Translation of "level of priority" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, raising the level of skills conferred by secondary schools has become an urgent priority for developing and developed countries alike. | Daher ist es für Entwicklungsländer und entwickelte Länder gleichermaßen inzwischen eine dringende Priorität, das in weiterführenden Schulen vermittelte Fertigkeitsniveau zu steigern. |
| This shows clearly that the choice of the priority axes adopted in 2003 reflects the required improvement of energy infrastructure at European level. | Aus diesen Angaben geht klar hervor, dass die Auswahl der 2003 angenommenen vorrangigen Achsen der Notwendigkeit gerecht wird, die Energieinfrastruktur auf europäischer Ebene zu verbessern. |
| A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. | Bemerkenswert ist die Erkenntnis, dass unabhängig von der Geschwindigkeit der Urbanisierung die Planung des Landmanagements oberste Priorität haben muss. |
| Each of these sectors is considered to be a priority and we have drawn up all projects at regional, interregional or continental level. | Jeder dieser Sektoren wird als vorrangig betrachtet, und wir haben alle Vorhaben auf regionaler, interregionaler oder kontinentaler Ebene erarbeitet. |
| Priority | Drucken |
| Our priority, as we wait for Community level funds to be freed up, is for material aid in terms of partnership exchanges between Member States. | Bis zur Freigabe von Mitteln auf Gemeinschaftsebene hat die materielle Hilfe im Rahmen des partnerschaftlichen Austauschs zwischen den Mitgliedstaaten Vorrang. |
| This requires a coordinated release policy and common release calendars at European level , which is a priority for the next few years . | Die hierfür erforderliche koordinierte Veröffentlichungspolitik und gemeinsame Veröffentlichungskalender auf europäischer Ebene sind Prioritäten für die nächsten Jahre . |
| The results of the public consultation which followed the Green Paper, suggested that a single labour market for researchers is the top priority for action at EU level. | Aus der öffentlichen Konsultation im Anschluss an das Grünbuch lässt sich ableiten, dass bei den Maßnahmen auf EU Ebene ein einheitlicher Arbeitsmarkt für Forscher unbedingte Priorität besitzt. |
| Show priority column | Priorität anzeigen |
| Show priority column | Prioritätsspalte anzeigen |
| Priority for improvements | Priorität für Verbesserungen |
| 30.11.2004 Priority EN | Hoch 30.11.2004 Priorität |
| Previous enlargements have led to increased priority being given to programme level monitoring and evaluation and evidence based policy making in new Member States. | Aufgrund der Erfahrungen mit früheren Erweiterungen wird in den neuen Mitgliedstaaten zunehmendes Gewicht auf Monitoring und Evaluierung auf Programmebene und auf eine faktengestützte Politikformulierung gelegt. |
| I therefore believe that this is a top priority, because it will adversely affect the growth of social policy at a European level, whether we like it or not. | Da sich dies zwangsläufig hemmend auf das Wachstum der Sozialpolitik auf europäischer Ebene auswirken wird, hat dieser Bereich meines Erachtens höchste Priorität. |
| 11 The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches . | 11 Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die rasche Bereitstellung von Informationen über die wichtigsten Entwicklungen auf aggregierter Ebene mit begrenzter Darstellungstiefe , nicht die umfassende Bereitstellung von detaillierten Informationen über sämtliche Produktionsbereiche . |
| The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at the aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches . | Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die rasche Bereitstellung von Informationen über die wichtigsten Entwicklungen auf aggregierter Ebene mit begrenzter Darstellungstiefe und nicht die umfassende Bereitstellung von detaillierten Informationen über sämtliche Produktionsbereiche . |
| Given the high level of understanding of the damage to health caused by tobacco consumption, measures to combat smoking in the European Community should be given priority in the field of health policy. | Aufgrund des hohen Kenntnisstandes über die negativen gesundheitlichen Folgen des Tabakkonsums ist Maßnahmen zur Bekämpfung des Rauchens in der Europäischen Gemeinschaft gesundheitspolitische Priorität einzuräumen. |
| A node with priority .200 has twice the weight in reaching the goal as one with priority .100, ten times the weight of one with priority .020, and so forth. | Bestimmung der Prioritäten Von dem Entscheider werden dazu paarweise Vergleiche angestellt, in denen die Wichtigkeit von jeweils zwei Unterzielen mit einem Oberziel verglichen wird. |
| While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level . | Während die Übermittlung vierteljährlicher Daten im Hinblick auf die Erstellung kurzfristiger öffentlicher Finanzstatistiken für den Euro Währungsraum von höchster Priorität ist , sind auch nationale Daten mit höherer Periodizität ( insbesondere auf monatlicher Basis ) auf nationaler Ebene verfügbar . |
| This takes top priority. | Das hat oberste Priorität. |
| For this reason, developing capacity building programmes at local and regional level in the developing countries, LDCs and Euro Med countries must be a political priority. | Aus diesem Grund muss die Entwicklung von Programmen zum Aufbau von Kapazitäten auf lokaler und regionaler Ebene in den Entwicklungsländern und den LDC sowie den Ländern der Partnerschaft Europa Mittelmeer eine politische Priorität darstellen. |
| Successful recovery of the stock must be the priority. | Eine erfolgreiche Wiederauffüllung des Bestands muss Vorrang haben. |
| By definition, the priority of the Goal is 1.000. | Eine entsprechende Anleitung findet sich bei den Weblinks. |
| The minimum debconf priority of question to be displayed | Die minimale debconf Priorität der Fragen, welche angezeigt werden sollen |
| Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level | Zur Vorbereitung und Durchführung der prioritären statistischen Maßnahmen der Gemeinschaft werden mittel und kurzfristige statistische Programme benötigt , die sowohl den auf nationaler als auch den auf gemeinschaftlicher Ebene verfügbaren Mitteln Rechnung tragen . |
| Our second priority is employment. | Ein zweiter Schwerpunktbereich ist die Beschäftigung. |
| Article 13 Priority rules 1 . | 2007D0007 DE 12.05.2010 003.001 13 M2 Article 13 Priority rules 1 . |
| Finding one is a priority. | Die Suche danach hat Priorität. |
| What should be given priority? | Was sollte Priorität haben? |
| Tell him it's a priority. | Sag es ihm, das ist sehr wichtig! |
| That's our number one priority. | Das hat die höchste Priorität. |
| That's our number one priority. | Das hat höchste Priorität. |
| Safety is a top priority. | Sicherheit ist das oberste Gebot. |
| The Annex to this document includes a summarised survey of the main macroeconomic indicators used for monetary policy purposes , the required level of detail and timeliness , and a simplified classification into two broad categories of priority . | Im Anhang zu diesem Dokument ist ein zusammenfassender Überblick über die wichtigsten , für geldpolitische Zwecke relevanten makroökonomischen Indikatoren , den erforderlichen Grad der Untergliederung und der Aktualität sowie ein vereinfachtes Klassifizierungsschema mit zwei breit gefassten Prioritätskategorien enthalten . |
| ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . | a ) normalen Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 2 ) , b ) dringenden ( urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 1 ) oder c ) sehr dringenden ( highly urgent ') Zahlungsauftrag ( Prioritätsstufe 0 ) . |
Related searches: Level Of Priority - Priority Level Criteria - Low Level Of Priority - European Level Priority - Priority - Top Priority - Priority Access - Low Priority - As A Priority - Priority Claim -