Translation of "less trusting" to German language:


  Dictionary English-German

Less - translation : Trusting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trusting one's instincts.
Seinen eigenen Instinkten vertrauen.
He's too trusting.
Er ist zu vertrauensselig.
You're too trusting.
Du bist zu vertrauensselig.
She's too trusting.
Sie ist zu vertrauensselig.
Tom is too trusting.
Tom ist zu vertrauensselig.
He's open and trusting.
Er ist offen und treuherzig.
She's open and trusting.
Sie ist offen und treuherzig.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Tatsächlich zeigen aktuelle Umfragen, dass die Öffentlichkeit dem wissenschaftlichen Konsens in Bezug auf den Klimawandel immer weniger traut.
Charles Hazlewood Trusting the ensemble
Charles Hazlewood Dem Ensemble vertrauen
Tom is open and trusting.
Tom ist offen und treuherzig.
No one's listening. No one's trusting.
Niemand hört aufeinander. Niemand vertraut dem anderen.
Trusting yourself is the key to success.
Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
Trusting yourself is the key to success.
Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.
I think that Tom is too trusting.
Ich finde, dass Tom zu vertrauensselig ist.
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.
Einfach auf den guten Willen des Kremls zu vertrauen, wäre grob fahrlässig.
In that sense, the ECB may have been too trusting.
In dieser Hinsicht war die EZB vielleicht zu blauäugig.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.
Da wir den übertriebenen Beruhigungen der Behörden nicht trauen, sind wir sogar noch stärker alarmiert.
In this case, unlike in the 1930 s, banks stopped trusting each other before the rest of us realized that it was time to stop trusting banks.
In diesem Fall hörten die Banken anders als in den 1930er Jahren auf, einander zu vertrauen, bevor der Rest von uns erkannte, dass die Banken nicht mehr vertrauenswürdig waren.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
Ich blickte in ihre vertrauensvollen, lieben Augen und sagte Oh, nein.
You're too trusting in your infatuation, Tom. Maria is as sly as a fox.
Du bist in deiner Verliebtheit zu vertrauensselig, Tom. Maria hat es faustdick hinter den Ohren.
Think about it when you're in a position of not trusting, what do you do?
Denken Sie darüber nach Wenn man nicht vertraut, was tut man dann?
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.
Wenn wir nicht darauf vertrauen, dass die Behörden offen mit alarmierenden Informationen umgehen, verlassen wir uns eher auf Gerüchte.
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
Denn jetzt ist mehr denn je der Zeitpunkt gekommen, an dem wir nicht blind folgen, blind akzeptieren, oder blind trauen können.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.
Einige Menschen haben enormes Vertrauen in andere und in die Unternehmen und Institute, mit denen sie ihre Geschäfte abwickeln.
In such a world, investors would have to be far more trusting than they are in this one.
In einer derartig idealen Welt müssten auch die Anleger sehr viel mehr Vertrauen haben, als es in der Realität der Fall ist.
For Russian leaders, 1989 s lesson was clear trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.
Für die russischen Führer war die Lehre aus 1989 klar Dem Westen zu vertrauen, war bestenfalls töricht und schlimmstenfalls gefährlich.
But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic.
Zur Herstellung eines dauerhaften Friedens allein auf diplomatischen Dialog und Sanktionen zu vertrauen, könnte sich als übertrieben optimistisch erweisen.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Es scheint nicht so, da auch sehr vertrauensvolle Menschen ein niedrigeres Einkommen als der Durchschnitt aufweisen.
Less heavy, less loaded, less complex.
Leichter, nicht so übertrieben, weniger kompliziert.
They neglect to tell the real story of how the Party exercises that will, trusting that the admission itself will satisfy us.
Они забыли лишь сообщить подлинную историю о том, как партия реализует эту самую волю, полагая, что само по себе признание нас уже удовлетворит.
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
Dort freilich, wo Ungleichheit als Folge eines Zusammenbruchs vertrauensvoller Beziehungen wahrgenommen wird, kann dies zu Bitterkeit und letztlich zu sozialen Unruhen führen.
A traditional party leader says to his followers, You can trust me. I think the future for progressive politics lies in leaders trusting citizens .
Ein traditioneller Parteivorsitzender sagt zu seinen Anhängern Ihr könnt mir vertrauen. Ich denke, die Zukunft einer fortschrittlichen Politik liegt darin, dass Führer den Bürgern vertrauen.
I am trusting that universities will be created as a result, especially the second university of Dakar and the Agricultural University at Kaolack City.
Ich setze große Hoffnungen in die Universitäten, die aufgebaut werden, insbesondere die zweite Universität in Dakar und die Landwirtschaftsuniversität in Kaolack.
Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.
That means trusting economists like Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, and their peers.
Das heißt, vertrauen Sie Ökonomen wie Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard und ihren Kollegen.

 

Related searches: Less Trusting - Thank You For Trusting - To Be Trusting - More Trusting - Keep Trusting - Trusting You - Non-trusting - Too Trusting - Trusting Working Relationship - Is Trusting -