Translation of "instruct him" to German language:
Dictionary English-German
Instruct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel. | Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At taurat und Alindschil. |
| YR First, to instruct a younger guy. | YR Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden. |
| If only they had cared to instruct themselves! | Wenn sie doch nur begreifen könnten! |
| It cannot instruct them to change their rules. | Es kann ihnen nicht vorschreiben, ihre Regeln zu ändern. |
| Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship. | Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld. |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht. |
| For my own part, I think that mothers ought themselves to instruct their children. | Das hat schon Rousseau gesagt, so neu uns diese Forderung auch anmutet. |
| Phoebus, she said, with an expression of infinite love, instruct me in thy religion. | Phöbus, sagte sie mit einem Ausdrucke unendlicher Liebe, unterweise mich in deiner Religion. |
| I'll instruct you this once, and only this once thus, you'd better be ready. | Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. |
| I didn't instruct them to do it they just decided that that's what they wanted. | Ich hab's ihnen nicht aufgetragen, sie haben es einfach gewollt. |
| Who wants to expel you from your land through magic , so what do you instruct? | Er will euch aus eurem Land heraustreiben. Was empfehlt ihr nun? |
| European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds. | Die europäischen Regierungen können die EZB nicht anweisen, Staatsanleihen zu kaufen. |
| We cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio economic impact. | Wir können die Mitgliedstaaten nicht anweisen, dass sie alle Mittel zur Abfederung der sozialen und wirtschaftlichen Folgen verwenden sollen. |
| (f) Resolve to accede to all 12 international conventions against terrorism and instruct their representatives to | f) zu beschließen, allen 12 internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus beizutreten, und ihre Vertreter anzuweisen, |
| An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs. | Ein intensiver Crash Kurs über vier Wochen folgte. Das reichte, um sie auf ihren neuen Job vorzubereiten. |
| This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. | Das würde den Assistenten des Ministerpräsidenten ermöglichen, den entsprechenden Ministerien und Behörden Weisungen und Instruktionen zu erteilen. |
| My religion! exclaimed the captain, bursting with laughter, I instruct you in my religion! Corne et tonnerre ! | In meiner Religion? rief der Hauptmann und brach in ein Gelächter aus. Ich Euch in meiner Religion unterweisen? Donner und Wetter! |
| In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing. | In seltenen Fällen bei schlechter Sicht wird die Crew die Passagiere anweisen, während der Landung die Geräte abzuschalten. |
| In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney . | In diesem Fall beauftragt sie die jeweiligen NZBen und erteilt ihnen die notwendigen Vollmachten . |
| Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . | Manager sollen den Adressaten , die mit ihnen zusammenarbeiten , klare und leicht verständliche Anweisungen geben , sei es mündlich oder schriftlich . |
| Tell them, God will instruct you about them, besides that which can be read in the Book, about widows with children, whom you wanted to marry without giving them their due rights and He will instruct you about the rights of the weak and oppressed children. | Sag ALLAH gibt euch Fatwa sie betreffend, ebenfalls (gibt euch Fatwa) das, was euch vorgetragen wird von der Schrift über die weiblichen Waisen denen ihr nicht gebt, was für sie vorgeschrieben wurde, und die ihr heiraten (bzw. nicht heiraten) wollt sowie über die hilflosen kleinen Kinder. |
| The anti fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities . | Der Ausschuß für Betrugsbekämpfung kann , falls zutreffend , der Direktion Interne Revision hinsichtlich der Ausübung dieser Tätigkeit Weisungen erteilen . |
| It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations. | Weder kann es anderen Aufsichtsbehörden Anweisungen erteilen, was sie tun (oder nicht tun) sollen, noch Mitgliedsländer zwingen, neue Vorschriften einzuhalten. |
| By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. | Markieren Sie das Ankreuzfeld Lautst xE4rke Einstellungen beim Anmelden laden, um KDE dazu zu veranlassen, die Standardlautst xE4rken bei jedem Start von KDE zu laden. |
| We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like. | Bereits sehen WIR das Schweifen deines Gesichts himmelwärts. |
| Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. | Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine Fürsprache für diejenigen ein, die gefrevelt haben denn diese werden ertrinken. |
| When they bring doctors form India will they instruct Oz bullies (the police unit responsible for capturing illegal foreign workers) to ask for medical diplomas? | Wenn sie Ärzte aus Indien holen, werden sie dann die Oz bullies (Polizeieinheiten, die dafür verantwortlich sind, illegale ausländische Arbeiter zu finden) anweisen, nach medizinischen Diplomen zu fragen? |
| What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure. | Was fanden wir heraus? Wir entdeckten, dass 6 bis 13 jährige sich selbst in einer verbundenen Umgebung anleiten können unabhängig von dem, was wir messen konnten. |
| As the leader of the Liberal Democratic Party, Abe should instruct local party branches to choose more female candidates to run in next April s local elections. | Als Chef der Liberaldemokratischen Partei sollte Abe die örtlichen Parteibüros dazu anhalten, bei den nächsten Gemeindewahlen im folgenden April mehr weibliche Kandidaten aufzustellen. |
| The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account. | Die EZB würde die Banken anschließend anweisen, ihre Kreditlinien und Anleihenportfolios beizubehalten und dabei die Risiken, die sie auf eigene Rechnung eingehen, genauestens überwachen. |
| The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while closely monitoring the risks they run for their own accounts. | Daraufhin würde die EZB die Banken beauftragen, ihre Kreditlinien und Anleihenportfolios beizubehalten, und deren Risiken streng überwachen. |
| So we thought that this is what was happening that children in groups can self instruct themselves to use a computer and the Internet. But under what circumstances? | Also dachten wir, dass folgendes passiert sein musste die Kinder in Gruppen können sich selbst unterrichten, wie man einen Computer und das Internet benutzt. Aber unter welchen Bedingungen? |
| I received him, I reared him, I nourished him, I loved him, I idolized him, and I have slain him! | Ich habe ihn aufgenommen, habe ihn erzogen, ihn ernährt, ihn geliebt, habe ihn abgöttisch geliebt, und habe ihn gemordet! |
| For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney . All legal costs shall be borne by the ECB . | Für die Durchführung von Gerichtsverfahren nimmt die EZB die NZBen in Anspruch . Sie erteilt diesen den entsprechenden Auftrag und stattet sie mit den notwendigen Vollmachten aus . |
| While theories of just war instruct us not to hurt non combatants, Hamas and its military arm have made a conscious decision, banking on global humanitarian concerns, to ensure that Israel hits as many civilians as possible. | Obwohl die Theorien des gerechten Kriegs uns lehren, Zivilisten nicht zu schaden, haben die Hamas und ihr militärischer Arm bewusst entschieden, auf weltweite humanitäre Anliegen zu bauen und sicherzustellen, dass Israel so viele Zivilisten wie möglich trifft. |
Related searches: Instruct Him - Instruct For - Will Instruct - Instruct A Lawyer - Instruct A Payment - Instruct The System - Instruct The Broker - Accordingly Instruct - Instruct Parents - Hereby Instruct You -