Translation of "initial test phase" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We only overslept the initial phase, said the ASV coach annoyed. | Nur die Anfangsphase haben wir total verschlafen , ärgerte sich der ASV Trainer. |
| In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral. | Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten. |
| It will make it possible to set the limit value of noise exposure higher during the initial phase of implemen tation. | Bericht von Herrn Filippi über das Allfaserabkommen men |
| During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced. | Während der Phase der Selbstverstärkung kann die falsche Wahrnehmung auf die Probe gestellt werden. Besteht sie diesen Test, kommt es erneut zu einer Verstärkung dieser falschen Wahrnehmung. |
| By 7 July 2003 , which was the deadline for the first phase , 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts . | Bis zum 7 . Juli 2003 , der Frist für die erste Wettbewerbsphase , hatten 71 der 80 zugelassenen Teilnehmer erste Entwurfskonzepte eingereicht . |
| Design phase Implementation phase | Konzeptionsphase Umsetzungsphase |
| This will be a major test of resilience for an institution that demonstrated effectiveness in the crisis but still has to pass the test posed by this new phase in the global economy. | Für eine Institution, die ihre Wirksamkeit in der Krise gezeigt hat, aber noch die Prüfung bestehen muss, vor die sie diese neue Phase der Weltwirtschaft stellt, wird dies ein großer Belastbarkeitstest werden. |
| The post 2007 Great Recession discredited the IMF further for three reasons. First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon. | Die Große Rezession nach 2007 diskreditierte den IWF weiter, und zwar aus drei Gründen Erstens nahm sich die Anfangsphase der Krise wie ein amerikanisches Phänomen aus. |
| Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system , as well as a number of areas that were not addressed in the first phase . | Mögliche Forschungsschwerpunkte für diesen Zeitraum sind die anfänglichen Auswirkungen des FSAP auf die Funktionsweise des europäischen Finanzsystems sowie eine Reihe von bisher noch nicht behandelten Themenbereichen . |
| Eighty architects from among the interested applicants will be invited to participate in the first phase , which will be to develop initial outline design concepts . | Unter den interessierten Bewerbern werden achtzig Architekten für die Teilnahme an der ersten Phase ausgewählt , in der ein erster Entwurf einzureichen ist . |
| The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010. | Die Anfangsphase dieses ambitionierten Ziels begann 2004 mit einer Freihandelszone zwischen der ASEAN und China und sollte 2010 abgeschlossen sein. |
| But we should bear in mind that what we are dealing with here will certainly involve a substantial increase in costs, particularly in the initial phase. | Aber wir müssen bedenken, daß die Frage, mit der wir uns hier be schäftigen, für die Betriebe zumindest in der ersten Phase erheblich kostensteigernd ist. |
| Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later. | Viele Revolutionen durchlaufen nach einer radikalen Frühphase zunächst eine Ruhephase , bis der Radikalismus dann 15 25 Jahre später wieder auflebt. |
| The first phase , the design phase , began in 2004 . | Die erste Phase , die Konzeptionsphase , begann im Jahr 2004 . |
| Because there is no regulation requiring that initial sequencing of human genomes be performed to clinical standards, most sequencing does not meet laboratory test criteria. | Weil es keine Regelung gibt, die eine Sequenzierung humaner Genome nach bestimmten klinischen Standards fordert, entspricht auch ein Großteil dieser Sequenzierungen nicht den Kriterien für Labortests. |
| Construction phase | Bauphase |
| Moon Phase | Moon Phase |
| Construction phase | Der Bau |
| Optimisation phase | Optimierungsphase |
| Revision phase | Überarbeitungsphase |
| Migration phase | Migrationsphase |
| Currently, a test phase was launched in Benin, with the ambition to connect 25,000 people, using a hybrid diesel solar grid, along with power stations delivering bioenergy. | Derzeit befindet sich das Projekt in Benin in der Testphase, in deren Rahmen 25.000 Menschen an ein hybrides Diesel Solar Netz mit Bioenergiekraftwerken angeschlossen werden sollen. |
| Author Initial | Initialen des Autors |
| Initial participants | Teilnehmer der ersten Stunde |
| Preliminary planning phase | Vorentwurfsplanung |
| Detailed planning phase | Entwurfsplanung |
| Execution planning phase | Ausführungsplanung |
| Competition Application phase | Wettbewerb Bewerbungsphase |
| 1st competition phase | Erste Wettbewerbsphase |
| 2nd competition phase | Zweite Wettbewerbsphase |
| For example, one of the studies that we reviewed found that no standard therapy in the initial or secondary phase of treatment was associated with an unsuccessful outcome or death. | So wurde beispielsweise in einer der von uns überprüften Studien nachgewiesen, dass keine Standardtherapie in der Initialphase oder der sekundären Phase der Behandlung mit mangelndem Therapieerfolg oder Todesfällen in Zusammenhang stand. |
| But China has attained much higher GDP growth than the OECD economies, driven largely by the rapid productivity gains that characterize the initial catch up phase of emerging market development. | Jedoch hat China ein weit höheres BIP Wachstum als die OECD Länder, hauptsächlich angetrieben von den raschen Produktivitätszuwächsen, welche die anfängliche Aufholphase in der Entwicklung von Schwellenländern kennzeichnen. |
| Album Artist Initial | Initialen des Alben Künstlers |
| Initial changeover ( 2002 ) | Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 ) |
| Initial changeover ( 2002 ) | Erste Bargeldumstellung ( 2002 ) |
Related searches: Initial Test Phase - Initial Project Phase - Initial Set-up Phase - Initial Induction Phase - Initial Planning Phase - Initial Phase Of Treatment - Initial Trial Phase - In Its Initial Phase - Initial Technology Phase - Initial Idea Phase -