Translation of "make comments" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| However, allow me to make a few comments. | Doch gestatten Sie mir, einige Überlegungen anzustellen. |
| I do, nevertheless, have five comments to make. | Trotzdem fünf Bemerkungen. |
| I nonetheless wish to make a few comments and recommendations. | Dennoch hätte ich einige Kommentare und Empfehlungen. |
| There are two further comments that I should like to make. | Nun noch zwei weitere Bemerkungen. |
| In addition, I should like to make a number of comments | Gestatten Sie mir dazu noch einige Bemerkungen |
| I have two comments to make in reply to Mr Sassano's question. | Normanton wissenschaftliche. |
| Finally, I should like to make two comments on the Commission's position. | Ich wollte die Art der Abstimmung erläutern. |
| . Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled. | . Herr Präsident, ich möchte mich zu den eingereichten Änderungsanträgen äußern. |
| Madam President, I will make a few comments in relation to heading 4. | . Frau Präsidentin, ich möchte einige Bemerkungen zur Rubrik 4 machen. |
| Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | Ausländer dürfen gerne Kommentare abgeben, aber ihr Rat wird üblicherweise ignoriert. |
| Allow me to make a few comments on Mr Israel's motion for a resolution. | Erlauben Sie mir einige Bemerkungen zum Entschließungsantrag des Kollegen Israel. |
| I would like to make a few comments on the nationalization of industrial undertakings. | Es liegen auch keine Beschwerden über einen solchen Mißbrauch vor. |
| For the future, however, I should like to make two comments by way of conclusion. | Für die Zukunft möchte ich jedoch abschließend zwei Bemerkungen machen. |
| I would like to make a few more specific comments before allowing the debate to continue. | Nun noch einige konkretere Bemerkungen, bevor die Debatte weitergehen soll. |
| I would like to make the following comments The measures proposed should indeed be passed, because | Sie glaubt, daß durch eine Erweiterung der Gemeinschaftskontingente die bilateralen Kontingente nach und nach aufgelöst wer den. |
| Comments | Kommentar |
| One person comments, then the other person comments. | Spätestens in der zweiten Hälfte des 19. |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Sonstige Anmerkungen Sonstige sachdienliche Anmerkungen oder Angaben . |
| Allow me to make only a few comments on these amendments and our reasons for rejecting them. | Gestatten Sie mir im Folgenden einige kurze Bemerkungen zu diesen Änderungsanträgen und zu unseren Gründen, diese abzulehnen. |
| Therefore, Parliament will be fully within its rights in making all the comments it wishes to make. | Das Parlament ist daher absolut berechtigt, dazu entsprechend Stellung zu nehmen. |
| As regards the positions adopted by the Council of Ministers, I would like to make the following comments | Dies geht aus der Tatsache hervor, daß die Gemeinschaft gezwungen war, große Mengen Schaffleisch aus Drittländern zu importieren. |
| Let me now make a few brief comments on an important retail market , namely the European mortgage market . | Hier möchte ich einige kurze Bemerkungen über einen wichtigen Privatkundenmarkt anschließen den europäischen Hypothekenmarkt . |
| All Comments | Kommentar |
| SPECIFIC COMMENTS | SPEZIFISCHE ANMERKUNGEN |
| Specific comments | Spezielle Anmerkungen |
| GENERAL COMMENTS | ALLGEMEINE BEMERKUNGEN |
| Shakuntala comments | Shakuntala kommentiert |
| Rizvi comments | Rizvi teilt mit |
| Mikle1 comments | Mikle1 schreibt |
| Thoughts? Comments? | Weitere Ideen oder Kommentare? |
| Mr President, Commissioner, we Socialists welcome Mr Maat's report, on which I would like to make the following comments. | Herr Präsident, Herr Kommissar! |
| Mr Alavanos (COM). (GR) Mr President, I would like to make four comments concerning the debate on the budget. | Ich möchte dem Haushaltsausschuß meine volle Un terstützung für seine Analyse und die Vorschläge aus sprechen und erkenne seine Bemühungen an, zu einem Einvernehmen mit dem Ministerrat zu kom men. |
| Mr Kyrkos (COM), in writmg. (GR) We shall vote for Mr Kaloyannis' motion but would make the following comments | Deshalb stimmen die europäischen Abgeordneten des PASOK für den vorliegenden Bericht. |
| Mr Paisley (NI). Mr President, I would like to make three comments on the speech we have just heard. | Hume (S). (EN) Herr Präsident, ich glaube das Haus hat mit seinem Beifall gezeigt, wie sehr es die von Herrn Haagerup in diesem Bericht geleistete Arbeit würdigt. |
| Comments are invited | Aufforderung zur Abgabe von Stellungnahmen |
Related searches: Comments On Comments - Make Comments About - Make Additional Comments - Make A Few Comments - Make Few Comments - Make Comments And Suggestions - Would Like To Make The Following Comments - I Make The Following Comments - Have The Following Comments To Make - Had A Few Comments To Make -
