Translation of "fodder" to German language:

  Dictionary English-German

Fodder - translation :
Futter

Keywords : Kanonenfutter Futter Klatschpresse Futtern Ware

  Examples (External sources, not reviewed)

grapes, and fresh fodder,
sowie Rebstöcke und Gemüse,
Yet Syrian civilians are the cannon fodder.
Syrische Zivilisten werden zu Kanonenfutter degradiert.
There is a lack of fodder, directly threatening livestock.
Es fehlt an Futtermitteln, so dass die Viehbestände unmittelbar bedroht sind.
Residues and waste from the food industries prepared animal fodder
Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie zubereitetes Futter
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Also nutzen wir das als Grundlage für kranke Scherze.
The fodder was grown on the neighbouring meadows and cropfields around the village.
Das Futter wurde auf den angrenzenden Wiesen und Ackerflächen rund um das Dorf gewonnen.
But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip?
Wird die Weltmeisterschaft 2010 afrikanischen Frauen mehr bringen als Stoff für Klatsch und Tratsch?
PRAGUE Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate.
PRAG Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.
Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder
Ölsaaten und ölhaltige Früchte verschiedene Samen und Früchte Pflanzen zum Gewerbe oder Heilgebrauch, Stroh und Futter
Food and drink, as well as fodder for their horses, had to be supplied by Ensheim citizens.
Essen und Trinken sowie das Futter für ihre Pferde mussten die Ensheimer Bürger liefern.
Some expressed relief that they didn t share their survivor stories out of fear they d become troll fodder.
Einige Nutzer zeigten sich erleichtert, dass sie ihre Geschichte nicht geteilt haben und so zu Opfern von Internettrollen geworden sind.
The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.
Die Botschaft für das imaginierte kommunistische Publikum ist, dass die westliche Kultur alles zum Futter für ein Gelage machen kann.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Wie auch die anderen Unterprivilegierten dieser Welt sind Sie zum Kanonenfutter im andauernden Kampf ums Wachstum geworden.
On this peasant's fields this was being done, and he could not find words enough to praise this fodder.
Bei diesem Bauern aber ließ sich das durchführen, und er konnte dieses Futter gar nicht genug rühmen.
Although they have a new name, they are still the cannon fodder in the fight for the red regime.
Sie tragen zwar einen anderen Namen, sind aber wieder mal das Kanonenfutter im Kampf für das rote Regime.
Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses.
Eine geringfügige Einzelheit machte auf Ljewin besonderen Eindruck daß der Alte, wenn er den Roggen ausjäten ließ, mit dem ausgejäteten Roggen die Pferde fütterte.
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
und führte sie in Josephs Haus, gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße wuschen, und gab ihren Eseln Futter.
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.
Mit Hilfe von außen könnte Darfur die Produktivität seines Viehbestands durch verbesserte Züchtungen, tierärztliche Versorgung, Futtersammlung und andere Strategien erhöhen.
Series like Game of Thrones and Downton Abbey, like Balzac and Dickens before them, serve as a source of entertainment and fodder for debate.
Serien wie Game of Thrones und Downton Abbey dienen wie Balzac und Dickens vor ihnen als Quelle der Unterhaltung und als Diskussionsstoff.
By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position.
Die USA tappten in diese Falle und bescheren damit Präsident Wladimir Putin endlos viele Möglichkeiten, politisch Punkte zu sammeln und seine innenpolitische Position zu festigen.
Symbolic gestures are to be expected, as with the threatened government shutdown earlier this year, which merely created fodder for political advertising by both parties.
Symbolische Gesten sind zu erwarten, wie bei der angedrohten Stilllegung der Regierung Anfang dieses Jahres, die lediglich Futter für die politische Werbung beider Parteien schuf.
Because animals are fed on fodder instead of grazing, it is dubious whether the vitamin B12 content in meat sold in freezers is actually high, commented Proctor.
Da Tiere mit Futtermitteln genährt werden, statt auf der Weide zu grasen, ist es fraglich, ob in dem Fleisch, das man in der Kühltruhe kauft, der Vitamin B12 Anteil hoch ist , findet Proctor.
In principle, there are only three ways to procure it by withdrawing it from food or fodder production, from the production of natural materials particularly wood or from nature.
Im Prinzip gibt es nur drei Beschaffungsarten Man zieht es von der Nahrungsmittel oder Futterproduktion ab, von der Produktion natürlicher Materialien insbesondere Holz oder von der Natur.
The workforce can be found to undertake the development projects in Russia s east, including clusters of high yielding agricultural production for grain, fodder, meat, poultry, pork, and possibly beer.
Die Arbeitskräfte zur Umsetzung von Entwicklungsprojekten im Osten Russlands, wie etwa Agrarcluster zur ertragsstarken Produktion von Getreide, Futtermitteln, Fleisch, Geflügel, Schweinefleisch und möglicherweise Bier sind bestimmt zu finden.
A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power.
Insgesamt 61.000 Dokumente auf Arabisch sind bereits online und bieten ein gefundenes Fressen für Informationen über den geheimen Briefwechsel aus dem Inneren des Schalthebels der Macht Saudi Arabiens.
By way of example, in northern Italy alone, the damage to milk production is estimated at EUR 70 million and the damaged to crops and fodder at EUR 380 million.
So wurden beispielsweise allein in Norditalien die Schäden in der Milchproduktion auf 70 Mio. Euro und bei den Acker und Futterkulturen auf 380 Mio. Euro geschätzt.
After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Nachdem der Boden in Vorbereitung auf den Winterweizen gepflügt war, haben die Bauern das Vieh jedoch geschlachtet, weil ihnen kein Futter gegeben worden war, mit dem sie die Tiere über den Winter hätten bringen können.
And there is one environmental benefit that is often overlooked in 1910, more than 30 of farmland in the United States was used to produce fodder for horses and mules.
Und es gibt noch einen weiteren ökologischen Vorteil, der häufig übersehen wird Im Jahre 1910 wurden mehr als 30 des Agrarlandes in den USA genutzt, um Futter für Pferde und Maultiere anzubauen.
Why ? Because Community mechanisms discouraged milk production based on the farm's own raw fodder resources and promoted the growth of the kind of intensive dairy farms that are now seen in northern Europe.
In den Niederlanden, die 1983 und 1984 46 der Substitutionsprodukte der Gemein schaft einführten, wurde der höchste Lageranstieg verzeichnet.
To change the conversation Levin went on to explain to Dolly a theory of dairy farming which maintained that a cow was only a machine for the transformation of fodder into milk, and so on.
Und um nur das Gespräch in eine andere Bahn zu bringen, setzte er ihr seine Theorie der Milchwirtschaft auseinander, die darin gipfelte, daß die Kuh nur die Maschine zur Umwandlung des Futters in Milch sei und so weiter.
The slowness with which the first stimulus has been rolled out, and the fact that it will take even more time for its full effects to be felt, provides more fodder for the chattering classes.
Die Langsamkeit, mit der das erste Paket aufgelegt wurde und die Tatsache, dass es noch länger dauern wird, bis die Auswirkungen spürbar sind, ist ein weiteres gefundenes Fressen für die ewigen Kritiker.
The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder.
Das diktatorische Gehabe der Übergangsregierung festigte im Chávez Lager die Ansicht, dass die Opposition ein Werkzeug rechtsgerichteter Wirtschaftsvertreter und Opportunisten ist, die verwirrte Bürger auch als Kanonenfutter opfern.
Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods.
Regierungen verlieren ihre Legitimation, wenn sie nicht für die grundlegendsten Bedürfnisse ihrer Bevölkerung garantieren können sicheres Trinkwasser, Grundnahrungsmittel sowie Futter und Wasser für die Tierherden, von denen der magere Lebensunterhalt der Gemeinden abhängig ist.
Sometimes her efforts were heavy handed, as when she embraced AIDS victims physically as a metaphor for social inclusion sometimes they backfired, as when her shared intimacies with servants provided fodder for a flood of posthumous tell all books.
Manchmal waren ihre Bemühungen unbeholfen, wie etwa als sie AIDS Patienten symbolisch für deren soziale Integration physisch umarmte. Manchmal ging es nach hinten los, als sie etwa ihren Dienern intime Details anvertraute, die nach ihrem Tod eine Flut von Enthüllungsbüchern füllen sollten.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.
Wenn afrikanische Jugendliche besser ausgebildet werden und die Möglichkeit erhalten, ihre Mitmenschen zu beeinflussen, dann werden sie wahrscheinlich weniger häufig als Kanonenfutter missbraucht, werden sie seltener zur Waffe greifen und eher ein Buch lesen.

 

Related searches: Fodder - Fodder Crops - Fodder Plant - Fodder For - Coarse Fodder - Fodder Radish - Tabloid Fodder - Dry Fodder - Fodder Industry - Fodder Yeast -
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an