Translation of "lead time" to German language:

Dictionary English-German

Lead - translation :

Führen

Lead time - translation :

Vorlaufzeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Blei Führung Führe Hinweis Spur Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	Lagarde übernimmt die Führung in schwierigen Zeiten.
But, for the time being, the international system remains America s to lead.	Aber auch heute steht das internationale System immer noch unter der Führung Amerikas.
Brazilian Neymar gave PSG the lead after 22 minutes and till the extra time.	Der Brasilianer Neymar brachte PSG nach 22 Minuten in Führung und stellte in der Nachspielzeit den Endstand her.
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	Gleichzeitig war er darauf bedacht, Kohl und anderen die Führung zu überlassen.
By this time everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.	Inzwischen waren sie herangekommen und krochen in die Höhle, Tom voran.
Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.	Nun was ich an diesem Video mag ist dass es eigentlich ein Video von ihrem ersten gemeinsamen Tanz ist Er hat eine starke Führung.
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.	machen wir es uns wahnsinnig schwer. Dann müssen wir uns eine unmittelbare Bedrohung einreden.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.	Im Laufe der Zeit können negative nominale und reale Renditen natürlich dazu führen, dass die Sparer weniger sparen und mehr ausgeben.
Melted lead is oxidized in air to lead monoxide.	Bereits die Babylonier kannten Vasen aus Blei.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	Auf Grund seiner Ähnlichkeit zu Gold (ähnlich weich und schwer) galt Blei als guter Ausgangsstoff für die Goldsynthese (Synthese als Farbumwandlung von Grau nach Gelb).
It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.	Für die G 7 ist es an der Zeit, ihre Verantwortung zu erkennen und die Welt in eine nachhaltige Zukunft zu führen.
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.	Angesichts der langen Vorlaufzeit für neue Projekte muss der Ausgleich zukünftiger Engpässe bereits heute beginnen.
The lead in a lead acid battery can be recycled.	Cadmium oder Blei sind in den Abgasen nicht nachzuweisen.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	Wir warten noch immer auf eine neue Vision, die zu Fortschritt führt, aber diesmal hoffentlich ohne Tyrannei.
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).	In den meisten Fällen können virtuelle Kampagnen nichts bewirken (abgesehen von herausragenden Fällen).
Lead paint is the major source of lead exposure for children.	Es wurde eine Nachweisgrenze von 50 pM Blei in Wasser ermittelt.
Learning to Lead	Führen lernen
When Women Lead	Wenn Frauen führen
Will China Lead?	Wird China die Führungsrolle übernehmen?
Surpassed Cast Lead.	8.265 Verletzte.
Lead bends easily.	Blei lässt sich einfach biegen.
Lead the way.	Geh voran!
You could lead.	Du könntest die Führung übernehmen.
You could lead.	Sie könnten die Führung übernehmen.
You could lead.	Ihr könntet die Führung übernehmen.
Someone must lead.	Jemand muss die Führung übernehmen.
They could lead.	Sie könnten die Führung übernehmen.
Lead is dangerous.	Blei ist gefährlich.
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.	Aber auch Teil davon, eine monatlich erscheinende Zeitschrift zu sein man lebt in der Zukunft. Und wir haben eine lange Vorlaufzeit.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.	Diesmal würde es anders laufen Die neue Entwicklungsbank würde eine Führungsrolle dabei übernehmen, die knappen heimischen Ressourcen in ausgewählte, produktive Investitionen zu kanalisieren.
Both had the same time, and the same finishing places, so they were both given the lead in the general classification.	Da nun beide die gleiche Zeit und identische Etappenplatzierungen hatten, teilten sie sich den ersten Rang.
Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .	Der überwiegende Teil der Bargeldumstellung soll nach Möglichkeit innerhalb von 14 Tagen nach dem 1 . Januar 2002 abgeschlossen sein .
The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation.	In armen Ländern, in denen vertane Zeit zum Hungertod führen kann, ist es ein sehr sinnvolles Ziel, so viel Geld wie möglich aus Zeit herauszuholen.
It is time Parliament took a lead in this matter, demanding an authoritative examination of the whole question of financing energy investment.	Es ist schon zwei Jahre her, daß sich dieses direkt gewählte Parlament in Entschließungsanträgen der Kollegen Moreland und Rinsche zur Energiestrategie, Energiepolitik zum letztenmal mit der Kohle beschäftigt hat.
However, a lower deficit must lead over time to a lower debt ratio, even if this ratio worsens in the short run.	Allerdings führt ein niedrigeres Defizit im Laufe der Zeit zwangsläufig zu einer niedrigeren Schuldenquote, selbst wenn sich die Quote kurzfristig verschlechtert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an