Translation of "gradual decrease" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Gradual - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Schrittweise Allmählich Rückblende Zerfall Langsame

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abgenommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abge nommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
The decrease in inflation was achieved in parallel with strong real GDP growth , which , together with labour emigration flows after EU accession , contributed to the gradual decline in the unemployment rate .	Der Inflationsabbau wurde in einer Phase kräftigen Wachstums des realen BIP erzielt , was zusammen mit der Abwanderung von Arbeitskräften nach dem EU Beitritt zum allmählichen Rückgang der Arbeitslosenquote beitrug .
A gradual easing	Eine schrittweise Entspannung
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Dieser allmähliche Abstieg führte zu einem allmählichen Verschwinden der Sorge über die Grenzen des Wachstums.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
In view of the specific problems facing this industry, we have sought to ensure that in the application of the directive special attention is paid to good management and to the gradual decrease of aids.	In der Zwischenzeit hat sich die Lage verschlechtert viele europäische Industrien haben Verträge mit aus ländischen Unternehmen abgeschlossen auf den Märkten unserer Länder wird in zunehmendem Maße von außen interveniert.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
climate change may not be gradual.	Der Klimawandel wird möglicherweise nicht allmählich eintreten.
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Canadian wheat prices are forecast to decrease.	Der kanadische Weizenpreis soll fallen.
Western economists typically favor gradual tax increases	Westliche Ökonomen favorisieren in der Regel schrittweise Steuererhöhungen.
Then He reduces it in gradual steps.	Dann verkürzten WIR ihn zu Uns mit leichter Verkürzung.
Falling asleep is also a gradual transition.	Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.
Such economic stress does not decrease with education.	Derartiger wirtschaftlicher Stress wird durch Bildung nicht weniger.
Their chances decrease the longer they remain unemployed.	Nach Auffassung Herrn Thorns und der Kommission läßt sich alles regeln, wenn man noch weiter geht.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
Since then , however , it has continued to decrease .	Seither hat sie sich jedoch kontinuierlich verringert .
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
A progressive and gradual approach is therefore necessary.	Aus diesem Grund ist ein schrittweises und allmähliches Vorgehen angezeigt.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
initiate talks on the gradual liberalisation of fishery products.	Aufnahme von Gesprächen über die allmähliche Liberalisierung des Handels mit Fischereierzeugnissen
Thereafter , only a gradual and modest increase is expected .	Danach wird mit einem sich nur allmählich vollziehenden und moderat ausfallenden Anstieg gerechnet .
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	Unter diesen Umständen wird die gegenseitige Vertrauensbildung nicht funktionieren.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Aber der Schuldenabbauprozess wird schrittweise und geordnet ablaufen.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Für sie ist friedlicher und schrittweiser Wandel die beste Option.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
And do not decrease from the measure and the scale.	Ihr habt doch keine Gottheit außer Ihm und mindert nicht das Maß und das Wiegen.
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
First, let s stop advising Russia s government to decrease health expenditures.	Lasst uns als Erstes damit aufhören, der Regierung Russlands zu raten, die Geld Aufwendungen für das Gesundheitswesen zu senken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an