Translation of "knowledge intensive fields" to German language:

Dictionary English-German

Intensive - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Felder Feldern ölfelder Feld Arbeiten Intensive Intensiven Intensiver Intensiv Intensives Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.	Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
Because of its technological focus and fast pace of investment, this sector is particularly knowledge intensive and therefore puts considerable demands on its employees.	Aufgrund seiner technischen Ausrichtung und seines hohen Innovationstempos ist dieser Bereich besonders wissensintensiv und stellt somit hohe Anfor derungen an die Beschäftigten.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	Überdies muss ein stabileres Gleichgewicht zwischen kapital und arbeitsintensiven Aktivitäten herrschen.
Active labour market policies based training activities are also set in the context of the need to prepare people to work in an increasingly knowledge intensive environment.	Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen von aktiven Arbeitsmarktpolitiken werden auch gebraucht, um die Menschen auf eine Tätigkeit in einer wissensintensiveren Welt vorzubereiten.
It is fairly safe to predict that learning in a knowledge intensive society will continue at a heightened pace, both at the workplace and outside of it.	Man kann wohl mit einiger Sicherheit voraussagen, dass das Lernen in einer wissensintensiven Gesellschaft sowohl innerhalb als auch außerhalb der Arbeitswelt mit größerer Geschwindigkeit vonstatten gehen wird.
It 's less computationally intensive.	Das ist weniger rechenintensiv.
3) Strawberry Fields	3) Strawberry Fields (Gedenkstätte in New York)
to train, partly with public funds, professional experts in the various fields of knowledge capable of assisting micro and small enterprises by guiding them towards innovation processes	Ausbildung von Fachkräften und Spezialisten in verschiedenen Wissensbereichen (ggf. auch mit öffentlicher Unterstützung), welche die Kleinst und Kleinunternehmen bei der Ausrichtung auf innovative Verfahren beraten und begleiten
There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband.	Daneben gibt es natürlich noch weitere Themen, von denen einige schon jetzt intensiv bearbeitet werden. Dazu gehören vor allem der Kampf gegen die organisierte Kriminalität, gegen Drogen und Menschenhandel und das Schmugglerunwesen an den Grenzen.
Not impossible, just (often) labour intensive,	Nicht unmöglich, aber eben (oft) arbeitsintensiv.
Your wives are your fields. Go, then, into your fields as you will.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
corn fields, gracious mansions,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services.	Sie ist ein Ergebnis des beginnenden Strukturwandels von der kapitalintensiven Fertigung hin zu arbeitsintensiven Dienstleistungen.
import export balance for energy intensive products	Ausfuhr Einfuhrbilanz energieintensiver Produkte
Intensive courses are always the most exhausting.	Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
Attention should be paid to specific projects in the field of knowledge intensive services in manufacturing, resulting in innovation and high productivity and growth prospects (e.g. ICT and R amp D services).	Aufmerksamkeit sollte ausgewählten Projekten zu wissensin tensiven Dienstleistungen in der Industrie gewidmet werden, die zu Innovation, hoher Produkti vität und guten Wachstumsaus sichten führen (z.B. IKT und FuE Dienstleis tungen).
Everybody was in the fields.	Alles war draußen auf dem Felde. Er betrat die Küche.
Rice fields (shalizar) in Iran.	Die Reisfelder (shalizar) im Iran.
These fields produce fine crops.	Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
They work in the fields.	Sie arbeiten auf den Feldern.
He works in the fields.	Er arbeitet auf dem Feld.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	Allerdings dürfen die Bemühungen zur Förderung arbeitsintensiver Branchen im Rahmen der Arbeitsplatzschaffung für die Armen nicht auf Kosten der kapitalintensiven Sektoren gehen.
Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development.	Frühe wachstumsstarke Volkswirtschaften Japan, Südkorea, Taiwan exportierten zunächst arbeitsintensive Produkte und schafften dann erst den Aufstieg zu kapitalintensiveren Gütern wie Kraftfahrzeugen und anschließend zu humankapitalintensiven Aktivitäten wie Design und Technologieentwicklung.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Kapitalintensive Unternehmen, besonders aus der Pharmaindustrie, zogen sich von der Insel zurück.
Any service intensive industry faces the same challenges.	Jede dienstleistungsintensive Branche steht vor denselben Herausforderungen.
Danger is greatest in intensive care units (ICUs).	Auf Intensivstationen ist die Gefahr am größten.
Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
Until the nineteenth century, innovation was carried out mostly by generalists and tinkerers, which meant that the accumulation of new knowledge was slow, but that its diffusion across different fields was rapid.	Im 19. Jahrhundert gingen Innovationen hauptsächlich auf Generalisten und Bastler zurück, daher war das Tempo der Entwicklung neuen Wissens langsam, aber seine Verbreitung über unterschiedliche Bereiche ging schnell.
The types of fields available are	Die verfügbaren Feldtypen sind
) or agriculture (abandoned fields, irrigation, etc.).	), Annette Otte, Conrad Fink Ackerland und Siedlungen.
and sown fields, fine sitting places,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE	DER ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH DER EZB
The fields abound in wild flowers.	Die Äcker sind übersät von Feldblumen.
The fields yielded a good harvest.	Die Felder ergaben eine gute Ernte.
The road wound through the fields.	Die Straße wand sich durch die Felder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an