Translation of "implement procedures and" to German language:
Dictionary English-German
Implement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | Dabei legt jeder Geschäftsbereich für seinen Zuständigkeitsbereich verschiedene Verfahren zur laufenden Überwachung fest und wendet sie an . |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . | Kontrolle und Effizienz im eigenen Zuständigkeitsbereich selbst verantwortlich zeichnet . |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . | Daher setzt jede Organisationseinheit eigenständig die erforderlichen Kontrollmaßnahmen um und definiert das angemessene Sicherheitsniveau . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Im Rahmen dieser Aufgabenstellung kommen in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen verschiedene Verfahren zur laufenden Überwachung zum Einsatz |
| In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures , these institutions need time to adapt their internal functioning . | Diesen Instituten muss ausreichend Zeit gegeben werden , um ihre interne Arbeitsweise so anzupassen , dass sie der Verpflichtung zur Echtheitsprüfung nachkommen und die entsprechenden Verfahren einführen können . |
| We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society. | Wir brauchen ihre Hilfe, um Normen, Prinzipien, Regeln und Entscheidungsfindungsverfahren einzuführen und somit die endemischen Probleme mit Trittbrettfahrern in der nahezu anarchischen internationalen Gesellschaft abzumildern. |
| We need independent procedures and procedures involving public control. | Wir benötigen ein unabhängiges und transparentes Verfahren. |
| Roles and procedures | Aufgaben und Verfahren |
| Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers | Nominierungsverfahren Die folgenden Nominierungsverfahren gelten für Vollmitglieder und für Beobachter |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Verfahren bei bilateralen Geschäften Abwicklungsverfahren |
| Structure, membership and operational procedures | Aufbau, Mitgliedschaft und operative Verfahren |
| Develop and implement a vocational training programme | Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms |
| For my final point, I ask you to exert more pressure on the Member States to get them, at last, to implement the directives on refugee status and asylum procedures, so that we can, once and for all, ensure that decisions are taken and procedures completed speedily, and that refugees get help without delay. | Aber wir sollten froh sein, dass die drei europäischen Außenminister eine Übereinkunft mit dem Iran erreicht haben. Es geht auch ohne Krieg, es geht auch friedlich, es geht auch durch Verhandlungen mit Ländern, die Widerstand leisten, um zu einer Übereinkunft zu kommen, und wir sollten froh sein, dass diese wichtige Übereinkunft mit dem Iran jetzt anscheinend abgeschlossen ist. |
| Non regular Regular and non regular Non regular Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Unregelmäßig Bilaterale Geschäfte Regelmäßig Standardtender und unregelmäßig Unregelmäßig Bilaterale Geschäfte Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner |
| To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | Zu diesem Zweck wenden die Organe alle in der Verfassung vorgesehenen Mittel und Verfahren an, insbesondere durch eine angemessene Verwendung der zur Verwirklichung der Ziele der Union bestimmten Mittel der Union. |
| Implement plugin interfaces | Komponenten Schnittstellen implementieren |
| Ordering and provisioning procedures, usage restrictions. | Auftrags und Bereitstellungsverfahren sowie Nutzungsbeschränkungen. |
| to define and implement the Union's monetary policy | die Geldpolitik der Union festzulegen und auszuführen, |
| Recommendation 3 ( procedures ) Clear and efficient procedures need to be established for the process of standardisation . | 3 ( Verfahren ) |
| restricted and negotiated tender procedures , even where these procurement procedures were directly related to ESCB tasks . | Ein zusammenfassender Überblick über Ungarn ist dem Abschnitt Einleitung und Zusammenfassung zu entnehmen . |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Zuteilungsverfahren bei Tendern Bekanntmachung der Tenderergebnisse Verfahren bei bilateralen Geschäften Abwicklungsverfahren Allgemeines Abwicklung von Offenmarktgeschäften Tagesabschlussverfahren |
| The implementation of rules and procedures must be enhanced by increasing the quasi automaticity of EDP procedures and steps . | Die Umsetzung der Regeln und Verfahren muss durch einen höheren QuasiAutomatismus der Verfahren und Vorgehensweise bei einem übermäßigen Defizit gefördert werden . |
| Plugin interfaces to implement | Zu implementierende Komponenten Schnittstellen |
| Admission Procedures | Aufnahmeverfahren |
| Bilateral procedures | Bilaterale Geschäfte |
| Tender procedures | Tenderverfahren |
| Settlement procedures | Abwicklungsverfahren |
| Eurosystem procedures | Verfahren des Eurosystems |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Arbeitsabläufe , Interaktion und Unterstützung Arbeitsabläufe Die CCG ist bestrebt , ihre Entschlüsse einstimmig zu treffen . |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Verfahren Tenderverfahren 20 20 20 22 23 24 25 |
| Procedures for intervention and other transactions 5.1 . | Verfahren für Interventionen und sonstige Transaktionen 5.1 . |
| Conventions and procedures for the ERM II | Der Wechselkursmechanismus II ndash Konventionen und Verfahren ( en ) |
| PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | VERFAHREN Tenderverfahren Allgemeines Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt . |
| The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . | Die EZB ist befugt , die erforderlichen Leitlinien zu erlassen , welche die zur Durchführung der einheitlichen Geldpolitik einzusetzenden Instrumente und Verfahren festlegen . Die NZBen sind verpflichtet , im Einklang mit diesen Leitlinien zu handeln . |
| At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework . | Zugleich ist es entscheidend , die überarbeiteten Verfahren aus dem Stabilitäts und Wachstumspakt , die in Kürze in Kraft treten werden , konsequent und zeitnah umzusetzen , um so die Glaubwürdigkeit in den finanzpolitischen Handlungsrahmen der EU zu fördern . |
Related searches: F. Establish And Implement Effective Monitoring Procedures A - Implement Procedures And - Implement Procedures - Implement Emergency Procedures - Implement Appropriate Procedures - Implement Lockout Procedures - To Implement This Policy, Consistent And Reliable Data And - Civil And Administrative Procedures And Remedies - Establish And Maintain Policies And Procedures - Clarifying And Improving Disciplines And Procedures -