Translation of "long term commitment" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Long - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The commitment has to be long term.
Das Engagement muss langfristig sein.
Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
Die Teilnahme an diesem Programm wäre vermutlich langfristiger Natur.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Europäer und Asiaten vertraten wieder energisch die Behauptung, ihr Modell des Kapitalismus stelle eine stärkere Verpflichtung gegenüber langfristigen Werten und Visionen dar.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.
Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Es handelt sich um ein langfristiges Engagement eines, das keinen Aufschub duldet.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.
Doch wie beim Originalplan werden die langfristigen Ergebnisse einer solchen Verpflichtung enorm sein.
In capital markets, the commitment to fight inflation, to not be even remotely experimental, was welcomed with a lower long term rate.
Auf den Kapitalmärkten wurde diese Bereitschaft, die Inflation zu bekämpfen und sich nicht im entferntesten auf Experimente einzulassen, mit einem niedrigeren Zinssatz bei langfristigen Krediten honoriert.
Developing local currency capital markets is a long term endeavor that requires the commitment and resolve of a larger group of players.
Die Entwicklung von Märkten in den Landeswährungen ist ein langfristiges Unterfangen, das des Engagements und der Entschlossenheit einer größeren Gruppe von Akteuren bedarf.
Homex long term
Homex langfristig
Long Term Prediction
Langzeitvorhersage
Long term ( AF .
Langfristige Kredite ( AF .
But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. nbsp
Aber Erfolg oder Scheitern ist letztlich abhängig von Machtpolitik also der Auflösung der Spannung zwischen kurzfristiger Linderung und der Verpflichtung zu einer langfristigen Strategie.
The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .
Das aggressive Programm der Anleihekäufe der Fed und ihr Bekenntnis dazu, die kurzfristigen Zinssätze langfristig niedrig zu halten, führte zu einer Verringerung der langfristigen Zinsen auf 1,5 .
These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families.
In diesen Vereinen erhalten die Turner ihr gesamtes Training und das ist für die Familien ein teures und langfristiges Engagement.
A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow.
Eine Gewerkschaft möchte sich bei Managern des Biskuit Herstellers McVitie über die langfristige Verpflichtung zur Produktion in ihrem Werk in Glasgow vergewissern.
Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
Die Diversifizierung des Erdgastransports ist ein langfristiges, grenzübergreifendes Projekt zur Anlagenentwicklung, für das ungeheure Investitionen und politisches Engagement auf multilateraler Ebene erforderlich sind.
Long term debt 3A .
Die langfristigen Schulden 3A .
Long term loans ( AF .
Langfristige Kredite ( AF .
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.
So ist der wohl wichtigste Nutzen der NAFTA für Mexiko, dass es sich bei ihr um ein langfristiges Engagement der drei Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit handelt.
Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development.
Eine derartige Verpflichtung würde auch armen Ländern entscheidendes Vertrauen geben, dass die Kontrolle des Klimawandels langfristig nicht zu einem Hindernis für die Wirtschaftsentwicklung wird.
Short term and long term loans granted by RoW
Kurz und langfristige , von der ÜW gewährte Kredite
Yet this policy demands a commitment for the long haul.
Diese Politik bedeutet freilich ein langfristiges Engagement.
LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS
ENTWICKLUNG DES LANGFRISTIGEN ZINSSATZES
LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS
Zu dieser Trendwende trug die Entwicklung der öffentlichen Finanzen bei .
Long term debt securities ( AF .
Kapitalmarktpapiere ( AF .
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment.
Ganz besonders benötigen sie aber ein langfristiges Engagement ihrer eigenen Regierungen, der internationalen Gemeinschaft und des privaten Sektors für die Landwirtschaft, gestützt durch größere Investitionen.
end of period ) 1998 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB .
Stand am Ende des Berichtszeitraums ) 1998 Zentralstaat Langfristige Schuldverschreibungen Kurzfristige Schuldverschreibungen Sonstige öffentliche Haushalte Langfristige Schuldverschreibungen Kurzfristige Schuldverschreibungen Öffentliche Haushalte insgesamt Langfristige Schuldverschreibungen Festverzinslich Variabel verzinslich Kurzfristige Schuldverschreibungen Öffentliche Haushalte insgesamt in Mrd Euros Quelle EZB .
So the long term could be long in coming.
Langfristig könnte also in der Tat lange sein.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
Short term and long term debt securities held by RoW
Geld und Kapitalmarktpapiere der ÜW 2 .
Short term and long term debt securities issued by RoW
Von der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Vom 4 .
Short term and long term debt securities held by RoW
Geld und Kapitalmarktpapiere der ÜW Vom 4 .
Short term and long term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs Short term and long term debt securities issued by RoW
Von der Volkswirtschaft , von MFI , SFIKV , SFI und KV ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere Von der ÜW ausgegebene Geld und Kapitalmarktpapiere
Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations .
Die langfristige Fremdfinanzierung ( mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr ) umfasst langfristige Kredite , begebene langfristige Schuldverschreibungen und Pensionsrückstellungen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften .
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Europas Hindernisse für langfristige Investitionen

 

Related searches: Long-term Commitment To The Region - Long-term Supply Commitment - Long-term Commitment To The Needs - To Make A Long-term Commitment - Require Long-term Commitment - Long Term Commitment To Employees - Has Made A Long Term Commitment To - Long-term Commitment To Innovation - Commitment To Long-term Partnerships - Short Term Long Term -