Translation of "lack basic understanding" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are a people who lack understanding. | Dies, weil sie doch Leute sind, die nicht begreifen. |
| Eight hundred million people lack basic education. | Achthundert Millionen Menschen fehlt es an einer grundlegenden Schulbildung. |
| You can't communicate without a basic understanding of certain rules. | Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren. |
| Our basic problem is the lack of know how. | Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen. |
| Our basic problem is the lack of know how. | Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know how. |
| I think that is based on a lack of mutual understanding. | Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis. |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | Das Fehlen einer grundlegenden sozialen Sicherung in den meisten Ländern verschärft die Gefährdung. |
| Many schools in Liberia lack basic education material and many teachers are poorly qualified. | Vielen Schulen in Liberia fehlt grundlegendes Unterrichtsmaterial und viele Lehrer sind nur schlecht ausgebildet. |
| A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case. | Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert. 160 |
| Whereas those who call out to you from behind the apartments, most of them lack understanding. | Gewiß, diejenigen, die dich von jenseits der Hudschurat rufen, die meisten von ihnen begreifen nicht. |
| A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case. | Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert. |
| But this betrays a profound lack of understanding of the consequences of Ukraine s accession to NATO. | Dahinter steckt allerdings ein tiefgreifendes Unverständnis für die Konsequenzen, die ein ukrainischer NATO Beitritt mit sich bringen würde. |
| Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. | Jedes Jahr sterben tausende chinesische Arbeiter in den Kohlebergwerken, in denen es manchmal an grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen mangelt. |
| But most lack the funds, equipment, and qualified personnel needed to provide basic care for cancer patients. | Doch den meisten fehlt es an Geld, medizinischem Gerät und geschultem Personal, die nötig sind, um Krebspatienten eine grundlegende Betreuung zu bieten. |
| Millions die each year because they lack access to medicines, food, safe drinking water, and basic sanitation. | Millionen sterben jährlich, weil sie keinen Zugang zu Medikamenten, Nahrungsmitteln, sauberem Trinkwasser und grundlegenden sanitären Einrichtungen haben. |
| M ost lack the funds, equipment, and qualified personnel needed to provide basic care for cancer patients. | D en meisten fehlt es an Geld, medizinischem Gerät und geschultem Personal, die nötig sind, um Krebspatienten eine grundlegende Betreuung zu bieten. |
| Starvation lack of basic services would lead to more violence Yemen Afrah Nasser ( Afrahnasser) March 26, 2015 | Hunger und Mangel an Grundversorgung würde zu noch mehr Gewalt führen. Jemen |
| As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences. | Wie in der antiken griechischen Tragödie haben falsche Vorstellungen und ein völliger Mangel an Verständnis unbeabsichtigte, aber verhängnisvolle Konsequenzen. |
| An Islamist won and started to work to the benefit of Islamists, who contradict the basic hipster understanding of democracy. | Ein Islamist hat gesiegt und begann seine Arbeit im Namen der Islamisten, die der Auffassung von Demokratie der ersten Hipsters widersprachen. |
| The lack of a defined enemy makes reporting on and understanding the conflict difficult for journalists, diplomats, and government officials. | Der Mangel an einem klar definierten Feind macht es Journalisten, Diplomaten und Regierungsvertretern schwierig, über den Konflikt zu berichten oder ihn zu verstehen. |
| Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty. | Weitere Faktoren, die zu Fluchtbewegungen führen, sind z. B. die Einsätze der internationalen Streitkräfte selbst, Kriminalität, mangelnde Grundversorgung und ausweglose Armut. |
| We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body. | Wir wissen wenig über ihre Behandlung und ihre Mechanismen. Über körperliche Krankheiten wissen wir viel mehr. |
| The lack of public toilets is an issue, but poor understanding of hygiene and public decency also contribute to the problem. | Ein Grund ist der Mangel an öffentlichen WCs, diese Problematik wird aber noch verstärkt durch mangelndes Verständnis für Hygiene und schlechtes Benehmen. |
| Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted. | Doch über 22 Millionen Kinder haben keinen Zugang zu jenen Basisimpfungen, die für Menschen in Ländern hohen Einkommens selbstverständlich sind. |
| And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans. | Und jetzt meldet euch, wenn ihr denkt, dass Grundlagenforschung von Fruchtfliegen irgendetwas damit zu tun hat, psychische Erkrankungen von Menschen zu verstehen. |
| It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value. | Es ist argumentiert worden, dass viel Artenreichtum verloren gegangen ist, weil wir seinen wahren Wert nicht ausreichend begreifen. |
| Simply put, in many emerging markets, it is not a lack of understanding of international best practices that holds back economic performance. | Einfach ausgedrückt ist es in vielen Schwellenmärkten nicht das mangelnde Verständnis internationaler optimaler Vorgehensweisen (best practices), das die Wirtschaftsleistung bremst. |
| Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence. | Hier liegt der springende Punkt im Hinblick auf die vielen Fehlschläge des westlichen Bündnisses ihr nachweislicher Mangel an wirklichem Verständnis für das Wesen Afghanistans. |
| Admittedly, part of the problem with the G 8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence. | Zugegebenermaßen liegt das Problem mit den G 8 teilweise nicht einfach nur in mangelndem Vertrauen oder politischem Willen, es scheitert auch an grundlegender Kompetenz. |
| These are the daily realities that plague most Yemenis, who worry about the lack of security and meeting their families basic needs. | Das sind die alltäglichen Wirklichkeiten, welche die meisten Jemeniten plagen. Sie machen sich Sorgen über den Mangel an Sicherheit und wie sie die Grundbedürfnisse ihrer Familien erfüllen sollen. |
| Their problems are more basic not dying from easily preventable diseases not being malnourished from lack of simple micronutrients not being prevented from exploiting opportunities in the global economy by lack of free trade. | Ihre Probleme sind grundlegender Nicht an vermeidbaren Krankheiten sterben, keine Unterernährung aufgrund eines simplen Mangels an Vitaminen und Spurenelementen und nicht aufgrund des fehlenden Freihandels von wirtschaftlichen Chancen ausgeschlossen werden. |
| Her articles, from the early 1980s, have contributed to the present understanding of the relationship between basic innovations, technical and institutional change, and economic development. | Ihre Artikel seit den frühen 1980er Jahren haben zum gegenwärtigen Verständnis der Beziehung von Basisinnovationen, technischem und institutionellem Wandel und wirtschaftlicher Entwicklung beigetragen. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums. |
| And yet we still lack the basic skills of reflecting on such information, of sifting through the dirt to find the worthy nuggets. | Aber wir haben immer noch nicht die grundlegende Fähigkeit, über solche Informationen kritisch nachzudenken und die Goldkörner in dem ganzen Dreck zu finden. |
| More than a billion people in developing countries lack access to clean water more than two billion have no access to basic sanitation. | Mehr als eine Milliarde Menschen in den Entwicklungsländern haben keinen Zugang zu sauberem Wasser. Mehr als zwei Milliarden Menschen steht keine Kanalisation zur Verfügung. |
Related searches: Lack Basic Understanding - Lack The Basic Funds - Lack Of Access To Basic Healthcare - Lack Of Basic Skills - Lack The Most Basic - Basic And Non-basic - Lack Of Understanding About - Lack Of Understanding For - Due To Lack Of Understanding - Show A Lack Of Understanding -