Translation of "initial position" to German language:


  Dictionary English-German

Initial - translation : Initial position - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have therefore changed my initial position and I am voting in favour of this final text.
Daher habe ich meinen ursprünglichen Standpunkt geändert und stimme nun für diesen endgültigen Text.
Those people who maintain this position are naturally expressing an initial negotiating position because, otherwise, we would have to assume they have their heads in the clouds.
Wer diesen Standpunkt einnimmt, will sich natürlich nur eine gute Ausgangsposition für Verhandlungen schaffen, denn sonst müssten wir annehmen, dass sie sich in einem Wolkenkuckucksheim befinden.
Author Initial
Initialen des Autors
Initial participants
Teilnehmer der ersten Stunde
We accept the Community's initial position, but we should like to see greater emphasis placed on its willingness actually to enter into international commitments.
Die Aus gangsposition der Gemeinschaft akzeptieren wir also, aber wir möchten, daß größerer Nachdruck auf die Bereitschaft der Gemeinschaft gelegt wird, tatsächlich internationale Verpflichtungen einzugehen.
Album Artist Initial
Initialen des Alben Künstlers
Initial changeover ( 2002 )
Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
Initial production figures
Produktionszahlen im Hinblick auf die Erstausstattungsmenge
1 ) Initial maturity .
1 ) Anfangslaufzeit .
Initial margins 6.4.2 .
Sicherheitenmargen 6.4.2 .
But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.
Die Erfahrungen aus der Krise haben jedoch gezeigt, dass in Zeiten extremer Marktspannungen selbst eine solide finanzielle Ausgangslage keinen absoluten Schutz vor Ansteckungseffekten bietet.
An in depth investigation was opened owing to initial concerns about the parties' strong position in the cruise market in the UK and in Germany.
Aufgrund anfänglicher Bedenken angesichts der starken Stellung der Beteiligten auf dem Kreuzfahrtmarkt im Vereinigten Königreich und in Deutschland wurde eine förmliche Prüfung eingeleitet.
for the initial changeover
für die erste Bargeldumstellung
Initial monetary policy decisions
Erste geldpolitische Entscheidungen
Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 and up to 10 years initial rate fixation Over 10 years initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation To non financial corporations Bank overdraft ( )
Hau Überziehungskredite ( )
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung über fünf Jahren von
Initial and continuing training measures
Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
Education, initial and further training
Ausbildung, Training und Weiterbildung
'Alstom shares fall after initial rescue.'
Alstom Aktien sinken nach vorläufiger Rettung!
The initial size of the window
Anfängliche Fenstergröße
Initial graph model and view classes
Ursprüngliches Graphenmodell und Darstellungsklassen
Nodding disease in its initial stages.
Nick Krankheit in der Frühphase.
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
KASTEN 7 Maßnahmen zur Risikokontrolle Sicherheitenmargen Das Eurosystem berechnet bei seinen liquiditätszuführenden befristeten Transaktionen Sicherheitenmargen .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . 5 .
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition oder , falls die Bilanzposition nicht ausreicht , den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen zum Verkaufszeitpunkt .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale .
Dieses Ergebnis entspricht der zum Zeitpunkt des Verkaufs bestehenden Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminpreis und den Durchschnittskosten der Bilanzposition ( oder den Durchschnittskosten der bilanzunwirksamen Kaufverpflichtungen , wenn die Bilanzposition nicht ausreicht ) .
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
Variabler Zinssatz und an fängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr Anfängliche Zinsbindung von über einem Jahr bis zu fünf Jahren Anfängliche Zinsbindung von über fünf Jahren
Kerber with initial success at China Open
Kerber mit Auftakterfolg bei China Open
The initial work of the Joint Undertaking
Aufnahme der Arbeit
Initial margin Margined amount Lower trigger amount
Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag
Here are some of the initial conclusions.
Hier nun einige der ersten Schlussfolgerungen.
There are significant fiscal sustainability risks in the longer term due to an unfavourable initial budgetary position and the projected increase in the costs of population ageing, mainly in relation to healthcare spending.
Aufgrund einer ungünstigen budgetären Ausgangsposition und des erwarteten Kostenanstiegs im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung (insbesondere Gesundheitsausgaben) bestehen signifikante Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Position
Bedingung
position .
judizieren in keiner Weise deren Standpunkr .
Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.
Es ist wahr, dass der ursprüngliche Vorschlag im Harmonisierungsbericht von Herrn Cashman zu ambitiös ist.

 

Related searches: Initial Position - Initial Legal Position For - Position 1 Position - Initial - Initial Assessment - Initial Costs - Initial Situation - Initial Point - Initial Fee - Initial Draft -