Translation of "implementation level" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Implementierung

Implementation level - translation :

Umsetzungsebene

Level - translation :

Ebene

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

HEPA policy development and implementation at national level	Ausarbeitung und Umsetzung von Politikmassnahmen zu HEPA auf nationaler Ebene
Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions, both at horizontal level to co ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level.	Aufgrund ihrer Fachkenntnisse im Bereich der Vorbereitung und Durchführung von Projekten hat sich die Kommission mit diesen Kreditinstituten sowohl auf Landesebene als auch auf horizontaler Ebene regelmäßig getroffen, um politische und methodische Aspekte im Zusammenhang mit der Programmplanung und Durchführung zu koordinieren.
present convincing arrangements for the implementation of EPC decisions at the domestic level ( no later than six months after their adoption at EPC level )	überzeugende Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidungen des EPC auf nationaler Ebene aufzuzeigen ( spätestens sechs Monate nach Beschlussfassung durch den EPC ) ,
There remain , however , substantial differences among Member States in the level of implementation of coin authentication methods .	Der Stand der Umsetzung von Echtheitsprüfungsmethoden für Euro Münzen variiert jedoch weiter erheblich zwischen den Mitgliedstaaten .
And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.	Zudem hat die Vollversammlung einen hochrangigen Ausschuss zur Koordinierung und Durchsetzung der Umsetzung ihrer Entscheidungen eingesetzt.
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.	Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Strategien und Politiken für Lebensbegleitendes Lernen (LLL) auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene.
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.	Ausarbeitung und Umsetzung nationaler Strategien und Politiken für Lebenslanges Ler nen LLL) auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene.
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Einige Mitgliedstaaten haben bereits freiwillig mit der Durchführung des Verordnungsentwurf auf nationaler Ebene begonnen .
Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level .	Seit der Einführung des CCBM im Januar 1999 hat sich das Eurosystem bemüht , die Leistungsfähigkeit des Verfahrens zu verbessern .
The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements .	Des Weiteren veröffentlichte der Basler Ausschuss einen Beitrag zur Erläuterung von Leitsätzen für die grenzüberschreitende Umsetzung der neuen Eigenkapitalerfordernisse .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	(2) Um Familien und Berufsleben miteinander in Einklang bringen zu können, hat jeder Mensch das Recht auf Schutz vor Entlassung aus einem mit der Mutterschaft zusammenhängenden Grund sowie den Anspruch auf einen bezahlten Mutterschaftsurlaub und auf einen Elternurlaub nach der Geburt oder Adoption eines Kindes.
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.	Bei der Festlegung und Durchführung der Politik und Maßnahmen der Union in allen Bereichen wird ein hohes Gesundheitsschutzniveau sichergestellt.
Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure .	Die Leitlinien für die Prüfung des Prospekts , mit denen eine einheitliche Umsetzung gewährleistet werden soll , werden gemäß dem ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festgelegt werden .
Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem has made efforts to improve the model 's service level .	Seit der Einführung des CCBM im Januar 1999 hat sich das Eurosystem bemüht , die Leistungsfähigkeit des Verfahrens zu verbessern .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112	Durch die Aufsichtsausschüsse ( Ausschüsse der Stufe 3 ) wird eine konsistentere Umsetzung der EU Richtlinien sichergestellt und die Konvergenz der Aufsichtspraktiken gefördert .
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities.	(1) Bei der Festlegung und Durchführung der Politik und Maßnahmen der Union in allen Bereichen wird ein hohes Gesundheitsschutzniveau sichergestellt.
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure .	Detaillierte Regeln sollen von der Kommission gemäß dem Verfahren nach Stufe 2 ( Komitologie ) erlassen werden , die eine einheitliche Anwendung und den Schutz der Anleger sicher stellen sollen .
Implementation	Aufhebung
The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.	Hierbei wird die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten beachtet.(2) Das Ziel eines hohen Beschäftigungsniveaus wird bei der Festlegung und Durchführung der Politik und der Maßnahmen der Union berücksichtigt.
Due to these divergent practices in implementation and enforcement, the PRF Directive does not realise its full potential added value at EU level.	Aufgrund dieser uneinheitlichen Anwendung und Durchsetzung entfaltet die PRF Richtlinie nicht ihren vollen potenziellen Mehrwert auf EU Ebene.
And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .	Dieser ging ein im Jahr 2000 erlassener Rahmenbeschluss des Rates3 voraus , durch den der strafrechtliche Schutz des Euro verbessert und teilweise vereinheitlicht wurde .
2 . The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities .	Das Ziel eines hohen Beschäftigungsniveaus wird bei der Festlegung und Durchfüh ( 2 ) rung der Gemeinschaftspolitik und maßnahmen berücksichtigt .
Although the central government may be committed to reforms, implementation at the local level can be very uneven, owing to parochial and vested interests.	Auch wenn die Zentralregierung Reformen verpflichtet sein mag, kann die Umsetzung auf lokaler Ebene bedingt durch kleinräumige und partikulare Interessen sehr ungleichmäßig erfolgen.
Implementation contracts	Aufträge zur Durchführung der Maßnahme
Implementation contracts	Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme
Full implementation	Vollständige Umsetzung
It is, therefore, essential to ensure a swift ratification of these instruments as well as a co ordinated implementation of their provisions at EU level.	Aus diesem Grunde sind die rasche Ratifizierung dieser Instrumente und die koordinierte Umsetzung ihrer Bestimmungen auf EU Ebene dringend erforderlich.
In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to present a convincing arrangement for the implementation of EPC decisions at domestic level ( at the latest 6 months after their adoption at EPC level )	Darüber hinaus fordert das Eurosystem die nationalen Bankensektoren im Eurogebiet dazu auf , ein überzeugendes Verfahren zur Umsetzung der Entscheidungen des EPC auf nationaler Ebene aufzuzeigen ( spätestens sechs Monate nach Beschlussfassung durch den EPC )
The implementation challenge	Die Herausforderung der Umsetzung
Methods of implementation	Methods of implementation
Monetary policy implementation	Durchführung der Geldpolitik
decentralisation of implementation , ...	die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ...
Implementation now crucial.	Die Umsetzung ist nun entscheidend.
The new focus means that cooperation and coordination measures significantly mould the implementation of Community and national policies for improving convergence and coherence at EU level.	Aufgrund dessen bedingen die Kooperations und Koor dina tionsmaßnahmen weitgehend die Anwendung gemeinschaftlicher und staatlicher Politiken, die zu mehr Konvergenz und Kohärenz auf Unionsebene führen sollen.
Regarding regulation and supervision there is the new committee structure that is currently being set up at the EU level to improve rule making and implementation	Für die Regulierung und die Bankenaufsicht wird derzeit auf EU Ebene ein neuer Ausschuss geschaffen , um die Festlegung und Umsetzung von Vorschriften zu verbessern .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an