Translation of "leverage data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Leverage - translation :

Hebelwirkung

Leverage data - translation :

Hebel Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Druckmittel Einfluss Vorteil Druck Benutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Leverage is down sharply.	Die Leverage (Verschuldungsgrad) ist steil gefallen.
Europe is not without leverage.	Europa ist nicht ohne Einfluss.
Leverage is one of the worst.	Schulden ist eine der schlechtesten.
The EU has even more leverage.	Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker.
Leverage was lower in several sectors.	Der Fremdkapitalanteil war in mehreren Sektoren geringer.
In concentrating on production and consumption flows, national accounts aggregate or net out such data, thus neglecting the importance of financing and balance sheet leverage and fragilities.	Durch die Konzentration auf den Produktions und Verbrauchsverlauf werden solche Daten in volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen aggregiert oder ausgeklammert und die Bedeutung der Finanzierung und des Verschuldungsgrades und der Schwächen in der Bilanz werden so vernachlässigt.
Economic leverage should be applied as well.	Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.
Excessive leverage needs to be reined in.	Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.
Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example.	Die Fremdfinanzierung im privaten Sektor wurde geringer. Im öffentlichen Sektor erreichte und überschritt sie tragbare Grenzen, wobei Griechenland nur das extremste Beispiel ist.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Die offensichtlichste Antwort scheint der Verschuldungsgrad zu sein.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	In der Schweiz spielt derzeit der Grad der Fremdkapitalisierung die zentrale Rolle.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es ist sehr billig. Wir haben eine Menge Einfluss.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Im Falle ihrer Umsetzung hätte diese innovative Idee die Verschuldung der Eigenheimbesitzer verringert.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Entwicklungsbanken können beispielsweise hilfreich sein, Investitionen des privaten Sektors zu hebeln.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	Wachstum auf Grundlage höheren Fremdkapitals erweist sich vielfach als illusorisch.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Aber wir sollten den Einfluss öffentlicher Ausgaben nicht unterschätzen.
Leverage has undoubtedly increased at unsustainable rates in recent years.	Die Fremdkapitalaufnahme ist in den letzten Jahren zweifellos in unhaltbarem Maße gestiegen.
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	Angesichts ihres geringen Spielraums hätte die iranische Führung dann zwei Alternativen.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Sie benötigen auch klare, wenn auch unterschiedliche Grenzen der Einflussnahme.
Due its scale, action at EU level can leverage greater results and magnify the efforts in many domains such as capacity building, research, information and data gathering, exchange of best practice, development and cooperation.	Aufgrund ihres Maßstabs können Maßnahmen auf EU Ebene größere Ergebnisse herbeiführen und die Anstrengungen in vielen Bereichen, wie Kapazitätsaufbau, Forschung, Information und Datenerfassung, Austausch vorbildlicher Praktiken, Entwicklung und Zusammenarbeit, vergrößern.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	Die Bilanzen der Banken stellen, wenn sie durch Fremdkapital aufgeblasen werden, ein systemisches Risiko dar, dem die Ordnungs oder Fiskalpolitik durch Liquiditätspuffer und Verschuldungsquoten begegnen sollte.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
Regulators have recently woken up to the incentives for excessive leverage in this sector and to the risks that such leverage poses to lenders and the broader economy.	Die Regulierungsbehörden sind sich in letzter Zeit der Anreize für eine übermäßige Aufnahme von Fremdkapital in diesem Sektor bewusst geworden, und auch der Risiken, die eine derartige Kapitalaufnahme für Gläubiger und die Wirtschaft im Allgemeinen darstellt.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	Die EZB anerkennt , dass Leverage schwerwiegende Risiken für die Stabilität des Finanz systems hervorrufen kann .
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Der Verschuldungsgrad jeder öffentlichen Institution muss kontrolliert, überwacht und eingeschränkt werden.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.	In der Bruttobetrachtung sind die Hebeleffekte daher größer als gegenwärtig vermeldet.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	Heutzutage verfügt der Westen nicht über den Einfluss, um diese Bedingungen durchzusetzen.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Data	Die Daten zu den Lohnstückkosten und den Deflatoren der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen basieren auf Angaben gemäß dem ESVG 95 .
You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.	Sie können sich über die Vernunft streiten, aber der Einfluß ist real.
They leverage the investment and consequently magnify the impact of the EU budget.	Aufgrund der Hebelwirkung dieser Finanzierungsinstrumente wird ein höheres Mittelaufkommen erreicht, so dass die Mittel aus dem EU Haushalt eine stärkere Wirkung entfalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an