Translation of "maintain current knowledge" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintain current system | Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Systems |
| For reasons of continuity, it was recommended to maintain the current implementation instruments. | Aus Gründen der Kontinuität wurde empfohlen, die derzeitigen Durchführungsinstrumente beizubehalten. |
| Given the political and economic dynamic, the EU can no longer maintain its current institutional architecture. | Aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Dynamik kann die EU ihr derzeitiges institutionelles Gefüge nicht mehr unverändert beibehalten. |
| Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach. | Russland glaubt eindeutig, dass der derzeit angespannte Weltenergiemarkt und die hohen Preise ihm genug Druckmittel gegenüber dem Westen geben, um sein aktuelles Verfahren beizubehalten. |
| Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . | Die Institute müssen Regelungen einführen und beibehalten , wie eine Anpassung der aktuellen Bewertung von weniger liquiden Positionen zu berechnen ist . |
| These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. | Beides ist ein hoher Preis für die Aufrechterhaltung der gegenwärtigen chinesischen Währungspolitik mit ihrer Dollarbindung. |
| We consider that training for seafarers needs to be upgraded so that their knowledge reflects current requirements. | Wir halten es für unabdingbar, die Ausbildung der Seeleute zu verbessern, damit ihre Kenntnisse den heutigen Erfordernissen entsprechen. |
| Increasing knowledge of the effects of the use of current and emerging technologies on children and young people. | Ausbau des Wissens über die Auswirkungen der Nutzung heutiger und künftiger Technologien auf Kinder und Jugendliche. |
| To maintain support from the IMF when its current program ends in summer 2015, Tunisia will need to negotiate new commitments. | Um Unterstützung vom IWF zu erhalten, wenn sein derzeitiges Programm im Sommer 2015 ausläuft, wird Tunesien neue Verpflichtungen aushandeln müssen. |
| Because of the small experimental data base and the intrinsic complexity of modelling, our current knowledge of these mechanisms is limited. | Aufgrund der kleinen experimentellen Datengrundlage und der intrinsischen Komplexität der Modellierung sind unsere Kenntnisse dieser Mechanismen derzeit noch begrenzt. |
| Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. | Mehr Erfahrungswissen anzusammeln ist einfacher gesagt als getan, da Volkswirtschaften Erfahrung nur auf der Basis bestehender Arbeitsplätze sammeln können. |
| And now, in a more mobile and urban world, one might ask can cooperatives maintain their essential character, based on inclusion and knowledge sharing within a community? | Und heute, in einer stärker mobilen und verstädterten Welt, steht die Frage im Raum Können sich die Genossenschaften ihren wesentlichen Charakter erhalten, der auf der Teilhabe und dem Wissenstransfer innerhalb eines Gemeinwesens basiert? |
| In the current debate about policy towards Iraq, two extreme alternatives are usually presented either extend the military campaign against terrorism to Iraq, or maintain the current uneasy status quo with that country. | In der momentanen Diskussion über die Politik gegenüber dem Irak werden üblicherweise zwei extreme Standpunkte vertreten Man tritt entweder dafür ein, die militärische Kampagne gegen den Terrorismus auf den Irak auszuweiten, oder man befürwortet die Aufrechterhaltung des unbefriedigenden Status quo. |
| Maintaining relationships with past, current and future foundations and corporations in order to maintain and increase funding base Financial management of the organization | Der perfekte Kandidat steht leidenschaftlich hinter den Werten und Zielen von Global Voices. |
| Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. | Genau dieses Muster zeigt den aktuellen Stand unseres Wissens darüber, wie die Natur im winzigen Maßstab der Elementarteilchen aufgebaut ist. |
| Maintain past Indentation | Einrückung erh. |
| Maintain past Indentation | Einrückung erhalten |
| Werner Söllner is, inasmuch as can be said on the basis of the current knowledge, not only a perpetrator, but also a victim. | Werner Söllner ist, so weit man nach bisherigem Kenntnisstand sagen kann, nicht nur Täter, sondern auch Opfer. |
| an agreement between creditor countries running current account surpluses and debtor countries running current account deficits to maintain an orderly financing of deficits and a recycling of creditors surpluses to avoid disorderly adjustment of such imbalances. | eine Einigung zwischen Kreditgeberländern, die Leistungsbilanzüberschüsse erwirtschaften, und Schuldnerländern, die Leistungsbilanzdefizite aufweisen, um eine ordnungsgemäße Finanzierung der Defizite sowie eine Rückgewinnung der Überschüsse der Kreditgeber zu gewährleisten und so eine ordnungswidrige Anpassung derartiger Ungleichgewichte zu verhindern. |
| Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. | Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. |
| Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability. | Weit entfernt von einer Abrüstung scheint es die Absicht zu sein, jede Komponente der aktuellen atomaren Kapazität der Vereinigten Staaten zu Lande, zu Wasser und in der Luft aufrechtzuerhalten und auszubauen. |
| For 2007 , current information suggests that the government plans to maintain a budget surplus , but there appears to be some risk of a fiscal loosening . | Den vorliegenden Angaben zufolge strebt die Regierung auch für 2007 einen Haushaltsüberschuss an , wenngleich in gewisser Hinsicht das Risiko einer finanzpolitischen Lockerung zu bestehen scheint . |
| More worrisome is the current uncertainty about whether a shaky Europe will stand up to Russia, upon which Serbia depends to maintain sovereignty over Kosovo. | Besorgnis erregender ist die gegenwärtige Unsicherheit, ob ein wankendes Europa sich gegen Russland behaupten wird, auf das Serbien angewiesen ist, um die Souveränität über Kosovo beizubehalten. |
| As a basic principle , learning and development are a shared responsibility . The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development . | Die EZB finanziert und organisiert die Personalentwicklungsmaßnahmen , die Führungskräfte definieren den Weiterbildungsbedarf zur Sicherstellung des für die einzelnen Stellen erforderlichen hohen Kompetenz und Qualifikationsniveaus , und von den Mitarbeitern wird erwartet , dass sie das Angebot engagiert nutzen . |
| This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate. | Dies spiegelt unsere aktuelle Zeit wider, in der neues Wissen, neue Ideen und Möglichkeiten unsere Identitäten reicher, fließender und unabhängiger vom Schicksal gemacht haben. |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes. |
| The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. | Der Bundesstaat müsse das aktuelle Finanzierungsniveau beibehalten, um Geld aus dem Commonwealth erhalten zu können, und monatlich darüber berichten, wo die zusätzlichen Gelder ausgegeben wurden. |
| In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control. | So scheint Chinas Regierung etwa in ihrem aktuellen Kampf mit Google zu glauben, dass ihre Technologen die Mittel hervorbringen können, um die alte Gedankenkontrolle aufrechtzuerhalten. |
| But it has the advantage of allowing the ECB to present itself as having a clean balance sheet, thereby enabling it to maintain its current policy. | Es geht im Grunde nur um eine neue Runde des Versteckspiels, das die Staatengemeinschaft nun schon des längeren betreibt, um die Verluste möglichst intransparent zu machen, indem sie sie über verschiedene Institutionen und über die Zeitachse verteilt. |
| Maintain the status quo | Aufrechterhaltung des Status quo |
| NEW YORK Ignorance is the root of all evil, according to Plato, who also famously gave us a still current definition of its opposite knowledge. | NEW YORK Unwissenheit ist die Wurzel alles Bösen. Diese Aussage stammt von Plato, der uns auch eine berühmte immer noch aktuelle Definition ihres Gegenteils gab nämlich Wissen. |
| Danmarks Nationalbank abolishes the limits ( which were introduced in 1992 ) on the remuneration of the current account deposits that monetary policy counterparties maintain with the central bank . | Zinstender ( variable rate tender ) Aussschreibungsverfahren , bei dem die Geschäftspartner Betrag sowie Zinssatz bieten , zu denen sie mit der Zentralbank Geschäfte tätigen wollen . |
| But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point after the current deflationary forces become more subdued bond markets will revolt. | Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhalten und weiter monetisieren, werden irgendwann nachdem die gegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind die Rentenmärkte revoltieren. |
| Weber medical knowledge ? | Weber nem Leben nach dem Tode das Höllenfeuer schüren sehen. |
| Enhancing scientific knowledge | Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse |
Related searches: Maintain Current Knowledge - Maintain Knowledge - Maintain An Up-to-date Knowledge - Maintain Up To Date Knowledge - Maintain Your Knowledge - Maintain Knowledge And Understanding - Maintain Current Performance - Maintain Current Sales - Maintain Current Position - Maintain A Current List -
