Translation of "inscrutable will" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Inscrutable Contraction | Chinas fragwürdige Schrumpfkur |
| China is notoriously secretive its government mechanics inscrutable. | China ist bekanntlich geheimniskrämerisch, seine Regierungsmechanik unergründlich. Die Verfassung sagt, die Macht gehört dem Volk. |
| I still stood absolutely dumfoundered at what appeared to me her miraculous self possession and most inscrutable hypocrisy, when the cook entered. | Ich stand noch vollständig erstarrt und verdutzt über das, was ich für ihre wunderbare Selbstbeherrschung und undurchdringliche Heuchelei hielt, als die Köchin eintrat. |
| Such was the epistemic position of the Middle Ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable God. | Eine solche erkenntnistheoretische Haltung wurde auch im Mittelalter vertreten, als man davon ausging, dass alle Menschen untereinander gleich, aber einem letztlich nicht erforschlichen Gott untergeordnet wären. |
| China s anti hegemonic aim, expressed in almost inscrutable prose, is to secure tolerance among civilizations and respect for the modes of development chosen by different countries. | Chinas nahezu unverständlich verklausuliertes antihegemoniales Ziel sind die Sicherung der Toleranz zwischen den Kulturen und der Respekt für die von den unterschiedlichen Ländern gewählten Entwicklungsmodi . |
| It was vain to try to read with such an inscrutable fixture before me nor could I, in impatience, consent to be dumb he might rebuff me if he liked, but talk I would. | Es war vergeblich, lesen zu wollen mit einem so undurchdringlichen Gegenstand vor mir und in meiner Ungeduld vermochte ich mich ebensowenig stumm zu verhalten er konnte mich ja zurückweisen, wenn er wollte, aber reden mußte ich. |
| Whatever will be, will be. | Es kommt, wie es kommt. |
| What will happen will happen. | Was geschehen wird, wird geschehen. |
| But they will. The grandmothers will. | Aber sie werden das tun. Die Grossmütter werden das tun. |
| 'That will do, that will do! | Nun, wollen's gut sein lassen, wollen's gut sein lassen! |
| Will you, Tom now will you? | ,,Willst du, Tom? |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden. |
| The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits. | Die Reformen werden schmerzhaft sein, Interessengruppen werden sich dagegen wehren, aber mit genügend politischem Willen wird sich der Erfolg mit der Zeit einstellen. |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? | Willst du denn nicht, willst du denn nicht, willst du kommen zu dem Tanz? |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' | Nein, ich kann, ich mag, ich will nicht, kann nicht kommen zu dem Tanz! |
| How much will this will bring in? | Wieviel würde das einbringen? |
| He will say, Indeed, you will remain. | Er sagte Gewiß, ihr müsst bleiben. |
| Who will win, and who will lose? | Wer wird gewinnen und wer verlieren? |
| Will Tom stay or will he leave? | Bleibt Tom oder geht er? |
| If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again. | Hält dieser Kompromiss, wird sich Stabilität einstellen, die Märkte werden funktionieren, Tunesien wird Investitionen anlocken und der Tourismus wird wieder florieren. |
| It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. | Wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen Das ist sein Weib, und werden mich erwürgen, und dich leben lassen. |
| I will be your people, your country I will tend, I will love you! | Ich will dich hegen und pflegen. Und dich lieben! |
| Various Voices You will die! You will die! | Ihr werdet sterben! Ihr werdet sterben! |
| Others will love you you will love them. | Andre werden Sie lieben ... und Sie werden sie wieder lieben! |
| It will sting it will taste bitter, sir. | Aber diese Freuden werden bitter schmecken, Sir! Wie können Sie das wissen? Sie haben es ja niemals versucht. |
| And they will say, Who will restore us? | Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder? |
| So you will see and they will see | Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick |
| Will you then submit yourselves to His will? | Werdet ihr dann nicht Muslime sein? |
| You will see and they will also see | Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick |
| But they will say Who will return us? | Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder? |
| Will it keep spreading, or will it fizzle? | Wird sie sich weiter ausbreiten oder wird sie verpuffen? |
| He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. | Wenn ER will, erweist ER euch Gnade, und wenn ER will, läßt ER euch peinigen. |
| A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession. | Eine Zinserhöhung kommt, und die Hausse wird ins Wanken geraten, Renditen für Anleihen werden steigen, und die Wirtschaft wird in eine Rezession gleiten. |
| When people will be resurrected, such gods will become their enemies and will reject their worship. | Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie für sie Feinde sein, auch werden sie ihrem Dienen gegenüber kufrbetreibend sein. |
| You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain. | Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt. |
Related searches: Inscrutable Will - An Inscrutable - Inscrutable Smile - Inscrutable Information -
