Translation of "fully functioning" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Fully functioning - translation :

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Funktionieren Funktionierende Einwandfrei Systeme Funktion

Examples (External sources, not reviewed)

The Diet is not fully functioning as such.	So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
As regards structural reforms , the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product , labour and financial markets .	Was Strukturreformen angeht , so unterstützt der EZB Rat in vollem Umfang alle Maßnahmen , die zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit der Güter , Arbeits und Finanzmärkte beitragen .
One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.	Eine Version der Eurozone betrachtet diese als Einheit außenwirtschaftlich und fiskalisch im Gleichgewicht und mit einer uneingeschränkt funktionierenden Währungsunion.
We must internalize lessons from the past and focus on establishing well functioning markets that enable developing countries fully to tap their economies comparative advantage.	Wir müssen die Lehren aus der Vergangenheit ziehen und uns darauf konzentrieren, gut funktionierende Märkte zu schaffen, die den Entwicklungsländern helfen, den komparativen Vorteil ihrer Wirtschaft voll zu nutzen.
a functioning state	Es muss einen funktionierenden Staat geben,
The Court held its inaugural session this year and, with the election of its President, judges, Prosecutor and Registrar, has become a fully functioning element in international relations.	Der IStGH hat in diesem Jahr seine Eröffnungsversammlung abgehalten, auf welcher der Präsident, die Richter, der Chefankläger und der Kanzler gewählt wurden, er steht heute voll im Dienste der internationalen Beziehungen.
Unfortunately, this is proving extremely difficult for many advanced country governments, partly because the failure to recover fully from the recent crisis and recession has undermined their credibility and functioning.	Leider erweist sich dies für viele Regierungen in den hochentwickelten Ländern als äußerst schwierig, u. a. weil ihr Versagen dabei, eine vollständige Erholung von der jüngsten Krise und Rezession herbeizuführen, ihre Glaubwürdigkeit und Funktionsfähigkeit untergraben hat.
THE FUNCTIONING OF THE UNION	ARBEITSWEISE DER UNION
Functioning of the General Council	Arbeitsweise des Erweiterten Rates
Services are not functioning properly.	Die staatlichen Dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully fledged and well functioning democracies.	Vom Nahen Osten bis hin nach Lateinamerika und Asien unternehmen viele Autokratien allmähliche Schritte hin zu demokratischeren und rechenschaftspflichtigeren Herrschaftsformen, oder sie haben sich zu vollwertigen und gut funktionierenden Demokratien entwickelt.
Mission and functioning of Euratom Safeguards	Aufgaben und Funktionsweise der Euratom Sicherheitsüberwachung
existence of a functioning market economy	Die Existenz einer funktionierenden Marktwirtschaft,
A fully functioning monetary union also requires a central bank that is free to act as required to confront liquidity and confidence shocks, some mutualization of government debts, and centralized control over fiscal policy.	Eine voll funktionsfähige Währungsunion erfordert eine Notenbank, die frei von Zwängen das Nötige tun kann, um Liquiditäts und Vertrauensschocks abzuwehren und eine gewisse Vergemeinschaftung von Schulden sowie zentralisierte Kontrolle über die Haushaltspolitik zu erreichen.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION	DIE POLITIKBEREICHE UND DIE ARBEITSWEISE DER UNION
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	VERWIRKLICHUNG UND FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTS
ensure the functioning of the energy market	Sicherstellung des Funktionierens des Energiemarkts,
The structure and functioning of the proposal	Aufbau und Funktionsweise der vorgeschlagenen Regelung
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
He was fully clothed.	Er war vollständig bekleidet.
She was fully clothed.	Sie war vollständig bekleidet.
Tom was fully clothed.	Tom war vollständig bekleidet.
I fully support that.	Ich unterstütze das voll und ganz.
In this context , the ECB notes that given the integrated nature of the single market , regulatory initiatives aimed at safeguarding the efficiency of financial markets and promoting their orderly functioning can be fully effective only if coordinated .	In diesem Zusammenhang merkt die EZB an , dass aufsichtsrechtliche Initiativen , die darauf abzielen , die Effizienz der Finanzmärkte und deren ordnungsgemäßes Funktionieren zu sichern , wegen des hohen Integrationsgrads des Binnenmarkts nur dann voll zur Wirkung kommen können , wenn sie in koordinierter Weise erfolgen .
monitor the functioning of the exchange rate mechanism	das Funktionieren des Wechselkursmechanismus zu überwachen
After all, Turkey is already a functioning democracy.	Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.
The vote in the European parliament on 6 July shows the incredible determination of both institutions to implement the European Border and Coast Guard and thus contribute to a fully functioning Schengen by the end of this year.	Aus der Abstimmung im Europäischen Parlament vom 6. Juli geht die unglaubliche Entschlossenheit beider Institutionen hervor, eine Europäische Grenz und Küstenwache einzuführen, um dazu beizutragen, dass zum Ende dieses Jahres die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit des Schengen Raums gewährleistet werden kann.
They must be fully implemented	Sie müssen vollständig umgesetzt werden.
Night was fully set in.	Die Nacht war völlig hereingebrochen.
Branch must be fully merged	Zweig muss vollständig eingepflegt sein
Branches must be fully merged	Zweige müssen vollständig zusammengeführt sein
A fully featured Hex Editor	KArm z xE4hlt die Minuten, die man mit der ausgew xE4hlten Aufgabe verbringt.
Our plan was fully realized.	Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
I fully agree with you.	Ich stimme dir voll und ganz zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an