Translation of "implementation roadmap" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation : Implementation roadmap - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region. | Die Umsetzung der Roadmap für den Frieden in der Region ist fast vollständig zum Stillstand gekommen. |
| China s Roadmap | Die chinesische Roadmap |
| Designing the Roadmap | Ausarbeitung des Fahrplans |
| The roadmap, of which the European Union was the chief cartographer, recognises this, and my Group remains firmly committed to its implementation. | In der Roadmap, die unter Federführung der Europäischen Union gezeichnet wurde, wird dies anerkannt. Meine Fraktion tritt weiterhin mit allem Nachdruck für die Umsetzung der Roadmap ein. |
| Drafting of a Strategic Roadmap | Aufstellung eines strategischen Fahrplans |
| The Wall Blocking the Roadmap | Die Mauer als Friedenshindernis |
| Office LIVE' (Logistics for the Implementation of the Electric Vehicle) will define and coordinate the roadmap for the implementation of the electric car in the city, and will define the conditions for mobility, management, coordination, present subsidies, etc. | Das LIVE Büro (Logistik zur Einführung des Elektroautos) wird die Roadmap für die Einführung des Elektroautos in der Stadt definieren und koordinieren und Vereinbarungen bezüglich der Mobilität durch das Verwalten, Koordinieren, Subventionieren, usw. treffen. |
| He did so behind closed doors. What has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any Palestinian implementation of the so called roadmap. | Was von dieser geschlossenen Sitzung seither an die Öffentlichkeit gelangt ist, spottet jeglicher Umsetzung der so genannten Road Map durch die palästinensische Seite. |
| Is it still serious about the roadmap? | Meint man es dort mit der Road Map noch ernst? |
| A Roadmap to Peace that Can Work | Ein Friedensfahrplan, der funktioniert |
| The roadmap is so far silent on this issue. | Auf dieses Thema wird in der Roadmap noch nicht eingegangen. |
| Building on the Checklist of Actions necessary to implement a fully decentralised implementation system known as Extended Decentralisation Implementation System, or EDIS circulated at the end of 2001, the Commission, in 2002, prepared a roadmap for EDIS, setting out the four stages required to achieve EDIS. | Aufbauend auf der Checkliste der zur Umsetzung eines vollständig dezentralisierten Durchführungssystems auch als Erweitertes Dezentralisiertes Durchführungssystem oder EDIS bekannt erforderlichen Maßnahmen, die den Beitrittsländern Ende 2001 vorgelegt wurde, erarbeitete die Kommission im Jahr 2002 einen Fahrplan für EDIS, in dem sie die vier Phasen festlegt, in denen EDIS umgesetzt werden soll. |
| the construction of research infrastructure foreseen in the ESFRI Roadmap | Aufbau der Forschungsinfrastruktur aus dem ESFRI Fahrplan |
| A roadmap to peace is useful only if everyone follows it. | Ein Fahrplan für den Frieden ist nur sinnvoll, wenn sich alle daran halten. |
| Neither side has met its commitment under the roadmap for peace. | Keine Seite hat ihre in der Roadmap für den Frieden festgelegten Verpflichtungen eingehalten. |
| We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko | Wir werden den WADA Fahrplan in naher Zukunft abschließen der russische Vizepremier Mutko |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | Der elfte Fünfjahresplan Chinas ist eine Roadmap dafür, wie diese Reaktionen auszusehen haben. |
| The generals' roadmap to democracy has so far only led to prison. | Der Fahrplan der Generäle hin zur Demokratie hat bislang nur ins Gefängnis geführt. |
| The roadmap is clear a decision at the end of next year. | Die ist klar Entscheidung am Ende des nächsten Jahres. |
| The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. | Der WADA Fahrplan wurde in dieser Hinsicht aktualisiert , erklärte Mutko am Donnerstag. |
| This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap . | Dieses Kapitel fügt die vorgeschlagenen Maßnahmen und Meilensteine zu einem Gesamt Fahrplan zusammen Bis 31 . |
| The roadmap to peace between Israelis and Palestinians faces countless bloody detours. | Der Friedensfahrplan (Roadmap) zwischen Israelis und Palästinensern ist unzähligen blutigen Belastungsproben ausgesetzt. |
| Implementation | Aufhebung |
| Natus sees in this a roadmap for supporting regional, but internationally competitive, companies. | Natus sieht darin einen Wegweiser, um regionale, aber international konkurrierende Unternehmen zu stützen. |
| Now we know that they are actually a practical roadmap out of poverty. | Heute wissen wir, dass sie tatsächlich ein praktischer Wegweiser sind, um der Armut zu entgehen. |
| Clearly, however, in addition to tanks and weapons, now we have to take to Iraq a roadmap for democracy, a roadmap for political and institutional reconstruction and for a new Iraqi Government. | Dennoch liegt es auf der Hand, dass wir dem Irak außer Panzern und Waffen nun einen Plan für Demokratie, einen Plan für den politischen und institutionellen Wiederaufbau und eine neue irakische Regierung bringen müssen. |
| Invite representatives from cities, the SSL industry and other relevant actors to set up a dedicated Task Force with the mandate to propose a roadmap and an implementation plan for the creation of an SSL lead market in European cities. | Auffordern von Vertretern aus den Städten, der SSL Branche und anderen relevanten Akteuren zur Bildung einer speziellen Arbeitsgruppe mit dem Mandat, einen Fahrplan sowie einen Umsetzungsplan für die Schaffung eines SSL Pilotmarkts in europäischen Städten vorzuschlagen. |
| Words are easy, what we need now is for the roadmap to be implemented. | Worte sind leicht dahingesagt, jetzt geht es darum, dass der Fahrplan umgesetzt wird. |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung der Maßnahme |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme |
| Full implementation | Vollständige Umsetzung |
| General Khin Nyunt, the newly appointed Prime Minister, has talked about a roadmap to democracy. | General Khin Nyunt, der neu ernannte Premierminister, hat von einem Fahrplan zur Demokratie gesprochen. |
| a roadmap for developing and deploying interoperable GMES observation systems, spatial data infrastructure and services | Aufstellung eines Fahrplans für die Entwicklung und die Errichtung interoperabler GMES Beobachtungs systeme und Infrastrukturen und Diensten für Raumdaten |
| Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. | Für beide Parteien ist Sicherheit die entscheidende Komponente in der ersten Phase des Friedensfahrplanes. |
| The implementation challenge | Die Herausforderung der Umsetzung |
Related searches: Implementation Roadmap - Product Roadmap - Strategic Roadmap - Roadmap For Success - Clear Roadmap - Energy Roadmap - Improvement Roadmap - Portfolio Roadmap - Change Roadmap - Energy Roadmap 2050 -