Translation of "lumpy lime" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't sleep on this lumpy mattress. | Ich kann auf dieser klumpigen Matratze nicht schlafen. |
| Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. | Wo bekommt man schiefe Fließen? Natürlich nirgends. |
| The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. | Die Frau trank den servierten Lime Gin in einem Zug aus. |
| Today, Bluna is sold in four flavors orange (the original flavor), lime, lemon, and mandarin orange. | Zwischen 1994 und 1998 wurden neben Bluna Orange (ursprüngliche Version) die Geschmacksrichtungen Zitrone, Limette und Mandarine eingeführt. |
| They were at the other end of the wood, under an old lime tree, and were calling him. | Sie waren am anderen Ende des Hains unter einer alten Linde und riefen ihn. |
| For the most part it is just another holiday, another day to lime without any serious reflection or thanksgiving. | Für die meisten ist es nur ein weiterer freier Tag, ohne Reflektion oder Dankbarkeit. |
| Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime tree avenue. | Und weswegen? sagte sie, als sie endlich eine einsame Bank an einer Biegung der Lindenallee erreicht hatten. |
| She entered, as she used to, through the small park gate. She reached the avenue bordered by a double row of dense lime trees. | Wie einst schlüpfte sie durch die kleine Gartenpforte und ging über den von einer doppelten Lindenreihe durchschnittenen Herrenhof. |
| A skip lift takes you up to the jaws of the furnace, which were once fed with iron ore, coke, lime and other ingredients . | Der Förderaufzug bringt Sie bis in den Schlund des Ofens, der einst mit Eisenerz, Koks, Kalkspat und anderen Zusatzstoffen gefüttert wurde. |
| Wretched boy! suddenly cried the chemist. And he ran to his son, who had just precipitated himself into a heap of lime in order to whiten his boots. | Rabenkind! schrie plötzlich der Apotheker und schoß auf seinen Jungen los, der eben in ein Kalkloch gesprungen war, um schöne weiße Schuhe zu bekommen. |
| The left part of the crest shows a garbled golden trunk of a tree with two sagging leaves of a lime floating above waves for the river Schunter. | Im linken Teil des Wappens schwebt über einem goldenen Wellenbalken, der den Fluss Schunter darstellt, ein gestümmelter goldener Baumstamm mit zwei herabhängenden Lindenblättern. |
| While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point. | Auch wenn die Schlussfolgerung, Innovation und Kreativität könnten nur aus Konflikten heraus entstehen, extrem ist tatsächlich ist die Schweiz bei Innovationen ein Weltmarktführer ist Limes Aussage wichtig. |
| Emma knew it from end to end she knew that after a meadow there was a sign post, next an elm, a barn, or the hut of a lime kiln tender. | Emma kannte jede Einzelheit des Weges. Sie wußte genau, wann eine Wiese oder eine Wegsäule kam oder eine Ulme, eine Scheune, das Häuschen eines Straßenwärters. |
| ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed. | ABU DHABI In dem 1949 erschienenen britischen Film Der Dritte Mann stellt die Filmfigur Harry Lime fest, dass im Italien der Renaissance während der Regentschaft der Borgia Familie das Land unter Krieg, Terror, Mord und Blutvergießen litt. |
| Levin listened to the rhythmical dripping of raindrops from the lime trees in the garden, and looked at a familiar triangular constellation and at the Milky Way which with its branches intersected it. | Ljewin horchte auf die Tropfen, die gleichmäßig von den Linden im Garten herabfielen, und betrachtete das ihm wohlbekannte Sternendreieck und die mitten hindurch ziehende Milchstraße mit ihren Verzweigungen. |
| The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light. | Die unerhörte, verräterischen und verfassungsfeindlichen Aktionen von General Pervez Musharraf gegen die Judikative, die Medien und die Menschen aus Pakistan habe den wahren diktatorischen Charakter der Regierung ans Licht gebracht. |
| The lime and cement factory in Rondchâtel (1874), the wood pulp plant at Biberist (1882) and a branch of the Rondchâtel cement factory in La Reuchenette (today Ciments Vigier SA) all contributed to the prosperity of the municipality. | Zu Péry gehören die Siedlungen Reuchenette () am oberen Eingang in die Klus von Rondchâtel und Rondchâtel () in der gleichnamigen Klus der Schüss sowie mehrere Einzelhöfe. |
| In West Jutland, where the earth is poor and deficient in lime, it has been noted that in some plantations about 1 000 hectares of forest have been destroyed because there is too much aluminium in the precipitation. | In Westjütland, in dem man schlechten, kalkhaltigen Boden vorfindet, hat man in gewissen Anpflanzungen feststellen müssen, daß etwa 1 000 ha Wald eingegangen sind, weil viel Aluminium in den Niederschlägen enthalten ist. |
| Often when he stayed in his room to read, or else when sitting of an evening under the lime trees of the Luxembourg, he let his Code fall to the ground, and the memory of Emma came back to him. | Oft, wenn er des Abends in seinem Zimmer las oder unter den Linden des Luxemburggartens saß, glitt ihm sein Code Napoléon aus den Händen. Dann kam ihm Emma in den Sinn. |
| 'What's the good of going to sleep, eh?' said Oblonsky, who after the few glasses he had drunk at supper was in his pleasantest and most poetic mood. 'Look Kitty!' he went on, pointing to the moon rising behind the lime trees. | Aber wie kann man überhaupt jetzt schlafen gehen! meinte Stepan Arkadjewitsch, der beim Abendessen einige Gläser Wein getrunken hatte und dadurch in seine vergnügteste, poetischste Stimmung gelangt war. Sieh mal, Kitty , sagte er und wies auf den Mond, der hinter den Linden heraufkam, wie wunderhübsch! |
| In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. | Vor den Fluglöchern der Bienenstöcke flimmerten, teils umherschwirrend, teils an einer Stelle sich zusammendrängend, spielende Bienen und Drohnen, und zwischen ihnen hindurch flogen, alle in derselben Richtung nach dem Walde hin zu der blühenden Linde und zurück zu den Stöcken, die Arbeitsbienen, die einen mit Ladung heimkehrend, die anderen ausziehend, um Ladung zu holen. |
| Because the cement and lime sectors are energy intensive, and because CO2 results from the mineralogical transformation process used for their production as well as from the use of energy, the two sectors have every incentive to reduce energy consumption, and environmental concerns are of paramount importance. | Aufgrund der hohen Energieintensität und wegen der CO2 Emissionen, die bei der Mineralumwandlung im Produktionsprozess erzeugt werden sowie durch den Energieeinsatz entstehen, haben die Zement und Kalkindustrie ein eindeutiges Interesse an einer Senkung des Energieverbrauchs und messen Fragen des Umweltschutzes allerhöchste Bedeutung zu. |
| He approached his coachman, who was dozing on the box, in the already slanting shadow of a large lime tree, looked with pleasure at the swaying swarms of midgets that whirled above the perspiring horses, and having roused the coachman jumped into the calèche and told him to drive to Bryansky's. | Er trat zu seinem Kutscher, der auf dem Bocke in dem schon schräg fallenden Schatten einer dichten Linde eingeschlummert war, betrachtete einen Augenblick die schillernden Mückenschwärme, die über den schweißbedeckten Pferden umherschwirrten, weckte dann den Kutscher, sprang in den Wagen und befahl ihm, zu Brjanski zu fahren. |
| 'Yes, he wrote that you had moved here, and he thought I might be of some use to you,' replied Levin, and having said this grew confused. Without finishing what he was going to say he continued walking beside the trap, breaking off twigs from the lime trees and biting them. | Ja, er schreibt, daß Sie hierher übergesiedelt seien, und meint, Sie würden mir erlauben, Ihnen in der einen oder andern Weise behilflich zu sein , erwiderte Ljewin aber sobald er das gesagt hatte, wurde er plötzlich verlegen, brach ab und ging nun schweigend neben dem Wagen her, wobei er junge Lindentriebe abriß und an ihnen herumkaute. |
| The wind. obstinately, as if insisting on having its way, pushed Levin back and, tearing the leaves and blossoms off the lime trees and rudely and strangely uncovering the white branches of birches, bent everything in one direction the acacias, the flowers, the dock leaves, the grass, and the crests of the trees. | Der Wind schien eigensinnig seinen Willen durchsetzen und Ljewin zurückhalten zu wollen und indem er Blätter und Blüten von den Linden abriß und in häßlicher, seltsamer Weise die weißen Äste der Birken entblößte, bog er alles nach einer Seite hin die Akaziensträucher, die Blumen, die großen Klettenblätter, das Gras und die Wipfel der Bäume. |
| Koznyshev was all the while filled with admiration for the beauty of the thickly leaved forest, and kept pointing out to his brother the old lime trees, looking so dark on the shady side, covered with creamy buds all ready to burst into blossom or the new shoots, sparkling like emeralds, on the trees. | Voll Bewunderung betrachtete Sergei Iwanowitsch die ganze Zeit hindurch die Schönheit des dichtbelaubten Waldes bald zeigte er seinem Bruder eine alte Linde, die auf der Schattenseite ganz dunkel, nur mit lauter gelben Nebenblättchen gesprenkelt, aussah und nahe daran war, aufzublühen, bald die wie Smaragd glänzenden jungen, heurigen Schößlinge an den Bäumen. |
| Dolly looked with timid inquiry at his energetic face, which was now wholly and now partly in the sunlight that fell between the lime trees, and then was again darkened by their shadow. She waited for what more he would say but he walked by her side in silence, prodding the gravel with his stick as he went. | Darja Alexandrowna blickte schüchtern fragend in sein energisches Gesicht, das in der schattigen Lindenallee bald ganz, bald teilweise in das Licht der durch das Laub dringenden Sonnenstrahlen trat, bald wieder von den Schatten verdunkelt wurde, und wartete, was er weiter sagen werde aber er ging schweigend neben ihr her und ließ seinen Spazierstock über den Kies hinschleifen. |
| THE DOWNPOUR DID NOT LAST LONG, and as Vronsky approached his destination with his shaft horse at full trot pulling alone, and the trace horses galloping over the mud with the traces loose the sun appeared again, the roofs of the houses and the old lime trees in the gardens on both sides glittered with the moisture, and the water dripped merrily from the branches and ran down from the roofs. | Der Regenguß dauerte nicht lange, und als Wronski in vollem Trabe des Deichselpferdes, das die schon ohne Lenkriemen durch den Schmutz dahingaloppierenden Seitenpferde mit sich zog, in Peterhof ankam, schaute die Sonne schon wieder hervor, und die Dächer der Landhäuser und die alten Linden in den Gärten zu beiden Seiten der Hauptstraße blitzten in nassem Glanze, und das Wasser tropfte lustig von den Zweigen und rann von den Dächern herunter. |
Related searches: Lumpy Lime - Lumpy - Lumpy Material - Lumpy Liquid - Go Lumpy - Lumpy Parts - Becomes Lumpy - Lumpy Skin - Lumpy Rock - Going Lumpy -