Translation of "implication" to German language:

Dictionary English-German

Implication - translation :

Keywords : Andeutung Schlussfolgerung Verbitte Folgerung Unterstellung

Examples (External sources, not reviewed)

Budgetary implication	Auswirkungen auf den Haushalt
BUDGETARY IMPLICATION	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The implication is clear.	Die Konsequenz liegt auf der Hand.
And the implication for bloggers?	Und die Auswirkungen auf Blogger? Wer sich über dieses Medium öffentlich äußert, verschleiert oft die Urheberschaft.
The implication of this was clear.	Die Implikationen hieraus waren klar.
The implication for policymakers is clear.	Die Implikationen für die Politik sind klar.
That is a misleading, and dangerous, implication.	Dies ist eine irreführende und gefährliche Folgerung.
The proposal has no implication for the Community budget .	Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The implication of this position is profound and shocking.	Diese Position hat weit reichende und schockierende Auswirkungen.
The implication is that they need grants, not loans.	Implizit bedeutet dies, dass sie Zuwendungen und keine Kredite brauchen.
For the time being, there is no concrete religious implication.	Derzeit ist kein konkretes religiöses Engagement zu erkennen.
2 . BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None	HAUSHALTSLINIE keine KEINE FINANZIELLEN AUSWIRKUNGEN TITEL HAUSHALTSMITTEL Keine 2 .
The proposal has no implication for the Community budget . EN	Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
It is an implication of the national income accounting definitions.	Es ist eine Schlussfolgerung, die sich aus den Definitionen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ergibt.
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
directive can only be modified by another directive . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409	409 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION	5 ) ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	Menschen töten Menschen. Impliziert wird, dass wir die Täter bestrafen sollten, statt die in Verkehr befindlichen Waffen zu beschränken.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	Die Folge wäre natürlich eine enorme Aufwertung des Euro gegenüber allen anderen Währungen.
Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics.	Das ist beschämend und zeigt die Bösartigkeit von vieler Nahost Politik.
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood.	Möglicherweise denunziert Wang Bo Xilais Verwicklung an dem Mord des britischen Geschäftsmannes Neil Heywood.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Ich schließe ab mit einer bemerkenswerten Schlussfolgerung aus all diesen Ideen für die sehr ferne Zukunft.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.	Die Folge scheint klar zu sein Die USA benötigen für die eigene gesicherte Ölversorgung ein anderes irakisches Regime.
The implication is clear American children require no more nuanced attention than animals or inanimate objects.	Was für eine Vorstellung dahinter steht, ist klar Amerikas Kinder brauchen keine nuanciertere Aufmerksamkeit als Tiere oder Sachen.
The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language.	Eine Währung, die 17 Länder zusammenbringt, sollte als logische Konsequenz zu einer gemeinsamen, offiziellen Sprache führen.
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	Die Schlussfolgerung lautet, dass man Buffets Genie mit einem Computerprogramm vervielfältigen könnte, das diesen Faktoren Rechnung trägt.
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	Damit impliziert er eindeutig, dass bei Barclays Betrug im Spiel war eine ernste Anschuldigung des britischen Finanzministers.
It remains to be seen what the implication of today's vote will be in the Commission and Council.	Wie Kommission und Rat auf das Ergebnis der heutigen Abstimmung reagieren werden, bleibt abzuwarten.
Vronsky smiled with a look that seemed not to deny the implication but he immediately changed the subject.	Wronski lächelte dazu mit einer Miene, als wollte er das nicht gerade ableugnen, ging aber sofort zu einem anderen Gegenstande über.
Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication.	Onkel Hu sagte 'Frieden, Unabhängigkeit, Einheit, Demokratie und Wohlstand', aber vielleicht haben nur wenige Menschen seine weitreichende Folgerung verstanden.
These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy.	Diese Zahlen beziehen sich nicht nur auf den Sozialetat, sondern haben Auswirkungen auf Posten wie Verteidigungs und Außenpolitik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an