Translation of "less devout" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a devout Catholic. | Er ist ein ergebener Katholik. |
| There were a great many abbeys, of a beauty more devout, of a grandeur more solemn than the mansions, but not less beautiful, not less grand. | Dann befanden sich hier eine Menge Abteien von bescheidenerem Glanze und ernsterer Größe, die jedoch nicht weniger schön und vornehm, als die Palastbauten waren. |
| Tom's mother was a devout Catholic. | Toms Mutter war eine fromme Katholikin. |
| It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout. | Es ist nun entscheidend, ein Symbol zu finden, das alle Iraner zusammenbringt Moslems und Nicht Moslems, Christen, Zoroastrier und Juden, die im Iran leben, fromme Menschen und die nicht frommen. |
| Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? | Warum sind die Leistungen der Muslime in den USA so gut, während sie trotzdem fromm bleiben und ihre Unterschiede im Aussehen beibehalten? |
| Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. | Bei den aktiven Widerstandskämpfern gegen die Nazis während des Zweiten Weltkriegs handelte es sich in vielen Fällen um streng gläubige Christen. |
| Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge. | Ägyptens große Herausforderung besteht darin, für ein gläubiges Volk einen modernen säkularen Staat zu bauen. |
| It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents. | Er war das einzige profane Glied, welches sich in diese heilige Kette von Klöstern einreihte. |
| I became a monk but I was not sufficiently devout and then I'm a bad hand at drinking. | Ich wurde Mönch, aber ich war nicht fromm genug, und dann ich saufe nicht. |
| Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know. | Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. |
| Yet, even if many AKP activists and voters are devout Muslims, Erdogan and Gul remain committed to European integration. | Doch obwohl viele AKP Aktivisten und Wähler fromme Muslime sind, halten Erdogan und Gül an der Integration in Europa fest. |
| They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn. | Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und diejenigen, die um Vergebung bitten im Morgengrauen. |
| It could mean that a gay person could be refused a teaching job in a Church school, however devout they are. | Dies könnte bedeuten, dass einer homosexuellen Person ein Job als Lehrkraft an einer Schule der Kirche von England verwehrt wird, sei diese Person auch noch so gläubig. |
| From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. | Dann und wann ging ein Sakristan hinten am Hochaltar vorüber und machte vor dem Heiligtum die übliche Kniebeugung der eiligen Frommen. |
| Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down before Him . | Zolle deinem HERRN Gehorsam, vollziehe Sudschud und vollziehe Ruku' mit den Ruku' Vollziehenden. |
| Less heavy, less loaded, less complex. | Leichter, nicht so übertrieben, weniger kompliziert. |
| As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God. | Den Gottesfürchtigen obliegt nicht die Verantwortung für jene, sondern nur das Ermahnen, auf daß jene gottesfürchtig werden mögen. |
| However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims. | Man ist jedoch ständig darauf bedacht, diese Veränderungen einzuführen, ohne die muslimische Kultur damit auszuhöhlen man will also technologisch auf dem neuesten Stand und dennoch frommer Muslim sein. |
| How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. | Es bestehen zwischen frommen, gemäßigt religiösen und nicht praktizierenden Muslimen ebenso wie zwischen islamischen Gelehrten, politischen Parteien und sonstigen Organisationen erhebliche Unterschiede bei der Auslegung des Islam. |
| They recognize that, while their supporters may be devout Muslims, they also need to earn a living empty hotels and beaches would be economically disastrous. | Sie erkennen an, dass ihre Unterstützer zwar gläubige Muslime sind, aber auch ihren Lebensunterhalt verdienen müssen leere Hotels und Strände wären wirtschaftlich gesehen ein Desaster. |
| Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient. | Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient. |
| How many a prophet has fought with many devout men alongside him! They did not lose heart, despite all that they had to suffer in God's path. | Und wie viele an Propheten gab es, mit denen viele gottzugewandte Gelehrte gekämpft haben, die weder aufgrund dessen was sie fi sabilillah erlitten haben verzagten, noch schwach wurden, noch sich ihren Feinden unterwarfen. |
| I recall less and less of my childhood. | Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. |
| I recall less and less of my childhood. | Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit. |
| I became less and less interested in mathematics. | Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik. |
| I have less and less time for reading. | Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. |
| New Yorkers, individually, use less water, burn less fossil fuel, and produce less solid waste. | Die New Yorker verbrauchen pro Kopf weniger Wasser, sie verbrennen weniger fossile Brennstoffe und produzieren weniger Abfall. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Für einen Präsidenten, der fest entschlossen ist, Reformen umzusetzen, kann weniger mehr sein weniger Aggressivität und weniger Ego nämlich. |
| People are less kind. There is less trust around. | Die Menschen sind nicht mehr so nett. Es gibt nicht mehr so viel Vertrauen. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | Mit jeder Woche dachte er seltener an Kitty. |
| You're spending less and less time with the children. | Du hast immer weniger Zeit für die Kinder. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Westeuropa ist immer weniger das Kernland christlicher Traditionen und umgekehrt präsentiert sich das Christentum in seiner lebendigsten Form immer weniger europäisch. |
| The apse is of a very devout, and so peculiar a fashion that I have never beheld anything like it elsewhere! Dom Claude interrupted him, You are happy, then? | Der Chor hat eine sehr erhabene und so eigenartige Form, daß ich nichts derartiges anderswo gesehen habe! Dom Claude unterbrach ihn Ihr seid also glücklich? |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig. |
| Less safe! | Weniger sicher! |
Related searches: Less Devout - Devout - Devout Catholic - Devout Prayers - Devout Man - I Am So Devout - Devout Looks - Very Devout - Devout Atheist - Is A Devout -
