Translation of "highest levels of commitment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The train offered the highest levels of comfort. | Der Zug bot höchsten Komfort. |
| This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government. | Diese Unterstützung wurde mit Billigung allerhöchster Stellen in der georgischen Regierung gewährt. |
| We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . | We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . |
| After all, the reservoir of payment appropriations is mainly the result of excessive levels of commitment appropriations. | Denn der Überhang an Zahlungsermächtigungen entsteht vornehmlich infolge des zu großen Umfangs der Verpflichtungsermächtigungen. |
| This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. | Diese Verpflichtung zur Sicherung der Finanzierung von Ausbildung und Forschung sollte auf allen Ebenen der Politik ihren Widerklang finden. |
| Likewise, Iraq s unemployment and underemployment levels remain among the highest in the Middle East. | Die Zahl der Arbeitslosen und Unterbeschäftigten in Irak zählt zu den höchsten im Nahen Osten. |
| Some observers blame declining levels of commitment to anything that transcends the individual, including the political system. | Manche Beobachter sehen die Schuld in einer schwindenden Anteilnahme gegenüber allem, was über die Ebene des Individuums hinausgeht, einschließlich des politischen Systems. |
| By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb. | Das US Engagement in Afghanistan andererseits wird zunehmen, und die Truppenstärke dort wird wachsen. |
| Across India today one sees a feminist fight from the highest levels to the grassroots. | In ganz Indien ist heute ein feministischer Kampf von den höchsten Kreisen bis an die Basis zu beobachten. |
| According to President Berdymukhamedov, the Turkmen flag symbolizes the country's unwavering commitment to the highest ideals of humanism, peace, and creativeness . | Laut Präsident Berdimuhamedow symbolisiert die turkmenische Flagge die unerschütterliche Hingabe des Landes an die höchsten Ideale des Humanismus, Friedens und der Kreativität . |
| The only people who were aware of them going into Zuccotti Park were at the very highest levels of the department. | Die einzigen, die wussten, dass es um den Zuccotti Park gingen, waren die hochrangigen Beamten des Ressorts. |
| Inequality in Korea rose from moderate levels to second highest (behind the US) among advanced OECD countries. | Die Ungleichheit in Korea nahm von einem moderaten Niveau auf den zweithöchsten Stand (hinter den USA) aller hoch entwickelten OECD Länder zu. |
| It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels. | Vergessen wir nicht, dass seine Anklage in den höchsten Ebenen der chinesischen KP eine äußerst polarisierende Angelegenheit war. |
| A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await. | Begeben Sie sich in die tschechischen Berge, wo Sie hervorragende Golfplätze mit exklusivem Service erwarten. |
| (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law | a) die Wichtigkeit der Verwirklichung der Verpflichtung auf solide Politiken, gute Ordnungspolitik auf allen Ebenen und die Herrschaft des Rechts |
| At the highest levels of human achievement whether in art, science, or football it might actually be the more important factor. | Auf der höchsten Ebene menschlicher Errungenschaften ob in Kunst, Wissenschaft oder Fußball könnte dies vielleicht der wichtigere Faktor sein. nbsp |
| At the highest levels of human achievement whether in art, science, or football it might actually be the more important factor. | Auf der höchsten Ebene menschlicher Errungenschaften ob in Kunst, Wissenschaft oder Fußball könnte dies vielleicht der wichtigere Faktor sein. |
| With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. | Zumal die Preise für Grundnahrungsmittel auf dem Höchststand der letzten Jahrzehnte angelangt sind, erscheint die Landwirtschaft vielen Städtern als lohnendes Geschäft. |
| Despite Mr. Zhu's efforts, opposition from vested interests throughout the government particularly at the highest levels impeded reform. | Zhus Reformbemühungen scheiterten am Interessengeflecht der gesamten Regierung besonders auf höchster Ebene. |
| Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years. | Zugleich erreichte die globale Temperatur in den letzten Monaten ihren höchsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen vor 130 Jahren. |
| It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. | Es ist kein Zufall, dass die Karibik und Afrika in diesen Disziplinen in den wichtigsten Wettbewerben nicht präsent sind. |
| In 2014, debt levels throughout the eurozone continued to climb, reaching nearly 92 of GDP the highest since the single currency s introduction in 1999. | 2014 sind die Schuldenstände im gesamten Euroraum weiter auf fast 92 des BIP gestiegen der höchste öffentliche Schuldenstand seit der Einführung der einheitlichen Währung 1999. |
| Universities1, with their triple roles as providers of the highest levels of education, advanced research and path breaking innovation, are at the heart of Europe's knowledge triangle. | Aufgrund ihrer dreifachen Funktion als Anbieter der höchsten Bildungsabschlüsse, Spitzenforschungseinrichtungen und Orte bahnbrechender Innovationen stehen die Hochschulen1 im Zentrum des europäischen Wissensdreiecks. |
| Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. | Wie ein direkter diplomatischer und strategischer Dialog auf höchster Ebene zwischen den USA und dem Iran funktioniert, bleibt abzuwarten. |
| Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested. | Wie ein direkter diplomatischer und strategischer Dialog auf höchster Ebene zwischen den USA und dem Iran funktioniert, bleibt abzuwarten. |
| When we are given ambitious schedules, they are sometimes very difficult to keep to, even with the best will and the highest levels of flexibility. | Wenn uns ein ehrgeiziger Terminplan vorgegeben wird, ist er oftmals nur sehr schwer einzuhalten selbst mit dem besten Willen und der größtmöglichen Flexibilität nicht. |
| He has also been very decisive in attacking the growing corruption that has become a major source of internal malaise, reaching even the highest levels of government. | Zudem geht er entschlossen gegen die wachsende Korruption vor, die zu einer der Hauptursachen für die Missstände im Land geworden ist und sich bis auf die höchste Regierungsebene erstreckt. |
| Rather than organising all of this on the basis of the lowest common denominator and minimum safety levels, we must guarantee compliance with the highest possible standards. | All das dürfen wir nicht auf Mindestniveaus und Mindestsicherheitsniveaus organisieren, sondern wir müssen ein möglichst hohes Niveau gewährleisten. |
| The market has already taken the measure of the past week s tensions, driving up the price of some oil contracts to their highest levels in eight months. | Der Markt hat die Spannungen der vergangenen Woche bereits registriert und den Preis für einige Ölkontrakte auf den höchsten Stand seit acht Monaten getrieben. |
| The process could include appointing a US envoy to Iran. Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. | Letzten Endes sollte das oberste Ziel ein direkter Dialog auf höchster Ebene sein. |
| Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. | Nun, da Schachturniere immer mehr von computergestützten Betrugsversuchen durchzogen werden (die Vorwürfe reichen bis in die obersten Ebenen), besteht die hauptsächliche Aufdeckungsmethode ironischerweise im Einsatz eines anderen Computers. |
| Highest | Am höchsten |
| Reinforcements of commitment appropriations | Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen |
| For years, France has funded some of the highest public spending in Europe through budget deficits, despite its commitment to balance the books as part of the EU s Stability and Growth Pact. | Seit Jahren hat Frankreich die mitunter höchsten Staatsausgaben in Europa durch Haushaltsdefizite finanziert, trotz seiner Verpflichtung zu einem ausgewogenen Staatshaushalt im Stabilitäts und Wachstumspakt der EU. |
| In 2004, the investment share of GDP rose to 45 one of the highest levels in recorded financial history as banks financed a huge expansion of property development and manufacturing capacity. | 2004 stieg der Investitionsanteil des BIP auf 45 an eines der höchsten Niveaus in der Finanzgeschichte , da die Banken eine enorme Expansion der Immobilienentwicklung und Produktionskapazität finanzierten. |
Related searches: Highest Levels Of Commitment - Highest Levels Of Durability - Performing At The Highest Levels - Aiming At Positions In The Highest Levels Of Hierarchy. - Highest Levels Of Success - Highest Levels Of Support - Highest Levels Of Customer Satisfaction - Back To Its Highest Levels - Contains Highest Levels Of - Highest Levels Of Craftmanship -