Translation of "get wrong" to German language:


  Dictionary English-German

Get wrong - translation : Wrong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't get me wrong.
Versteh mich nicht falsch!
Do not get me wrong.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Now, don t get me wrong.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Please don't get me wrong.
Verstehe mich bitte nicht falsch!
Please don't get me wrong.
Versteh mich bitte nicht falsch!
Don't get me wrong. We need rules!
Versteht mich nicht falsch. Wir brauchen Regeln!
So what did those analyses get wrong?
Was aber lief bei diesen Analysen schief?
Now, don't get me wrong, we need money.
Also verstehen Sie mich nicht falsch. Wir brauchen Geld.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
Wählt man die falsche Maßeinheit, hat man ein Problem.
I don't want him to get the wrong impression.
Ich will ihm keinen falschen Eindruck vermitteln.
It'll only get it wrong one percent of the time.
und nur bei einem Prozent daneben liegen.
This is where a lot of policymakers get it wrong.
Dies ist der Punkt, an dem eine Menge Politiker einen Fehler machen.
In the first place, the critics get their history wrong.
Erstens hapert es bei den Kritikern am Verständnis der Geschichte.
...things started to get wrong since the midnight seckilling event.
...die Dinge fingen an, seit dem Seckilling um Mitternacht verkehrt zu laufen.
I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject.
Ich meine, missverstehen Sie mich nicht. Die Analysis ist ein wichtiges Fach.
Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy.
Verstehen Sie mich nicht falsch Ich will nicht der finanzpolitischen Verschwendung das Wort reden.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
Man kann sogar argumentieren, dass die Modelle selbst wahrscheinlich nicht stimmen, wenn sie ständig falsche Resultate liefern.
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.
Wenn wir ein verzerrtes Bild erhalten, ist es wahrscheinlich, dass wir falsche Entscheidungen treffen.
So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Wenn man also die Geschichte falsch versteht, kann das die eigenen strategischen Entscheidungen fehlleiten.
But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong.
Doch besteht das Risiko, dass der Staat wichtige Preise vollkommen falsch festlegt.
Capital markets can get the allocation of investment badly wrong, but governments are likely to get it wrong even worse, and the incentives to corrupt bureaucrats do need to be kept as low as possible.
Die Kapitalmärkte mögen manchmal bei der Zuteilung von Anlagekapital schwer danebenliegen es ist jedoch wahrscheinlich, dass Regierungen dabei noch stärker danebengreifen würden, und die Anreize für korrupte Bürokraten sollten in der Tat so gering wie möglich gehalten werden.
That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble.
Auf diese Weise haben wir, wenn es zu Fehleinschätzungen bei der Risikomodellierung kommt, weniger Schwierigkeiten.
I get the impression, though, that this is where the Commission has chosen the wrong track.
Aber mein Eindruck ist, dass die Kommission in diesem Bereich den falschen Weg gewählt hat.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.
Da fällt man tief, wenn etwas schiefgeht. Das war genau richtig.
Don't get me wrong, said the priest, I'm just pointing out the different opinions about it.
Mißverstehe mich nicht , sagte der Geistliche, ich zeige dir nur die Meinungen, die darüber bestehen.
What you and they desire is perhaps the right thing, but you will get the wrong result.
Mit ihren Wünschen mögen Sie vielleicht das Richtige wollen, aber Sie werden das Falsche erreichen.
Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company.
Verstehen Sie mich nicht falsch Über die Hälfte meines Gehirns stimmt Rubin, Summers, Wolf und Co. zu.
What poor nations get out of Chinese mercantilism is, at best, temporary growth of the wrong kind.
Was die armen Länder von dem chinesischen Merkantilismus haben, ist bestenfalls ein zeitlich begrenztes Wachstum der falschen Sorte.
And I said, no, you really ought to study brains. They said, oh, you know, you're wrong. And I said, no, you're wrong, and I didn't get in.
Ich sagte, Nein, ihr solltet wirklich das Gehirn erforschen. Sie sagten, ach weißt du was, du liegst falsch. Und ich sagte, nein, ihr liegt falsch und ich wurde nicht angenommen.
But doing what s right for customers, clients, shareholders, and communities will ensure that we get those judgments right much more often than we get them wrong.
Aber Entscheidungen im Sinne unserer Kunden, Klienten, Aktionäre und Kommunen zu fällen, stellt sicher, dass wir öfter zu richtigen als zu falschen Beurteilungen gelangen.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Damit möchte ich nicht andeuten, das Teilen von Daten sei eine schlechte Sache.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Sie falsch, und falsch, und falsch zu verstehen, um sie dann, nach sorgfältigem Nachdenken, wiederum zu missverstehen.
Moreover, it would continue to send the wrong message to would be terrorists you can get away with murder.
Außerdem würde dadurch potenziellen Terroristen weiterhin das falsche Signal gesendet, nämlich Mord bleibt ungesühnt.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.
This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
Sowohl in der Technologie als auch auf dem Gebiet der Politik, wo Experten, der CIA, MI6 immer daneben liegen.

 

Related searches: Wrong Word At The Wrong Time - Do Not Get Me Wrong - To Get The Wrong End Of The - Get Off On The Wrong Foot - Get That Wrong - Get Us Wrong - Get On The Wrong Track - I Get Something Wrong - Get The Facts Wrong - Get Up On The Wrong Side Of Bed -