Translation of "implication for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| And the implication for bloggers? | Und die Auswirkungen auf Blogger? Wer sich über dieses Medium öffentlich äußert, verschleiert oft die Urheberschaft. |
| The implication for policymakers is clear. | Die Implikationen für die Politik sind klar. |
| Budgetary implication | Auswirkungen auf den Haushalt |
| BUDGETARY IMPLICATION | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT |
| The proposal has no implication for the Community budget . | Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT |
| For the time being, there is no concrete religious implication. | Derzeit ist kein konkretes religiöses Engagement zu erkennen. |
| The proposal has no implication for the Community budget . EN | Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| The implication is clear. | Die Konsequenz liegt auf der Hand. |
| BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implication for the Community budget . | AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION | 5 ) ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN |
| The implication of the two is an explosion upward for the Euro. | Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro. |
| The implication of this was clear. | Die Implikationen hieraus waren klar. |
| That is a misleading, and dangerous, implication. | Dies ist eine irreführende und gefährliche Folgerung. |
| I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. | Ich schließe ab mit einer bemerkenswerten Schlussfolgerung aus all diesen Ideen für die sehr ferne Zukunft. |
| The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. | Die Folge scheint klar zu sein Die USA benötigen für die eigene gesicherte Ölversorgung ein anderes irakisches Regime. |
| The implication of this position is profound and shocking. | Diese Position hat weit reichende und schockierende Auswirkungen. |
| The implication is that they need grants, not loans. | Implizit bedeutet dies, dass sie Zuwendungen und keine Kredite brauchen. |
| 2 . BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None | HAUSHALTSLINIE keine KEINE FINANZIELLEN AUSWIRKUNGEN TITEL HAUSHALTSMITTEL Keine 2 . |
| It is an implication of the national income accounting definitions. | Es ist eine Schlussfolgerung, die sich aus den Definitionen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ergibt. |
| These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy. | Diese Zahlen beziehen sich nicht nur auf den Sozialetat, sondern haben Auswirkungen auf Posten wie Verteidigungs und Außenpolitik. |
| The implication was clear substantial monetary and fiscal stimulus is critical for economies that risk approaching the zero bound. | Die sich daraus ergebende Schlussfolgerung war klar Erhebliche geld und fiskalpolitische Impulse sind unverzichtbar, wenn Volkswirtschaften sich der Nullgrenze nähern. |
| directive can only be modified by another directive . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 | 409 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. | Menschen töten Menschen. Impliziert wird, dass wir die Täter bestrafen sollten, statt die in Verkehr befindlichen Waffen zu beschränken. |
| One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate. | Eine derartige Implikation ist, dass die Entwicklungsländer eine reale Industriepolitik betreiben müssen statt einer, die über den Wechselkurs funktioniert. |
| The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. | Die Konsequenz liegt auf der Hand Das Vertrauen zwischen den Mitgliedern der Eurozone kann nicht als selbstverständlich angenommen werden, sondern muss verdient und aufrecht erhalten werden. |
| The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else. | Die Folge wäre natürlich eine enorme Aufwertung des Euro gegenüber allen anderen Währungen. |
| Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics. | Das ist beschämend und zeigt die Bösartigkeit von vieler Nahost Politik. |
| Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood. | Möglicherweise denunziert Wang Bo Xilais Verwicklung an dem Mord des britischen Geschäftsmannes Neil Heywood. |
| The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints . | Die jeweiligen Behörden haben ihre Beschlüsse einseitig getroffen , sodass sich daraus für das Eurosystem keine Auswirkungen im Sinne rechtlicher Verpflichtungen oder einer Einschränkung des geldpolitischen Handlungsrahmens ergeben . |
| At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services. | Sein wichtigster politischer Vorschlag im eigenen Land waren umfangreiche Steuersenkungen, mit der deutlich absehbaren Folge, dass dies zu Einsparungen im öffentlichen Dienst führen könnte. |
| The implication is clear American children require no more nuanced attention than animals or inanimate objects. | Was für eine Vorstellung dahinter steht, ist klar Amerikas Kinder brauchen keine nuanciertere Aufmerksamkeit als Tiere oder Sachen. |
| The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language. | Eine Währung, die 17 Länder zusammenbringt, sollte als logische Konsequenz zu einer gemeinsamen, offiziellen Sprache führen. |
Related searches: By Implication - Implication From - By Implication, Estoppel Or Otherwise - Necessary Implication - Shall Be Construed As Conferring By Implication - As An Implication - Clear Implication - Implication, Estoppel - Implication Question - Whether By Estoppel, Implication Or Otherwise -