Translation of "intriguing" to German language:

Dictionary English-German

Intriguing - translation :

Keywords : Faszinierend Faszinierende Faszinierendes Faszinierender Faszinierend

Examples (External sources, not reviewed)

That is intriguing.	Das macht neugierig.
The question is intriguing.	Die Frage ist interessant.
It is an intriguing idea.	Das ist eine faszinierende Idee.
The authors find another intriguing effect, too.	Die Autoren beschreiben auch einen weiteren faszinierenden Effekt.
The signs of a change are intriguing.	Die Zeichen scheinen auf eine Veränderung hinzudeuten.
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals	Die faszinierende Klangwelt der Meeressäugetiere
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Aus diesen beiden Szenarien lassen sich zwei spannende Beobachtungen ableiten.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.	Es ist echt faszinierend, denn niemand dieser Leute versucht, sie zu bewegen.
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.	Ich denke dadurch entstehen einige unglaublich faszinierende Gelegenheiten für Technologen.
Talk about occupying Iraq for eighteen months or so is intriguing but insufficient.	Erwägungen, den Irak für ungefähr achtzehn Monate zu besetzen sind verlockend, aber unzulänglich.
An intriguing question is how far the financial sector will embrace the sharing economy.	Eine interessante Frage ist, wie sehr sich der Finanzsektor mit der Sharing Ökonomie beschäftigen wird.
Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing.	Der türkische Spagat zwischen Islam und dem Westen macht die Innen und Außenpolitik dieses Landes so faszinierend.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.	Sie sind in der Tat ein Faszinosum noch interessanter jedoch und Besorgnis erregender sind die politischen Kräfte, die beide repräsentieren.
Nearby, find and admire St. Basil s Cathedral majestic from the outside and with an intriguing museum inside.	Bewundern Sie nebenan die berühmte Basilius Kathedrale majestätisch von außen und interessant durch das Museum innen.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.	Ein faszinierender Hinweis kommt aus neurowissenschaftlichen Forschungsarbeiten, die erklären, warum es unmöglich ist, sich selbst zu kitzeln.
The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.	Die Prognose des IIF mag alarmierend erscheinen, aber die verschiedenen Schätzungen basieren auf verblüffenden unterschiedlichen Analysen.
Desicritcs presented some intriguing facts about who could be responsible for the attack, as does the Counterterrorism blog.	Desicritcs präsentierte einige verblüffende Fakten darüber, wer verantwortlich für den Anschlag sein könnte, ebenso der Couterterrorism blog.
And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place.	Und was daran so faszinierend ist, über die Gemeinschaft wie 4chan dass es einfach nur ein offener Raum ist.
One of the most intriguing discoveries of modern biology is that cell death is intimately involved with growth and development.	Eine der faszinierendsten Entdeckungen der modernen Biologie ist, dass der Zelltod bei Zellwachstum und entwicklung eine bedeutende Rolle spielt.
Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer growing income inequality.	Zwei meiner Kollegen an der Universität von Chicago, Marianne Bertrand und Adair Morse, haben eine verblüffende Antwort auf diese Frage die wachsende Ungleichheit beim Einkommen.
A more intriguing question is why do Americans vote for such policies, when they should know that trouble will probably result.	Eine viel spannendere Frage lautet Warum stimmen die Amerikaner für derartige politische Programme, wo sie doch wissen sollten, in welche Schwierigkeiten sie wahrscheinlich führen werden.
That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics.	So jedenfalls lautet die faszinierende Hypothese in einer jüngst veröffentlichten Studie des französischen Ökonomen Thomas Piketty von der Paris School of Economics.
As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.	Und je mehr er und seine Mitarbeiter diese Menschen befragten, desto faszinierender und bedeutsamer erschien ihm diese Unterscheidung zwischen beiden Gruppen.
Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others.	Die vielleicht spannendste Möglichkeit ist, dass das MNS die Grundlage bietet, um zukünftige Handlungen, eigene oder auch die anderer Menschen, vorher im Geist zu simulieren.
We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.	Wir halten die sich daraus ergebenden erzählerischen Effekte für selbstverständlich überraschende Endungen, spannende Situationen und den Drang, die Erzählung bis zum Ende zu lesen oder anzuschauen.
What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations.	Was die Evolution der Mikroben so faszinierend und zugleich so Besorgnis erregend macht, ist ihre Kombination von riesigen Populationen mit intensiven Schwankungen innerhalb dieser Populationen.
I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam.	Ich finde es faszinierend, fast 200 Jahre zurückzugehen und die politische Ökonomie Großbritanniens zu dem Zeitpunkt, als die erste Industrielle Revolution an Schwung gewann, zu betrachten.
People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.	von Leuten mit einem interessanten Thema angefangen, andere Leute finden das faszinierend und klinken sich ein, um zu helfen und sie viel besser zu machen.
The more intriguing question is this when will the rapid IT driven productivity growth seen in the US spread to the rest of the rich countries?	Interessanter ist die Frage, wann sich der rapide, von der Informationstechnologie angetriebene Produktivitätsanstieg, den die USA gegenwärtig erleben, auf die übrigen reichen Länder ausweiten wird.
This is an intriguing anomaly, for, notwithstanding Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s vile anti Semitic rhetoric, the implications of Iran s emerging power extend far beyond the Jewish state.	Dies ist eine verblüffende Anomalie, denn ungeachtet der widerwärtigen antisemitischen Rhetorik des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad reichen die Auswirkungen der neu entstehenden Macht Irans weit über den jüdischen Staat hinaus.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.	Jay Walker, Kurator der Bibliothek der Menschlichen Vorstellungskraft , führt uns eine überraschende Objektpräsentation vor, in der er einige verblüffende Artefakte herausstellt, die 2008 die Kulisse der TED Bühne bildeten.
Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing.	Großartige Synonyme wie gut, schön, wertvoll, positiv, reizvoll, außergewöhnlich, super, entzückend, zauberhaft, hinreißend, bemerkenswert, süß, perfekt, spektakulär, fantastisch, hervorragend, grandios, unwiderstehlich, faszinierend, unterhaltsam, attraktiv, unvergleichlich, attraktiv, beachtlich und göttlich verschwinden.
Now, all the squires for twenty leagues around were intriguing for this favor for their daughters, and a goodly number of the latter had been already brought or sent to Paris.	Nun bewarben sich alle Krautjunker auf dreißig Meilen in der Runde um diese Ehre für ihre Töchter, und eine große Zahl von ihnen hatte dieselben schon nach Paris gebracht oder geschickt.
AMMAN The behavior of Jordan s Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi in Egypt s presidential election tells an intriguing story.	AMMAN Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte.
NEW HAVEN As we digest the implications of China s 586 billion stimulus plan, it is intriguing to ponder why China chooses infrastructure, buildings, and big projects every time growth needs a boost.	NEW HAVEN Wenn man über die Implikationen von Chinas Konjunkturprogramm im Umfang von 586 Milliarden Dollar nachsinnt, stellt sich die faszinierende Frage, warum China jedes Mal, wenn die Konjunktur im Lande einen Schub braucht, auf Infrastruktur, Gebäude und Großprojekte setzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an