Translation of "highly complex problems" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The poem's rhyme scheme is highly complex. | Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert. |
| MB Simple solutions to complex problems. | MB Einfache Lösungen für komplizierte Probleme. |
| As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. | Daraus schließt er, dass hoch komplexe Modelle regelmäßig Fehlinformationen liefern könnten. |
| In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations . | Dies ist insbesondere dann der Fall , wenn es sich bei den Basisforderungen beispielsweise um Kredite für fremdfinanzierte Firmenübernahmen oder für Projektfinanzierungen handelt . In solchen Fällen sollten Institute nicht in hochkomplexe Weiterverbriefungen investieren . |
| As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes. | Wie in allen postrevolutionären Situationen sind die stattfindenden Übergänge höchst komplex. |
| In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity. | In unserer hochgradig komplexen, vielgestaltigen Welt ragt die EU durch ihre Homogenität heraus. |
| Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters. | Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite. |
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | In der hochkomplexen und vernetzten Welt von heute, gilt es, alle nuklearen Bedrohungen ganzheitlich zu betrachten. |
| The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. | Die komplexen und miteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden. |
| But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. | Doch seit Neuestem treten komplexere Probleme auf, die sich aus der gemeinsamen Nutzung der Atmosphäre durch die Menschheit ergeben. |
| The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet. | Die Öffentlichkeit verlangt nach schnellen Lösungen für komplexe Probleme, die sofern ungelöst die Zukunft unseres Planeten bedrohen. |
| But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. | Doch erwies dies sich als zu komplex, da die Bewertung der einzelnen Vermögenswerte andere und einmalige Probleme aufwarf. |
| For me the answer to that question is simple, even if the issue in itself is highly complex. | Ich sage dies, weil das Parlament am einflußreichsten und mächtigsten ist, wenn es einig und geschlossen auf tritt. |
| Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms. | Schließlich brauchen Länder im Übergang Unterstützung nicht nur Geld, sondern auch technisches Knowhow, um hoch komplexe Reformen umzusetzen. |
| Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. | Osteuropa hat seine Probleme, die sich wahrscheinlich auf die hochgradig fremdfinanzierten westeuropäischen Banken auswirken werden. |
| Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. | Polio ist ein Beispiel für die komplexen Probleme, die den pakistanischen Staat und seine Bevölkerung heute plagen. |
| This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments. | Das bedeutet, dass Gewerkschaften die komplexen finanziellen Probleme bei der Rentengestaltung nicht gänzlich den Regierungen überlassen sollten. |
| As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive. | Hinsichtlich eines absoluten Niedergangs ist zu sagen, dass die USA zwar sehr reale Probleme haben, aber die amerikanische Wirtschaft dennoch hoch produktiv bleibt. |
| Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. | Noch viel komplexere Organe. Mit Abstand die komplexesten soliden Organe sind die hoch vaskularisierten, mit jeder Menge Blutgefäßen versehenen Organe wie Herz, Leber und Nieren. |
| The complex, furthermore, has made 50,000 North Korean workers think highly of South Korea s system and be willing to learn about it. | Weiterhin brachte der Komplex 50.000 nordkoreanische Arbeiter dazu, Südkoreas System hoch zu schätzen und lernbereit zu sein. |
| The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means. | Die Probleme sind zu komplex und die vom Radikalismus ausgehenden Gefahren zu ausgeprägt, als dass sich ein Erfolg auf gut Glück herbeiführen ließe. |
| China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism. | So komplex die Ursachen auch sein mögen, können Chinas Umweltprobleme letztendlich auf unser Verständnis des Marxismus zurückgeführt werden. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. | Bei jeder dieser Krisen ging es einerseits um ein höchst fachspezifisches Thema und andererseits auch um weiter gefasste politische Probleme. |
| It is a question of allowing Greece further deferment of the introduction of value added tax, which is a highly complex technical affair. | Es geht darum, für Griechenland zuzugestehen, daß die Einführung der Mehrwertsteuer ein durchaus schwieriges Un terfangen technischer Art weiter aufgeschoben wird. |
| But such criticism ignores the problems faced by banks that did not use or deal in complex financial products. | Doch eine derartige Kritik ignoriert die Probleme jener Banken, die keine komplexen Finanzprodukte nutzen oder damit handeln. |
| The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. | Der Ansatz der EU, der zivile und militärische Belange gleichzeitig berücksichtigt, macht uns flexibel und befähigt uns, maßgeschneiderte Lösungen für komplexe Probleme anzubieten. |
| Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake. | Oneiroide sind hochkomplexe, detaillierte Quasi Träume, die der Erlebende für real hält und die er auch im Nachhinein nicht vom Wachzustand unterscheiden kann. |
| It is complex. Space is complex. | Es ist nämlich komplex. Raum is komplex. |
| Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth. | Viele der Probleme, die für das komplexe Verhältnis zwischen den USA und Mexiko bezeichnend sind, würden durch ein nachhaltiges und schnelles Wirtschaftswachstum an Schärfe verlieren. |
| Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky. | Unterdessen sind die anhaltenden Probleme europäischer Banken eine nachdrückliche Mahnung, dass es unglaublich riskant ist, stark fremdfinanzierte, schwach kapitalisierte Institute zu betreiben. |
| And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds. | Und diesmal geht es nicht um hochkomplexe strukturierte Finanzprodukte, sondern um eins der ältesten finanziellen Instrumente der Welt Staatsanleihen. |
| And so, in a sense, the Legal Affairs Committee was warning of some of the very complex problems that will arise in this area, problems such as copyright and distribution of royalties. | 1. Selbstverständlich wird die Kommission wie bisher darauf achten, daß sowohl die Unternehmen öffendiche wie private , aber auch die Mitgliedstaaten bezüglich ihrer öffentlichen Unternehmen die Regeln |
| In 1996, Kauffman started BiosGroup, a Santa Fe, New Mexico based for profit company that applied complex systems methodology to business problems. | 1996 gründete Kauffman die BIOS Group, eine Firma, die die Theorie komplexer Systeme anwendet, um Probleme der Betriebswirtschaft zu lösen. |
| They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. | Sie haben sogar Neurosen und erkennen Probleme, komplexe Phänomene, die relevant sind für das Gebiet der Verhaltensökonomie zum Verständnis der wirtschaftlichen Ergebnisse. |
| But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states. | Doch ist es gefährlich zu denken, die UNO könne die heutigen komplexen Probleme ohne die volle Unterstützung ihrer Mitgliedsstaaten bewältigen. |
Related searches: Highly Complex Problems - Complex To Complex - A Highly Complex - Highly Complex Mixture - Highly Complex Structure - Highly Complex Nature - Highly Complex And Contradictory - Unique And Highly Complex - Highly Complex Projects - Highly Complex Assignments -