Translation of "lead development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Lead - translation :

Führen

Lead development - translation :

Blei Entwicklung

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Blei Führung Führe Hinweis Spur

Examples (External sources, not reviewed)

It is a crisis that should lead to development.	Die technischen Lösungen liegen vor.
Organized criminals lead much of the country s economic development.	Organisierte Verbrecher führen einen Großteil der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.
He wants US banks to take the lead in these countries financial development.	Er will, dass US Banken bei der Entwicklung der Finanzmärkte dieser Länder die Führung übernehmen.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.	Auch im Bereich des Unternehmertums, der Forschung und Entwicklung, der Hochschulbildung und der technologischen Innovation sind die USA weiter führend.
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Daher sollte die neue globale Entwicklungsagenda, die derzeit Gestalt annimmt, den Städten helfen, den Weg hin zu einer nachhaltigen Entwicklung im 21. Jahrhundert mitzubestimmen.
They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained.	Letztere können die Körperzellen schädigen und zur Entwicklung von Krebs führen , erklärt er.
The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.	Durch den ungleichen Ausbau der Infrastruktur aufgrund von Prioritätsverschiebungen zugunsten der Kolonialherren, kann es zur ungleichen Verteilung von Ressourcen kommen, was wiederum Wahrscheinlichkeit steigender sozialer Spannungen erhöht.
The EU must take the lead in the UN and must pursue these goals through EU development cooperation.	Die EU muss im Rahmen der UNO mit gutem Beispiel vorangehen und diese Ziele im Rahmen der EU Entwicklungszusammenarbeit verfolgen.
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.	Leider kann für ein so armes Land wie Indien nur ein anhaltendes schnelles Wachstum zu dauerhaften Entwicklungsvorteilen führen.
This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.	Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung Die Idee, dass eine Dalitfrau Indien führen könnte, war 3000 Jahre lang unvorstellbar.
This is why, when UN Secretary General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed.	Aus diesem Grund haben wir das Angebot von UNO Generalsekretär Kofi Annan und dem Leiter des UNO Entwicklungsprogramms Mark Malloch Brown, eine neue Kommission für Privatwirtschaft und Entwicklung zu leiten, angenommen.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.	Diesmal würde es anders laufen Die neue Entwicklungsbank würde eine Führungsrolle dabei übernehmen, die knappen heimischen Ressourcen in ausgewählte, produktive Investitionen zu kanalisieren.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.	Hirschman war der Ansicht, dass die Möglichkeiten wirtschaftlicher Entwicklung nicht annähernd so beschränkt sind, wie diese allumfassenden Theorien uns glauben machen wollen.
Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance.	Forschungsergebnisse zeigen, dass diese Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung in Lateinamerika zu besserer Schulreife, höheren Schulbesuchsraten und einer Verbesserung der schulischen Leistungen führen.
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	Eine Beggar thy neighbour Politik wird zu Einnahmenverlusten für alle Entwicklungsländer führen und gleichzeitig die Möglichkeit für eine ausgewogene, umfassende und nachhaltige Entwicklung untergraben.
Melted lead is oxidized in air to lead monoxide.	Bereits die Babylonier kannten Vasen aus Blei.
The identification of best practices in Member States could lead to benchmarks and appropriate indicators on the development and market uptake of environmental technologies.	Aus der Ermittlung vorbildlicher Vorgehensweisen in den Mitgliedstaaten könnte ein Benchmarking und geeignete Indikatoren für die Entwicklung und die Marktakzeptanz von Umwelttechnologien abgeleitet werden.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	Auf Grund seiner Ähnlichkeit zu Gold (ähnlich weich und schwer) galt Blei als guter Ausgangsstoff für die Goldsynthese (Synthese als Farbumwandlung von Grau nach Gelb).
The lead in a lead acid battery can be recycled.	Cadmium oder Blei sind in den Abgasen nicht nachzuweisen.
This was an approach which did not lead to any substantial development, which did not correspond to any of the major challenges of our time.	Es besteht keine Absicht, neue Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.	Schema F funktioniert gewöhnlich für eine Weile, aber endet in Tränen, während der Pfad nachhaltiger Entwicklung zu langfristigem Wohlstand führen kann.
Lead paint is the major source of lead exposure for children.	Es wurde eine Nachweisgrenze von 50 pM Blei in Wasser ermittelt.
They should be careful about any development of work in the home that could lead to them being deprived of the social advantages attached to employment.	Ich warne also davor, gerade die 35 Stunden Woche dazu zu benutzen, für die Frauen etwas zu verbessern, ohne über andere Modelle zu reden!
They lead us to the conclusion that the importance of some form of legal framenwork to encourage the development of positive action should not be underestimated.	Wir begrüßen da her die Frauenbewegung unserer Zeit, die eine der treibenden Kräfte der Änderung der Beziehungen und der Mentalität unserer Zeit ist, und betrachten den Entschließungsantrag als Ganzes sowie den Be richt von Frau Cinciari Rodano als positiv, in der Hoffnung, daß es nicht wieder bei Erklärungen und frommen Wünschen bleibt.
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	Und selbst wenn Entwicklungshilfe das BIP Wachstum ankurbelt, führt das nicht unbedingt zu einem besseren Leben für die Ärmsten, vor allem auf kurze Sicht.
That goes much further than the safeguards already provided by copyright, and would lead to the stagnation of 'intelligences' and the disastrous establishment of an obstacle to technological development per se, as well as to economic and social development.	Das geht wesentlich weiter als die im Urheberrecht bereits vorgesehenen Sicherungen, und die Folge wäre der Stillstand von 'intelligentem Denken' und die katastrophale Auftürmung eines Hindernisses für die technologische Entwicklung an sich wie auch für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Learning to Lead	Führen lernen
When Women Lead	Wenn Frauen führen
Will China Lead?	Wird China die Führungsrolle übernehmen?
Surpassed Cast Lead.	8.265 Verletzte.
Lead bends easily.	Blei lässt sich einfach biegen.
Lead the way.	Geh voran!
You could lead.	Du könntest die Führung übernehmen.
You could lead.	Sie könnten die Führung übernehmen.
You could lead.	Ihr könntet die Führung übernehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an