Translation of "interoperability gap" to German language:

Dictionary English-German

Interoperability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now a few words about interoperability.	Jetzt noch ein paar Worte zur Interoperabilität.
What is actually important is interoperability between them.	Was wirklich zählt, ist ihre Interoperabilität.
Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience.	Normalerweise ist Mangel an Interoperabilität eine störende Unannehmlichkeit.
Yet the problems of usability and interoperability persist.	Aber die Probleme bei der Bedienungsfreundlichkeit und der Interoperabilität bleiben bestehen.
Gender gap	Geschlechterkluft
Mind the Gap	Achtung, Einkommensgefälle
The Power Gap	Die Kluft der Macht
The Productivity Gap	Die Produktivitätslücke
Mind the gap.	Achte auf die Lücke.
Mind the gap.	Achten Sie auf die Lücke.
Reinforcing the UN rapid assessment capacity and the interoperability of teams	Ausbau der Kapazitäten der Vereinten Nationen für rasche Lagebewertungen und Stärkung der Interoperabilität der Teams
The drawing up of a set of mandatory technical specifications for interoperability (TSI) and harmonised standards in order to ensure interoperability within the conventional trans European railway network.	Aufstellung obligatorischer technischer Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) und Ausarbeitung harmonisierter Normen zur Gewährleistung der Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems.
Closing Europe s Strategy Gap	Die Schließung der europäischen Strategielücke
The Transatlantic Growth Gap	Transatlantische Wachstumskluft
Beyond the Gender Gap	Die gläserne Decke durchbrechen
Closing the Skills Gap	Wie die Qualifikationslücke geschlossen werden kann
The UN s Mandate Gap	Die Lücke im UN Mandat
China Bridging the gap?	CHINA BRÜCKENSCHLAGEN?
Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees.	Die Kommunikation und die Kompatibilität der Programme sollten außerdem ohne hohe Lizenzgebühren möglich sein.
Extending synergies and interoperability with the urban and mass transit railway sectors.	Ausbau der Synergien und Verbesserung der Interoperabilität mit den Schienenverkehrssektoren städtischer und öffentlicher Nahverkehr
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	Die Zusammenarbeit und Interoperabilität zwischen den Infrastrukturen ist ein wichtiges Thema , das angegangen werden muss .
Japan, America s treaty ally, has established military interoperability only with US forces.	Japan hat bisher nur mit den USA militärische Zusammenarbeit vertraglich vereinbart.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Sehen Sie diese Lücke? Dort ist eine Lücke und sie wirkt sich auf alle anderen Geschichten aus.
Availability of a core of common specifications for smart cards interoperability and security	Aufstellung gemeinsamer Grundspezifizierungen für die Interoperabilität und Sicherheit intelligenter Chipkarten
Identify and promote targeted actions on interoperability, particularly digital rights management (2006 2007)	Ausarbeitung und Förderung gezielter Maßnahmen zur Verbesserung der Interoperabilität, insbesondere bei der Verwaltung digitaler Rechte (2006 2007)
Identify and promote targeted actions on interoperability, particularly digital rights management (2006 2007).	Ausarbeitung und Förderung gezielter Maßnahmen zur Verbesserung der Interoperabi lität, insbesondere bei der Verwaltung digitaler Rechte (2006 2007).
Addressing the gender pay gap	Auseinandersetzung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle,
Europe u0027s Defense Investment Gap	Europas Investitionslücke in der Verteidigung
This huge gap spurs migration.	Diese riesige Kluft fördert die Migration.
Interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this Directive.	Die Interoperabilität oder die wechselseitige Kommunikation der Programme sollte aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen werden.
From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.	Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	gleichwohl sollten noch vorhandene Beschränkungen der Interoperabilität von Zahlungsverkehrs Infrastrukturen beseitigt werden .
Closing the US Europe Technology Gap	Die Überwindung der technologischen Kluft zwischen den USA und Europa
The Cost of the Gender Gap	Die Kosten des Gender Gap
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Für einen effizienten Austausch von Zahlungsnachrichten sollten die Infrastrukturanbieter einheitliche Regeln für die Interoperabilität festlegen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an