Translation of "make intercession" to German language:

Dictionary English-German

Intercession - translation :

Make - translation :

Keywords : Fürsprache Jungfrau Deiner Lorringk Einschreitens Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Say, Intercession belongs to God.	Sag ALLAH gehört die ganze Fürbitte.
Say 'Intercession belongs altogether to Allah.	Sag ALLAH gehört die ganze Fürbitte.
The intercession of their intercessors shall not benefit them.	So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.
So the intercession of intercessors shall not avail them.	So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.
Say, To Allah belongs the right to allow intercession entirely.	Sag ALLAH gehört die ganze Fürbitte.
So there will not benefit them the intercession of any intercessors.	So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.	Die Fürbitte nützt bei Ihm nicht, es sei denn, von dem, dem ER Erlaubnis dazu gewährt.
Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission.	Die Fürbitte nützt bei Ihm nicht, es sei denn, von dem, dem ER Erlaubnis dazu gewährt.
And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits.	Die Fürbitte nützt bei Ihm nicht, es sei denn, von dem, dem ER Erlaubnis dazu gewährt.
who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.	Sie verfügen über keine Fürbitte, sondern nur diejenigen, die eine Abmachung mit Dem Allgnade Erweisenden trafen.
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.	Sie verfügen über keine Fürbitte, sondern nur diejenigen, die eine Abmachung mit Dem Allgnade Erweisenden trafen.
After the intercession of Ekaterina Peshkova (wife of Maxim Gorky), Florensky was allowed to return to Moscow.	Aufgrund der Fürsprache von Jekaterina Peschkowa (Frau von Maxim Gorki) durfte er nach Moskau zurückkehren.
None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.	Sie verfügen über keine Fürbitte, sondern nur diejenigen, die eine Abmachung mit Dem Allgnade Erweisenden trafen.
No intercession with Him will be of any benefit except that of those whom He has granted permission. The angels cannot intercede.	Die Fürbitte nützt bei Ihm nicht, es sei denn, von dem, dem ER Erlaubnis dazu gewährt.
On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.	An diesem Tag nützt keine Fürsprache, außer (der Fürsprache) desjenigen, dem Der Allgnade Erweisende die Zustimmung gab und von ihm das Gesagte annahm.
Believers, spend out of what We have given you, before the Day comes when there will be neither trading, friendship nor intercession.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gebt vom Rizq, das WIR euch gewährt haben, bevor ein Tag kommt, an dem weder Kaufen noch Freundschaft noch Fürbitte nützt.
That Day, no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.	An diesem Tag nützt keine Fürsprache, außer (der Fürsprache) desjenigen, dem Der Allgnade Erweisende die Zustimmung gab und von ihm das Gesagte annahm.
Say Allah's is the intercession altogether His is the kingdom of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back.	Sag ALLAH gehört die ganze Fürbitte. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.	Und fürchtet den Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas übernehmen kann und von ihr weder Lösegeld angenommen noch eine Fürsprache ihr (etwas) nützen wird. Diesen wird kein Beistand zuteil.
On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.	An diesem Tag nützt keine Fürsprache, außer (der Fürsprache) desjenigen, dem Der Allgnade Erweisende die Zustimmung gab und von ihm das Gesagte annahm.
How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased.	Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat.
And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know.	Und nicht verfügen diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, über die Fürbitte außer denjenigen, die wahrheitsgemäß Zeugnis ablegen, während sie wissen.
There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants.	Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat.
And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).	Und nicht verfügen diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, über die Fürbitte außer denjenigen, die wahrheitsgemäß Zeugnis ablegen, während sie wissen.
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself. No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.	Und sucht Taqwa einem Tag gegenüber, an dem weder eine Seele einer (anderen) Seele etwas nützt, noch von ihr Fürbitte angenommen wird, noch von ihr Ausgleich genommen wird, noch wird ihnen beigestanden.
Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one's burden.	Wer eine gottgefällig gute Fürbitte einlegt, hat daran Anteil. Und wer für etwas Verwerfliches Fürbitte einlegt, hat daran Anteil.
On that day no one's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him.	An diesem Tag nützt keine Fürsprache, außer (der Fürsprache) desjenigen, dem Der Allgnade Erweisende die Zustimmung gab und von ihm das Gesagte annahm.
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them.	Und meidet den Tag, an dem keine Seele für eine andere bürgen kann und von ihr weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen wird und ihnen wird nicht geholfen.
What, shall I take, other than Him, gods whose intercession, if the Merciful desires to afflict me, cannot help me at all, and they will never save me?	Soll ich etwa anstelle von Ihm Gottheiten nehmen?! Sollte Der Allgnade Erweisende mir Schaden zufügen, würden weder ihre Fürbitte mir etwas nützen, noch würden sie mich erretten.
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves.	Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat.
If the Beneficent God was to afflict me with hardship, the intercession of the idols can be of no benefit to me nor could it rescue me from hardship.	Sollte Der Allgnade Erweisende mir Schaden zufügen, würden weder ihre Fürbitte mir etwas nützen, noch würden sie mich erretten.
And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses.	Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es sei denn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallen hat.
Adele, when lifted in, commenced kissing me, by way of expressing her gratitude for my intercession she was instantly stowed away into a corner on the other side of him.	Als Adele in den Wagen gehoben wurde, begann sie mich zu küssen, um mir ihre Dankbarkeit für meine Vermittelung zu bezeigen. Augenblicklich schob er sie in einen Winkel auf seiner andern Seite.
O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gebt vom Rizq, das WIR euch gewährt haben, bevor ein Tag kommt, an dem weder Kaufen noch Freundschaft noch Fürbitte nützt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an