Translation of "make rules" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I make the rules. | Ich mache die Regeln. |
| I didn't make the rules. | Ich habe die Regeln nicht bestimmt. |
| make Russia play by the rules. | (1) Man sollte Russland nach den allgemeinen Regeln spielen lassen. |
| I don't make the rules. I just enforce them. | Ich mache die Regeln nicht ich setze sie nur durch. |
| I don't make the rules. I just follow them. | Ich stelle die Regeln nicht auf, ich befolge sie nur. |
| The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure . | Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese . |
| The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure . | Das Aufsichtsorgan gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese . |
| 8 . The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure . | Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese . |
| When you have your own house then you can make your own rules. | Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen. |
| Ultimately, the question concerns whom we empower to make the rules that markets require. | Schließlich geht es um die Frage, wem wir die Entscheidungsgewalt geben, die Regeln aufzustellen, die die Märkte benötigen. |
| The current rules hamper, or make impossible, the granting of regional aid for such projects. | Aufgrund der derzeiti gen Vorschriften sind Regionalbeihilfen für Projekte dieser Art kaum oder gar nicht möglich. |
| You can make such a request to the Committee on the Rules of Procedure and Petitions. | Sie können einen entsprechenden Antrag beim Geschäftsordnungsausschuß stellen. |
| Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones. | Es ist allerdings kein Wunder, dass gesetzliche Bestimmungen, welche die Entlassung von Mitarbeitern erschweren, auch Arbeitgeber davon abhalten, neue Mitarbeiter einzustellen. |
| But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? | Aber wann funktionieren sie am besten, und welche Strukturen und Regeln tragen dazu bei, dass solche Kommissionen ihre Wirkung voll entfalten können? |
| The proposal from the Committee on the Rules of Procedure and Petitions does not make any changes of substance but embodies the existing practices in clear rules. | Thareau (S). (FR) Herr Präsident, ich bin völlig einverstanden mit der Entscheidung, die soeben mit einer großen Mehrheit getroffen wurde, damit die Arbeit schneller vorangeht. |
| The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Der Rat nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Geschäftsordnung vor . |
| The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules. | Die USA sahen sich als Sieger im Kalten Krieg, und der Sieger so scheint es bestimmt die Regeln. |
| Rules are rules. | Regel ist Regel. |
| 3 . The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Die Amtszeit der so ernannten Mitglieder endet zur gleichen Zeit wie die Amtszeit der zum Tag des Beitritts im Amt befindlichen Mitglieder . ( 3 ) Die Kommission nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen ihrer Geschäftsordnung vor . |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Das Europäische Parlament nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Geschäftsordnung vor . |
| First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe. | Zunächst sollten sie auf neue Regeln drängen, die Finanzkrisen weniger wahrscheinlich und deren Folgen weniger schmerzhaft machen. |
| If today s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing. | Wenn die heutigen Buchführungsregeln diese Unterscheidung nicht zulassen, könnte eine separate Körperschaft die Investition tätigen. |
| The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. | Die bestehenden Regeln sind nicht dazu geeignet, ihn transparent oder belastbar zu gestalten, sondern profitabel für jene Institutionen, die ihn kontrollieren. |
| Author's note These definitions are meant as a guideline only. See individual game rules as any game has the right to redefine or modify the rules to make it fun. | Anmerkung des Autors Diese Festlegungen sind lediglich als Richtlinien gedacht. Beachten Sie die Regeln der einzelnen Spiele, da diese hiervon abweichen können. |
| The rules are the rules. | Die Regeln sind die Regeln. |
| Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artikel 44 Der Rat nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Geschäftsordnung vor . |
| Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify. | Bemühungen, die Regeln flexibler zu gestalten, sind eine gute Entwicklung, aber es bleiben Mängel bestehen, insbesondere angesichts dessen, dass die makroökonomischen Auswirkungen von Regeländerungen durch die Implementierungsrisiken schwer zu bestimmen sind. |
| The principle of simplifying and modernising social security rules to make them more efficient and user friendly certainly deserves support. | Mit Sicherheit verdient der Grundsatz, die Vorschriften der sozialen Sicherheit zu vereinfachen und zu modernisieren, um sie wirksamer und benutzerfreundlicher zu gestalten, Unterstützung. |
| Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | Artikel 43 Das Europäische Parlament nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Geschäftsordnung vor . |
| 3 . The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | ( 3 ) Der Gerichtshof nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor . |
| Harmonized systems of rules make it easier for capital and labor to move around in search of their best use. | In harmonisierten Regelsystemen können Kapital und Arbeitskräfte einfacher zirkulieren, auf der Suche nach der besten Verwendung. |
| However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012. | Allerdings werden die neu eingeführten Regeln im Jahr 2012 zweifellos die Ausübung des Wahlrechts erschweren. |
| 3 . ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | ( 3 ) a ) Der Gerichtshof nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor . |
| If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. | Wenn Dinge nicht richtig laufen, ist die erste Antwort Lasst uns mehr Regeln aufstellen. Lasst uns eine Reihe detaillierter Abläufe festlegen, um sicherzustellen, dass die Leute das Richtige tun werden. |
| Rules | RegelnDer letzte Satz ist ja seltsam |
Related searches: General Rules And Rules For Buildings - Make Rules - So I Make The Rules - Make Exceptions To The Rules - Make The Rules Of The Game - Make The Approval Of Game Rules - The Rules They Make - Make Sure They Follow The Rules - Rules Of Procedure - Ground Rules -