfen. |
| Though Berdych is charged in this case as well, he is still waiting for the verdict in the first instance. | Berdych selbst ist in dieser Sache zwar auch angeklagt, doch steht ihm zunächst das erstinstanzliche Urteil bevor. |
| The New York Times, for instance, argues that the cartoons attack Europe's hypocritical response to the crisis first and foremost. | Die New York Times zum Beispiel argumentiert, dass die Karikaturen in erster Linie Europas heuchlerische Reaktion auf die Krise bloβstellen. |
| Open a new instance | Eine neue Instanz öffnen |
| For instance, Peter states | Zum Beispiel sagt Peter |
Related searches: First Instance Decision - Decision-making Instance - In The First Instance - In A First Instance - Court Of First Instance - At First Instance - First Instance Court - European Court Of First Instance - Civil Court Of First Instance - First Instance Verdict -