Translation of "henceforth implies" to German language:
Dictionary English-German
Henceforth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Henceforth , investment management companies will be exclusively | Kapitalanlagegesellschaften unterliegen in Zukunft ausschließlich der Aufsicht der |
| Henceforth, the field was open to all folly. | Das Feld war jetzt für jede Narrheit frei. |
| This squirrel shall be henceforth known as The Cute One. | Dieses Eichhörnchen soll fortan den Namen der Knuffige tragen. |
| That is why we will also be monitoring the movement from henceforth. | Deshalb beobachten wir die Bewegung nun auch. |
| Henceforth , the Directorate will consist of a president and four executive directors . | In Zukunft wird das Direktorium aus einem Präsidenten sowie vier Exekutivdirektoren bestehen . |
| Silence implies consent. | Schweigen bedeutet Zustimmung. |
| And henceforth, if architecture should arise again accidentally, it will no longer be mistress. | Und künftighin, wenn die Baukunst sich neu belebt, wird sie nicht mehr die Gebieterin sein. |
| Silence often implies consent. | Schweigen besagt oft Zustimmung. |
| Dong Zhuo was henceforth promoted to General of the Van and Inspector of Bing Province. | Dong Zhuo wurde daraufhin zum Frontgeneral und Gouverneur der Bingzhou Provinz ernannt. |
| The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. | Zukünftig werden die Finanzen des Präsidenten und seiner Familie strenger unter die Lupe genommen. |
| This implies two main things. | Dies setzt im Wesentlichen zwei Dinge voraus. |
| This implies two twin demands. | Das schließt zwei untrennbar miteinander verbundene Erfordernisse ein. |
| Common security implies common commitment. | Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. |
| Henceforth, the geographical reference context will be the whole of Europe, not one specific country or another. | Der geografische Referenzbereich ist Europa als Ganzes, nicht mehr dieses oder jenes Land. |
| That capital of forces which human thought had been expending in edifices, it henceforth expends in books. | Dieser Reichthum an Kräften, den der menschliche Gedanke in Bauwerken verschwendete, gab er hinfort in Druckdenkmälern aus. |
| These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. | Diese hochrangigen Posten sollen in Hinkunft durch einen offenen, transparenten und leistungsbezogenen Auswahlprozess besetzt werden. |
| We will henceforth prevent banks from trading on their own account and from growing too large, Obama declared. | Wir werden Banken in der Zukunft daran hindern, Eigenhandel zu betreiben und zu groß zu werden, erklärte er. |
| On the contrary, it implies excess benefits . | Im Gegenteil, sie birgt einen zusätzlichen Nutzen . |
| The shortfall, in turn, implies rising unemployment. | Dieses Defizit wiederum bedeutet steigende Arbeitslosigkeit. |
| Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce. | Wir müssen den Vorwänden, an denen einige Leute bereits arbeiten, schon heute den Wind aus den Segeln nehmen. |
| The beautiful candle is extinguished and I have henceforth, only a wretched tallow dip which smokes in my nose. | Die schöne Kerze ist verloschen, und ich habe nur noch den häßlichen Talgdocht, der mir in die Nase stinkt. |
| Hitherto I have hated to be helped to be led henceforth, I feel I shall hate it no more. | Bis jetzt haßte ich es, wenn man mir half, wenn man mich führte. Aber von nun an das fühle ich wird es mir nicht mehr verhaßt sein. |
| That reality implies another compelling case for divestment. | Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition. |
| Liberalisation at any cost implies certain theoretical assumptions. | Die Liberalisierung um jeden Preis hat etwas von einem ideologischen Dogma an sich. |
| This implies that the Commission play its role. | Heute vormittag fiel der Begriff Grabgeläute . |
| This also implies freedom to change one's doctor. | Hierzu zählt auch das Recht, den Arzt zu wechseln. |
| But this implies a redefinition of treatment itself. | Das allerdings impliziert auch eine Neudefinition der Behandlung selbst. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift. |
| I humbly entreat my Redeemer to give me strength to lead henceforth a purer life than I have done hitherto! | Ich bitte meinen Erlöser in aller Demut, daß er mir Kraft geben möge, von jetzt an ein besseres, reineres Leben zu führen als bisher! Dann streckte er die Hand aus, daß ich ihn führe. |
| It is on this objective, Mr President, that the Member States should concentrate primarily, henceforth, in the International Maritime Organisation (IMO). | An dieser Zielstellung müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen der IMO künftig vorrangig arbeiten. |
| This implies a shorter and better paid working day. | Das bedeutet gleichzeitig kürzere und besser bezahlte Arbeit. |
| Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions. | Die Globalisierung bringt es mit sich, dass Amerikas Hypothekenproblem weltweite Auswirkungen hat. |
| None of this implies a disaster for developing countries. | Das alles bedeutet keine Katastrophe für die Entwicklungsländer. |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß. |
| This implies an annual cost of around 200 billion. | Dies impliziert jährliche Kosten von ca. 200 Milliarden Dollar. |
Related searches: Henceforth Implies - Henceforth Referred To As - Henceforth Called - Will Henceforth Be Referred To - You Will Henceforth - And Henceforth Called - Referred To Henceforth - Now And For Henceforth - Henceforth It Is Strictly Forbidden - Became Henceforth -