Translation of "highly complex" to German language:

Dictionary English-German

Complex - translation :

Komplex

Highly - translation :

Höchst

Highly complex - translation :

Sehr komplex

Keywords : Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten

Examples (External sources, not reviewed)

The poem's rhyme scheme is highly complex.	Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	Daraus schließt er, dass hoch komplexe Modelle regelmäßig Fehlinformationen liefern könnten.
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .	Dies ist insbesondere dann der Fall , wenn es sich bei den Basisforderungen beispielsweise um Kredite für fremdfinanzierte Firmenübernahmen oder für Projektfinanzierungen handelt . In solchen Fällen sollten Institute nicht in hochkomplexe Weiterverbriefungen investieren .
As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes.	Wie in allen postrevolutionären Situationen sind die stattfindenden Übergänge höchst komplex.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.	In unserer hochgradig komplexen, vielgestaltigen Welt ragt die EU durch ihre Homogenität heraus.
Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters.	Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite.
In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.	In der hochkomplexen und vernetzten Welt von heute, gilt es, alle nuklearen Bedrohungen ganzheitlich zu betrachten.
For me the answer to that question is simple, even if the issue in itself is highly complex.	Ich sage dies, weil das Parlament am einflußreichsten und mächtigsten ist, wenn es einig und geschlossen auf tritt.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.	Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen.
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.	Noch viel komplexere Organe. Mit Abstand die komplexesten soliden Organe sind die hoch vaskularisierten, mit jeder Menge Blutgefäßen versehenen Organe wie Herz, Leber und Nieren.
The complex, furthermore, has made 50,000 North Korean workers think highly of South Korea s system and be willing to learn about it.	Weiterhin brachte der Komplex 50.000 nordkoreanische Arbeiter dazu, Südkoreas System hoch zu schätzen und lernbereit zu sein.
It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair.	Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird.
Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake.	Oneiroide sind hochkomplexe, detaillierte Quasi Träume, die der Erlebende für real hält und die er auch im Nachhinein nicht vom Wachzustand unterscheiden kann.
It is complex. Space is complex.	Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds.	Und diesmal geht es nicht um hochkomplexe strukturierte Finanzprodukte, sondern um eins der ältesten finanziellen Instrumente der Welt Staatsanleihen.
The problem, Steinbrück argued, lay in over reliance on highly complex financial instruments, propagated by globalized American institutions The financial crisis is above all an American problem.	Das Problem, so Steinbrück, läge in der übermäßigen Abhängigkeit von hochkomplexen Finanzinstrumenten, die von globalisierten amerikanischen Finanzinstituten ausgegeben würden Die Finanzkrise ist in erster Linie ein amerikanisches Problem.
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that.	Nur ein gleichermassen komplexer und hochgradig anpassungsfähiger geldpolitischer Ansatz ist dazu in der Lage ein Ansatz, der das Risikomanagement in den Mittelpunkt stellt und gleichzeitig weniger auf starre mathematische Formeln abstellt, sondern auch Platz lässt für das Urteilsvermögen der geldpolitischen Entscheidungsträger.
For that reason, a considerable extent of co ordination of the essential elements of such a differentiated implementation strategy would be necessary and would be highly complex to manage.	Aus diesem Grund wäre bei einer solchen differenzierten Umsetzungsstrategie ein beträchtlicher Aufwand bei der Koordinierung der wesentlichen Elemente erforderlich, was mit einer höchst komplexen Verwaltung verbunden wäre.
It's insanely complex.	Es ist wahnsinnig komplex.
Tom is complex.	Tom ist vielschichtig.
Arabic isn't complex.	Arabisch ist nicht kompliziert.
One prominent example of this was the bundling of mortgages in new and highly complex financial products and their resale as new securities to third parties via global financial markets .	Als Beispiel besonders zu erwähnen sind etwa Hypotheken , die in neuen und äußerst komplexen Produkten gebündelt und dann als neue Wertpapiere über die internationalen Finanzmärkte an Dritte verkauft wurden .
The result is a highly complex report which, in the English version, especially as regards paragraph 15, does not make sense, and for this she is in no way to blame.	Aus diesen Gründen können wir als Fraktion den Bericht nicht befürworten.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's highly improbable.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.	Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
Lots of complex stuff.	Sehr vielen komplexe Dinge.
Reality is more complex.	Die Realität ist komplexer.
How complex is it?	Wie kompliziert ist es?
How complex is it?	Wie kompliziert ist er?
How complex is it?	Wie kompliziert ist sie?
Computers are complex machines.	Die Computer sind komplexe Maschinen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an