Translation of "make comments about" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, allow me to make a few comments. | Doch gestatten Sie mir, einige Überlegungen anzustellen. |
| I do, nevertheless, have five comments to make. | Trotzdem fünf Bemerkungen. |
| His comments about the book were favorable. | Seine Kommentare über das Buch waren positiv. |
| I nonetheless wish to make a few comments and recommendations. | Dennoch hätte ich einige Kommentare und Empfehlungen. |
| For this reason, the Committee has decided not to make detailed comments about the technical and scientific components of the annexes. | Aus diesem Grund beschließt der Ausschuss, sich nicht im Detail zu den wissen schaftlichen und technischen Elementen der Anhänge zu äußern. |
| Personal comments have been made about the rapporteur. | Über den Berichterstatter wurden persönliche Bemerkungen gemacht. |
| There are two further comments that I should like to make. | Nun noch zwei weitere Bemerkungen. |
| In addition, I should like to make a number of comments | Gestatten Sie mir dazu noch einige Bemerkungen |
| I have two comments to make in reply to Mr Sassano's question. | Normanton wissenschaftliche. |
| Finally, I should like to make two comments on the Commission's position. | Ich wollte die Art der Abstimmung erläutern. |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Trumps beleidigende Äußerungen gegenüber mexikanischen Einwanderern Sie bringen Drogen. |
| The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue. | Der Bangkok Post Bericht löste interessante Kommentare zu dem Thema aus. |
| Robert Sharp also comments on his blog about SayIt's launch. | Auch Robert Sharp kommentierte auf seinem Blog den Start von SayIt. |
| . Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled. | . Herr Präsident, ich möchte mich zu den eingereichten Änderungsanträgen äußern. |
| Madam President, I will make a few comments in relation to heading 4. | . Frau Präsidentin, ich möchte einige Bemerkungen zur Rubrik 4 machen. |
| Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | Ausländer dürfen gerne Kommentare abgeben, aber ihr Rat wird üblicherweise ignoriert. |
| Allow me to make a few comments on Mr Israel's motion for a resolution. | Erlauben Sie mir einige Bemerkungen zum Entschließungsantrag des Kollegen Israel. |
| I would like to make a few comments on the nationalization of industrial undertakings. | Es liegen auch keine Beschwerden über einen solchen Mißbrauch vor. |
| For the future, however, I should like to make two comments by way of conclusion. | Für die Zukunft möchte ich jedoch abschließend zwei Bemerkungen machen. |
| Perhaps he would not be pleased judging from his comments about impostors (prokhodimtsi). | Vermutlich würde es ihm nicht gefallen, wenn man von seinen Aussagen über Hochstapler ausgeht. |
| People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death. | Es gab Festnahmen wegen taktloser Tweets über den Tod des Präsidenten Hugo Chávez. |
| I would like to make a few more specific comments before allowing the debate to continue. | Nun noch einige konkretere Bemerkungen, bevor die Debatte weitergehen soll. |
| I would like to make the following comments The measures proposed should indeed be passed, because | Sie glaubt, daß durch eine Erweiterung der Gemeinschaftskontingente die bilateralen Kontingente nach und nach aufgelöst wer den. |
| Turning, now, to the measures about to be decided upon by Council concerning agricultural products, let me make a few personal comments with particular reference to the peripheral countries. | Zu den Maßnahmen, über die der Rat hinsichtlich der Agrarerzeugnisse noch zu entscheiden hat, möchte ich insbesondere im Hinblick auf die peripheren Mitgliedstaaten einige persönliche Anmerkungen machen. |
| Comments | Kommentar |
| Below are some of the reader comments to a B92 article about Marty's report | Es folgen einige Leser Kommentare zu dem B92 Artikel über Martys Bericht |
| Writing on LiveJournal, Andrey Egorov dissected Strelkov s comments about the saboteurs hiding around Putin | Eine Wahnvorstellung, die für Generationen die Einstellung der Russen gegenüber dem Kreml beeinflusst hat. In einem Beitrag für LiveJournal hat Andrej Egorow Strelkows Kommentare über die in Putins Umfeld mutmaßlich verborgenen Saboteure analysiert |
| One person comments, then the other person comments. | Spätestens in der zweiten Hälfte des 19. |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Sonstige Anmerkungen Sonstige sachdienliche Anmerkungen oder Angaben . |
| Allow me to make only a few comments on these amendments and our reasons for rejecting them. | Gestatten Sie mir im Folgenden einige kurze Bemerkungen zu diesen Änderungsanträgen und zu unseren Gründen, diese abzulehnen. |
| Therefore, Parliament will be fully within its rights in making all the comments it wishes to make. | Das Parlament ist daher absolut berechtigt, dazu entsprechend Stellung zu nehmen. |
| In particular , bridges , windows and gateways had to be revised to make sure that they did not closely resemble real ones , otherwise there would have been comments about a national bias . | Insbesondere mussten die Brücken , Fenster und Tore überarbeitet werden , um sicherzustellen , dass sie nicht tatsächlich vorhandenen Bauwerken sehr ähnelten andernfalls wäre es zu Kommentaren bezüglich der Bevorzugung bestimmter Länder gekommen . |
| As regards the positions adopted by the Council of Ministers, I would like to make the following comments | Dies geht aus der Tatsache hervor, daß die Gemeinschaft gezwungen war, große Mengen Schaffleisch aus Drittländern zu importieren. |
| Let me now make a few brief comments on an important retail market , namely the European mortgage market . | Hier möchte ich einige kurze Bemerkungen über einen wichtigen Privatkundenmarkt anschließen den europäischen Hypothekenmarkt . |
| All Comments | Kommentar |
Related searches: Comments On Comments - Make Comments About - Make Additional Comments - Make A Few Comments - Make Few Comments - Make Comments And Suggestions - Would Like To Make The Following Comments - I Make The Following Comments - Have The Following Comments To Make - Had A Few Comments To Make -
