Translation of "include in calculation" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

These rules include the definition , sources and method of calculation to be used for the data on GDP and population .
Dazu gehören die Definition , die Quellen und die Berechnungsmethoden der Daten über das Bruttoinlandsprodukt ( nachfolgend als ,, BIP ' bezeichnet ) und die Bevölkerung .
EMI calculation .
Berechnungen des EWI .
That was the Republicans calculation in 2011 2012.
Dies war 2011 2012 das Kalkül der Republikaner.
Tom made a quick calculation in his head.
Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.
As in the past , the rules will include the definition and sources of the data on GDP and population to be used , and the determination of the method of calculation .
Wie in der Vergangenheit gehören die Bestimmung der Daten zu BIP und Bevölkerung ebenso zu den Regeln wie deren Quellen und die Festlegung der Berechnungsmethode .
Calculation of reserve requirements
Berechnung des Mindestreserve Solls
Calculation of compensation 3.1 .
Berechnung des Ausgleichs 3.1 .
Other, much more complex functions related to the synaptome include information processing in large but discrete circuits in the sensory and motor systems and in the brain regions associated with language, calculation, writing, and reasoning.
Zu den anderen, wesentlich komplexeren Funktionen, die mit der synaptischen Vernetzung des Gehirns in Beziehung stehen, zählt die Informationsverarbeitung in großen, aber getrennten Schaltkreisen des sensorischen und motorischen Systems und in den Gehirnregionen, die mit dem Sprechen, Rechnen, Schreiben und Denken verbunden sind.
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .
In die Berechnung miteinzubeziehen sind sämtliche Nebenkosten , insbesondere Kosten im Zusammenhang mit Optionsklauseln , Verlängerungen des Vertrags , Prämienzahlungen , Zinsen , Provisionen , Reise und Unterkunftskosten , Prämien oder Zahlungen an Bewerber oder Bieter .
Furthermore, the previous calculation period did not include renovation and repair works to a great extent for all three treatment plants, not least because of their age.
Weiterhin seien im zurückliegenden Kalkulationszeitraum bei allen drei Anlagen nicht zuletzt aufgrund ihres Alters Sanierungs und Reparaturaufwendungen in einem erheblichen Umfang angefallen.
That is the right calculation.
Das ist die richtige Kalkulation.
I made a rough calculation.
Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.
Secondly, the cost calculation method is included in the criteria.
Zweitens ist die Kostenkalkulationsmethode in den Kriterien enthalten.
Include in distribution
In Distribution einschließen
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Kalkulation, Analyse und Darstellung von Daten
Article 5 Calculation and accuracy 1 .
Artikel 5 Berechnung und Genauigkeit 1 .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .
Die Berechnung des Emissionsbetrags wird in Kasten 1 dargestellt .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .
Die Berechnung des Emissionsbe trags wird in Kasten 1 dargestellt .
The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .
Die Berechnung des Emissionsbetrages wird in Kasten 1 dargestellt .
According to my calculation, she should be in India by now.
Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.
These breakdowns are required in order to permit the calculation of flow statistics for monetary aggregates and counterparts adjusted for exchange rate changes where these aggregates are defined in such a way as to include all currencies combined .
Diese Untergliederung ist erforderlich , um Statistiken über monetäre Aggregate und ihrer Gegenposten mit um Wechselkursänderungen bereinigten Stromgrößen erstellen zu können , soweit diese Aggregate so definiert sind , dass sie alle Währungen zusammen enthalten .
While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
Während ich diese Rechnung mache, hören Sie vielleicht bestimmte Worte, die sich in die Rechnung einschleichen.
It's annoying not being able to find the error in my calculation.
Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.
We also did a lot of calculation.
Wir haben außerdem viele Berechnungen angestellt.
Every calculation proved to be disastrously wrong.
Die deutschen Berechnungen erwiesen sich in jeder Hinsicht als katastrophale Fehleinschätzungen.
Two aspects of that calculation are critical.
Bei dieser Berechnung sind zwei Aspekte von entscheidender Bedeutung.
Secondly , the ECB would suggest that the threshold specified in Article 3 ( 1 ) could include off balance sheet items for the purposes of the calculation of the relevance of the banking and investment sectors within a group .
Zweitens schlägt die EZB vor , dass die in Artikel 3 Absatz 1 festgelegte Schwelle zur Berechnung der Bedeutung der Banken und Wertpapierbranche innerhalb einer Gruppe ebenso bilanzunwirksame Posten enthalten kann .
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
Kalkulationen durchführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen verwalten mit den Zoho Webdiensten.
Their predicament, too, must be reflected in any calculation of Iraq s security conditions.
Auch ihre Notlage muss bei allen Überlegungen zur Sicherheitslage im Irak berücksichtigt werden.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.
Am Ende wird diese Rechnung aber nicht aufgehen.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
Sollte dies Blairs Kalkül sein, liegt er falsch.
The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.
Die Bemessung und Verwaltung dieser Punkte wird im Anhang 5 festgelegt.
That report shall include, in particular
Aus dem Bericht geht im Einzelnen Folgendes hervor
But their calculation is based on a false premise.
Aber ihre Rechnung beruht auf einer falschen Annahme.
Calculation on a purely financial basis is therefore unsatisfactory.
Das heißt, daß die Grenzen des Europas à la carte im Bereich der Wirtschaft kurz sind.

 

Related searches: Include In Calculation - Calculation Does Not Include - Cost Calculation - Calculation Agent - Design Calculation - Power Calculation - Tax Calculation - Load Calculation - Calculation Process - Investment Calculation -