Translation of "make it difficult" to German language:

Dictionary English-German

Difficult - translation :

Make - translation :

Keywords : Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

I found it difficult to make myself understood.	Ich fand es schwierig, mich verständlich zu machen.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.
Introverts often find it difficult to make new friends.	Introvertierten fällt es oft schwer, neue Freunde zu finden.
But make no mistake it has been a difficult road.	Aber damit ganz klar ist es war schwierig.
He found it difficult to make himself understood in German.	Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.
It is why it is difficult to make a clear assessment of progress made.	Aus diesem Grund können auch Fortschritte nur schwer eindeutig beurteilt werden.
Just make it difficult for them to do their work, said Saddeque.	Man musste sie einfach nur bei ihrer Arbeit behindern , so Saddeque.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Es fiel mir schwer, herauszufinden, was er dabei war, zu sagen.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Ich konnte nicht richtig verstehen, was er sagte.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Dadurch wird es extrem schwierig sein, diesen Trend in der Zukunft umzukehren.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Beide Entwicklungen machen den Kampf gegen den Terrorismus schwieriger.
Tom had to make a difficult decision.	Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Die Leute haben eine solche Senatszusammensetzung gewählt, dass Änderungen nur sehr schwer durchsetzbar sein werden.
These weaknesses make it more difficult for them to return to the labour market.	Aufgrund dieser Defizite ist es für sie schwieriger, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.	Gerade solche stillschweigenden Vorverständnisse machen es so schwierig, Leute einer anderen Zeit oder aus einer anderen Gegend zu verstehen.
An interesting but difficult profession, young people are not prepared to make it their own.	Junge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe zu ihrem Beruf zu machen.
This will make liquidity management significantly more difficult .	Das Liquiditätsmanagement wird dadurch wesentlich erschwert .
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.	Dysfunktionale Regierung und verbreitete Korruption erschweren eine Modernisierung.
Such an argument is not difficult to make.	Eine derartige Argumentation ist leicht zu erbringen.
It's difficult to make up for lost time.	Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.
It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.	Es kann sein, dass diese gemeinsamen Werte es erschweren, die heiß begehrte europäische Identität zu finden.
The emergence of a non polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions.	Die Entstehung einer nichtpolaren Welt könnte sich als größtenteils negativ erweisen, da sie es erschwert, gemeinsame Reaktionen auf dringende regionale und globale Herausforderungen herbeizuführen. Wenn mehr Entscheider da sind, wird es schwieriger, Entscheidungen zu treffen.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Es ist allerdings kein Wunder, dass gesetzliche Bestimmungen, welche die Entlassung von Mitarbeitern erschweren, auch Arbeitgeber davon abhalten, neue Mitarbeiter einzustellen.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Derartige falsche Wahrnehmungen erschweren eine vernünftige Diskussion über das Thema zusätzlich.
Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive?	Warum ist es so schwierig, diejenigen Deregulierungen einzuführen, die nötig sind, um die Wirtschaft konkurrenzfähiger zu machen?
Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult and he knows it.	Eine derartige Allianz würde Juschtschenkos Präsidentschaft, im Falle seines Sieges, erschweren und er weiß das auch.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.	Diese unveränderlichen Faktoren machen Kellys Mission sehr schwierig.
Three components of this model incited today s crisis and make it difficult for the French Republic to address it effectively.	Drei Elemente dieses Modells heizen die heutige Krise an und erschweren es der französischen Republik, ihr wirksam entgegen zu treten.
Differences in national systems make it difficult to find a solution to sham self employment in the EU	Aufgrund der unterschiedlichen einzel staatlichen Systeme ist es schwierig, eine Lösung für das Problem der Schein selbstständigkeit in der EU zu finden.
However , differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease .	Unterschiede bei Produkten und Institutionen machen es jedoch schwierig , in der Praxis festzustellen , ob sich die Zinsabstände tatsächlich verringern .
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.	Mit einem derart verworrenen Kommandosystem wird es schwer sein, auf eine sich rasch entwickelnde Krise oder Bedrohung zu reagieren.
Additional privacy protections for medical records sometimes make it difficult to notify parents when a child is troubled.	Der zusätzliche Datenschutz für Krankenakten macht es manchmal schwierig, die Eltern zu benachrichtigen, wenn ein Kind Probleme hat.
This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly.	Das war der beste Weg, die Arbeit einer Journalistin zu erschweren es war gar keine direkte Zensur notwendig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an