Translation of "fully materialize" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But this scenario failed to materialize.
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
Even now they won t materialize overnight.
Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen.
But this generalized benefit has failed to materialize.
Doch dieser allgemeine Nutzen hat sich bisher nicht verwirklicht.
Whether such plans materialize remains to be seen.
Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.
Wenn das der Fall ist, werden dringend benötigte Investitionsvorhaben aus dem Westen nicht umgesetzt werden.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
Schließlich lässt dann der internationale Druck nach und von einem Baustopp ist keine Rede mehr.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.
Ein konsumgestütztes Wachstum entwickelt sich dagegen viel langsamer.
Have the expected benefits of the new currency failed to materialize?
Haben sich die erwarteten Vorteile der neuen Währung nicht eingestellt?
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.
Die erhofften Verbesserungen der steuerlichen Situation treten nicht ein.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.
Leider kamen diese Vorteile nicht zustande, oder zumindest nicht überall.
Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually.
Die Entwicklungen im August 1914 sollten uns daran erinnern, dass große Katastrophen schrittweise eintreten können.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.
Derartige geopolitische Risiken so sie denn konkrete Formen annehmen hätten systemrelevante ökonomische und finanzielle Auswirkungen.
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.
Aus diesem Grund sind Malthus Prognosen hinsichtlich des massenhaften Hungertodes der Menschen in keiner der kapitalistischen Ökonomien eingetreten.
That means that when the risks materialize and the firms suffer losses, the costs fall on taxpayers.
Das heißt, dass der Steuerzahler die Kosten trägt, wenn sich die Risiken materialisieren und die Firmen Verluste erleiden.
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.
Doch die allgemeinere Ansteckung globaler Finanzmärkte, die geopolitische Spannungen normalerweise zur Folge haben, ist nicht eingetreten.
The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize.
Die Welt muss Russland helfen und darauf achten, dass sich den Rebellen keine neuen Versorgungswege öffnen.
It is quite likely that some would be export champions will be disappointed as planned competitiveness increases do not materialize.
Es ist recht wahrscheinlich, dass einige der Möchtegern Exporteure eine Enttäuschung erleben werden, weil der eingeplante Anstieg ihrer Wettbewerbsfähigkeit ausbleibt.
Let the Jews come already and save us! But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.
Lasst die Juden schon kommen und uns retten! Diese verzweifelte, von einem ratlosen Einwohner des Gazastreifens ausgesprochene Hoffnung wird sich nicht bewahrheiten.
In practice, however, such transfers hardly ever take place, so the potential gains from opening trade may fail to materialize.
Praktikabel ware das bei 27 EU Mitgliedstaaten allerdings kaum.
He was fully clothed.
Er war vollständig bekleidet.
She was fully clothed.
Sie war vollständig bekleidet.
Tom was fully clothed.
Tom war vollständig bekleidet.
I fully support that.
Ich unterstütze das voll und ganz.
The executives get the upside when things go well when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it).
Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts).
Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize.
Viele Firmen ziehen sich aus der Region zurück, und große Beträge aus China waren zwar versprochen, vor allem in Brasilien, wurden aber nicht tatsächlich investiert.
They must be fully implemented
Sie müssen vollständig umgesetzt werden.
Night was fully set in.
Die Nacht war völlig hereingebrochen.
Branch must be fully merged
Zweig muss vollständig eingepflegt sein
Branches must be fully merged
Zweige müssen vollständig zusammengeführt sein
A fully featured Hex Editor
KArm z xE4hlt die Minuten, die man mit der ausgew xE4hlten Aufgabe verbringt.
Our plan was fully realized.
Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.
My house is fully insured.
Mein Haus ist völlig versichert.
I fully agree with you.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
I'm fully aware of that.
Ich bin mir dessen voll bewusst.
My phone is fully charged.
Mein Handy ist voll aufgeladen.

 

Related searches: Fully Materialize - Risk Materialize - Fail To Materialize - Will Materialize - Start To Materialize - Order Materialize - Still To Materialize - If It Were To Materialize - Risks Or Uncertainties Materialize - Can Materialize -