Translation of "fully materialize" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| But this scenario failed to materialize. | Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet. |
| Even now they won t materialize overnight. | Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen. |
| But this generalized benefit has failed to materialize. | Doch dieser allgemeine Nutzen hat sich bisher nicht verwirklicht. |
| Whether such plans materialize remains to be seen. | Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten. |
| If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. | Wenn das der Fall ist, werden dringend benötigte Investitionsvorhaben aus dem Westen nicht umgesetzt werden. |
| Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | Schließlich lässt dann der internationale Druck nach und von einem Baustopp ist keine Rede mehr. |
| By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. | Ein konsumgestütztes Wachstum entwickelt sich dagegen viel langsamer. |
| Have the expected benefits of the new currency failed to materialize? | Haben sich die erwarteten Vorteile der neuen Währung nicht eingestellt? |
| The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize. | Die erhofften Verbesserungen der steuerlichen Situation treten nicht ein. |
| Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. | Leider kamen diese Vorteile nicht zustande, oder zumindest nicht überall. |
| Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually. | Die Entwicklungen im August 1914 sollten uns daran erinnern, dass große Katastrophen schrittweise eintreten können. |
| Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact. | Derartige geopolitische Risiken so sie denn konkrete Formen annehmen hätten systemrelevante ökonomische und finanzielle Auswirkungen. |
| As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy. | Aus diesem Grund sind Malthus Prognosen hinsichtlich des massenhaften Hungertodes der Menschen in keiner der kapitalistischen Ökonomien eingetreten. |
| That means that when the risks materialize and the firms suffer losses, the costs fall on taxpayers. | Das heißt, dass der Steuerzahler die Kosten trägt, wenn sich die Risiken materialisieren und die Firmen Verluste erleiden. |
| But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | Doch die allgemeinere Ansteckung globaler Finanzmärkte, die geopolitische Spannungen normalerweise zur Folge haben, ist nicht eingetreten. |
| The world must assist Russia in seeing to it that alternative supply routes for the rebels do not materialize. | Die Welt muss Russland helfen und darauf achten, dass sich den Rebellen keine neuen Versorgungswege öffnen. |
| It is quite likely that some would be export champions will be disappointed as planned competitiveness increases do not materialize. | Es ist recht wahrscheinlich, dass einige der Möchtegern Exporteure eine Enttäuschung erleben werden, weil der eingeplante Anstieg ihrer Wettbewerbsfähigkeit ausbleibt. |
| Let the Jews come already and save us! But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. | Lasst die Juden schon kommen und uns retten! Diese verzweifelte, von einem ratlosen Einwohner des Gazastreifens ausgesprochene Hoffnung wird sich nicht bewahrheiten. |
| In practice, however, such transfers hardly ever take place, so the potential gains from opening trade may fail to materialize. | Praktikabel ware das bei 27 EU Mitgliedstaaten allerdings kaum. |
| He was fully clothed. | Er war vollständig bekleidet. |
| She was fully clothed. | Sie war vollständig bekleidet. |
| Tom was fully clothed. | Tom war vollständig bekleidet. |
| I fully support that. | Ich unterstütze das voll und ganz. |
| The executives get the upside when things go well when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it). | Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts). |
| Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize. | Viele Firmen ziehen sich aus der Region zurück, und große Beträge aus China waren zwar versprochen, vor allem in Brasilien, wurden aber nicht tatsächlich investiert. |
| They must be fully implemented | Sie müssen vollständig umgesetzt werden. |
| Night was fully set in. | Die Nacht war völlig hereingebrochen. |
| Branch must be fully merged | Zweig muss vollständig eingepflegt sein |
| Branches must be fully merged | Zweige müssen vollständig zusammengeführt sein |
| A fully featured Hex Editor | KArm z xE4hlt die Minuten, die man mit der ausgew xE4hlten Aufgabe verbringt. |
| Our plan was fully realized. | Unser Plan wurde vollständig umgesetzt. |
| My house is fully insured. | Mein Haus ist völlig versichert. |
| I fully agree with you. | Ich stimme dir voll und ganz zu. |
| I'm fully aware of that. | Ich bin mir dessen voll bewusst. |
| My phone is fully charged. | Mein Handy ist voll aufgeladen. |
Related searches: Fully Materialize - Risk Materialize - Fail To Materialize - Will Materialize - Start To Materialize - Order Materialize - Still To Materialize - If It Were To Materialize - Risks Or Uncertainties Materialize - Can Materialize -