Translation of "initial issue" to German language:

Dictionary English-German

Initial - translation :

Initial issue - translation :

Issue - translation :

Keywords : Initiale Initialen Ursprüngliche Ursprünglichen Unterschreiben Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

Author Initial	Initialen des Autors
Initial participants	Teilnehmer der ersten Stunde
Album Artist Initial	Initialen des Alben Künstlers
Initial changeover ( 2002 )	Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
Initial production figures	Produktionszahlen im Hinblick auf die Erstausstattungsmenge
1 ) Initial maturity .	1 ) Anfangslaufzeit .
Initial margins 6.4.2 .	Sicherheitenmargen 6.4.2 .
for the initial changeover	für die erste Bargeldumstellung
Initial monetary policy decisions	Erste geldpolitische Entscheidungen
Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 and up to 10 years initial rate fixation Over 10 years initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation To non financial corporations Bank overdraft ( )	Hau Überziehungskredite ( )
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung über fünf Jahren von
Initial and continuing training measures	Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
Education, initial and further training	Ausbildung, Training und Weiterbildung
'Alstom shares fall after initial rescue.'	Alstom Aktien sinken nach vorläufiger Rettung!
The initial size of the window	Anfängliche Fenstergröße
Initial graph model and view classes	Ursprüngliches Graphenmodell und Darstellungsklassen
Nodding disease in its initial stages.	Nick Krankheit in der Frühphase.
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	KASTEN 7 Maßnahmen zur Risikokontrolle Sicherheitenmargen Das Eurosystem berechnet bei seinen liquiditätszuführenden befristeten Transaktionen Sicherheitenmargen .
In part, this is because the initial Soviet response was secretive Mikhail Gorbachev, the Soviet leader at the time, addressed the issue on television only weeks later, on May 14, 1986.	Das liegt zum Teil daran, dass die Sowjetunion anfänglich mit Geheimhaltung reagierte. Michail Gorbatschow, der damalige sowjetische Präsident, sprach das Problem erst Wochen später, am 14. Mai 1986, im Fernsehen an.
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation	Variabler Zinssatz und an fängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung von über fünf Jahren
Kerber with initial success at China Open	Kerber mit Auftakterfolg bei China Open
The initial work of the Joint Undertaking	Aufnahme der Arbeit
Initial margin Margined amount Lower trigger amount	Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag
Here are some of the initial conclusions.	Hier nun einige der ersten Schlussfolgerungen.
Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.	Es ist wahr, dass der ursprüngliche Vorschlag im Harmonisierungsbericht von Herrn Cashman zu ambitiös ist.
The initial investment will total 75 million euros.	Die Anfangsinvestitionen belaufen sich auf 75 Millionen Euro.
Initial progress is reported in IT and LV.	Aus IT und LV werden Anfangserfolge gemeldet.
Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface	Initial public consultation on the Eurosystem Single Interface
Original maturity , period of notice , initial rate fixation	Ursprüngliche Laufzeit , Kündigungsfrist , anfängliche Zinsbindung
Our initial thought was how can we help?	Unser erster Gedanke war Wie können wir helfen?
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .	2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 20 B anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über fünf bis zu zehn Jahren einschließlich , anfängliche Zinsbindung von über zehn Jahren .
However, let me just make two brief initial remarks.	Lassen Sie mich jedoch zu Beginn zweierlei bemerken.
Two initial conclusions can be drawn from the above	Aus diesen einleitenden Gedanken ergeben sich zwei allgemeine Erwägungen
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften werden keine Sicherheitenmargen angewandt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an