Translation of "require long term commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Long - translation : Require - translation : Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The commitment has to be long term. | Das Engagement muss langfristig sein. |
| Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. | Um Russlands langfristige Interessen im Iran zu wahren, bedarf es konstanten Engagements. |
| Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. | Die Teilnahme an diesem Programm wäre vermutlich langfristiger Natur. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Europäer und Asiaten vertraten wieder energisch die Behauptung, ihr Modell des Kapitalismus stelle eine stärkere Verpflichtung gegenüber langfristigen Werten und Visionen dar. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen. |
| It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. | Es handelt sich um ein langfristiges Engagement eines, das keinen Aufschub duldet. |
| But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. | Doch wie beim Originalplan werden die langfristigen Ergebnisse einer solchen Verpflichtung enorm sein. |
| We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future. | Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln. |
| Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted. | Deregulierung würde voraussetzen, dass sie die langfristigen Interessen ihres Landes über ihre eigenen kurzfristigen Interessen stellen eine Alternative, die sie bisher nicht in Betracht gezogen haben. |
| We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits. | Wir müssen eine brauchbare, langfristige Strategie finden, die intelligent und fair ist und uns davor bewahrt, große Opfer für geringfügigen Nutzen zu bringen. |
| In capital markets, the commitment to fight inflation, to not be even remotely experimental, was welcomed with a lower long term rate. | Auf den Kapitalmärkten wurde diese Bereitschaft, die Inflation zu bekämpfen und sich nicht im entferntesten auf Experimente einzulassen, mit einem niedrigeren Zinssatz bei langfristigen Krediten honoriert. |
| Developing local currency capital markets is a long term endeavor that requires the commitment and resolve of a larger group of players. | Die Entwicklung von Märkten in den Landeswährungen ist ein langfristiges Unterfangen, das des Engagements und der Entschlossenheit einer größeren Gruppe von Akteuren bedarf. |
| A trivial problem doesn't require long contemplation. | Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken. |
| Homex long term | Homex langfristig |
| Long Term Prediction | Langzeitvorhersage |
| Long term ( AF . | Langfristige Kredite ( AF . |
| In almost all candidates, further disinflation and long term economic growth require fiscal consolidation, more flexible labor markets, and completion of privatization. | Bei fast allen Kandidaten hängen ein weiterer Rückgang der Inflation und langfristiges Wirtschaftswachstum von der steuerlichen Konsolidierung, flexibleren Arbeitsmärkten und einer Vollendung der Privatisierung ab. |
| But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. nbsp | Aber Erfolg oder Scheitern ist letztlich abhängig von Machtpolitik also der Auflösung der Spannung zwischen kurzfristiger Linderung und der Verpflichtung zu einer langfristigen Strategie. |
| The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 . | Das aggressive Programm der Anleihekäufe der Fed und ihr Bekenntnis dazu, die kurzfristigen Zinssätze langfristig niedrig zu halten, führte zu einer Verringerung der langfristigen Zinsen auf 1,5 . |
| These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families. | In diesen Vereinen erhalten die Turner ihr gesamtes Training und das ist für die Familien ein teures und langfristiges Engagement. |
| A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow. | Eine Gewerkschaft möchte sich bei Managern des Biskuit Herstellers McVitie über die langfristige Verpflichtung zur Produktion in ihrem Werk in Glasgow vergewissern. |
| Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | Die Diversifizierung des Erdgastransports ist ein langfristiges, grenzübergreifendes Projekt zur Anlagenentwicklung, für das ungeheure Investitionen und politisches Engagement auf multilateraler Ebene erforderlich sind. |
| Long term debt 3A . | Die langfristigen Schulden 3A . |
| Long term loans ( AF . | Langfristige Kredite ( AF . |
| The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides. | Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern. Doch ist dies in diesem globalisierten Jahrhundert die einzige Option. |
| The institutional integration of Russia into greater Europe will require strong commitment from both sides. | Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern. |
| Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together. | So ist der wohl wichtigste Nutzen der NAFTA für Mexiko, dass es sich bei ihr um ein langfristiges Engagement der drei Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit handelt. |
| Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development. | Eine derartige Verpflichtung würde auch armen Ländern entscheidendes Vertrauen geben, dass die Kontrolle des Klimawandels langfristig nicht zu einem Hindernis für die Wirtschaftsentwicklung wird. |
| A trivial problem does not require a long cogitation. | Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken. |
| Short term and long term loans granted by RoW | Kurz und langfristige , von der ÜW gewährte Kredite |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Diese Politik bedeutet freilich ein langfristiges Engagement. |
| All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. | All das wird nachhaltiges Engagement, untermauert von einem starken Sinn für das gemeinsame Ziel erfordern. |
| LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS | ENTWICKLUNG DES LANGFRISTIGEN ZINSSATZES |
| LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS | Zu dieser Trendwende trug die Entwicklung der öffentlichen Finanzen bei . |
| Long term debt securities ( AF . | Kapitalmarktpapiere ( AF . |
Related searches: Require Long-term Commitment - Long-term Commitment To The Region - Long-term Supply Commitment - Long-term Commitment To The Needs - To Make A Long-term Commitment - Long Term Commitment To Employees - Has Made A Long Term Commitment To - Long-term Commitment To Innovation - Commitment To Long-term Partnerships - Short Term Long Term -