Translation of "flutter" to German language:
Dictionary English-German
Flutter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they will make the attempt they will flutter their wings they will call upon each other. | Aber sie werden es dennoch versuchen, sie regen ihre Flügel, und sie rufen sich. |
| ...behind every eyelash flutter in the fashion industry and beyond lie the untold stories of invisible low paid workers. | ...hinter jedem Wimpernklimpern in der Modeindustrie und darüber hinaus liegt die nicht erzählte Geschichte unsichtbarer Niedriglohnarbeiter. |
| She quite lost self control. She began to flutter like a captive bird, now rising to go, now addressing Betsy. | Sie war vollständig außer sich sie bewegte zuckend die Glieder wie ein ergriffener Vogel mehrmals wollte sie aufstehen und weggehen, ohne selbst recht zu wissen, wohin dann wieder wandte sie sich an Betsy. |
| But although she seemed like a butterfly just settled on a blade of grass and ready at any moment to flutter and spread its rainbow wings, her heart was crushed with terrible despair. | Äußerlich glich sie einem Schmetterlinge, der sich soeben auf einem Halm niedergelassen hat und jeden Augenblick bereit ist, seine bunt schillernden Flügel wieder auseinanderzufalten und aufzuflattern aber in schroffem Gegensatze zu dieser Ähnlichkeit preßte furchtbare Verzweiflung ihr das Herz zusammen. |
| In that short look Vronsky had time to notice the subdued animation that enlivened her face and seemed to flutter between her bright eyes and a scarcely perceptible smile which curved her rosy lips. | Dieser kurze Blick hatte Wronski doch die verhaltene Lebhaftigkeit erkennen lassen, die wie ein Schimmer auf ihrem Gesichte spielte und zwischen den glänzenden Augen und den roten, leise lächelnden Lippen hin und her huschte. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Weather bringt die Gefühle dazu, die physischen Eigenschaften des Wetters anzunehmen, das sie repräsentieren. Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden. |
| The tin tricolour flag still swings at the top of the church steeple the two chintz streamers still flutter in the wind from the linen draper's the chemist's fetuses, like lumps of white amadou, rot more and more in their turbid alcohol, and above the big door of the inn the old golden lion, faded by rain, still shows passers by its poodle mane. | Noch immer dreht sich auf der Kirchturmspitze die weiß rot blaue Fahne aus Blech, noch immer flattern vor dem Laden des Modewarenhändlers zwei Kattunwimpel im Winde, noch immer schwimmen im Schaufenster der Apotheke häßliche Präparate in Glasbüchsen voll trübgewordnem Alkohol, und ganz wie einst zeigt der alte, von Wind und Wetter ziemlich entgoldete Löwe über dem Tore des Gasthofes den Vorübergehenden seine Pudelmähne. |
Related searches: Flutter - Atrial Flutter - Blade Flutter - Atrial Fibrillation And Flutter - Eyelids Flutter - Web Flutter - Flutter-free - Flutter Along - Sheet Flutter - Flag Flutter -