Translation of "map a process" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

This so called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.	Dieser so genannte inkrementelle Prozess begann mit dem Prozess von Oslo, und der Fahrplan ist eine weitere Stufe davon.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Aber der MAP Prozess führt nicht automatisch zu einem NATO Beitritt.
Similarly, the road map is an attempt to revive the Oslo peace process.	Der Fahrplan ist außerdem ein Versuch den Osloer Friedensprozess wiederzubeleben.
It will be well nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.	Ohne einen Verifizierungsprozess vor Ort wird der Fahrplan schwerlich zum erfolgreichen Ende geführt werden können.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.	Das hier ist ein Kriminalitätsstadtplan. Ein Kriminalitätsstadtplan aus Chicago.
This is a map.	Dies ist eine Landkarte.
I need a map.	Ich brauche eine Karte.
I need a map.	Ich benötige eine Karte.
We need a map.	Wir brauchen eine Karte.
We need a map.	Wir brauchen eine Landkarte.
This isn't a map.	Dies ist keine Karte.
Tom has a map.	Tom hat eine Landkarte.
Tom has a map.	Tom hat eine Karte.
Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities.	Versuche, den Oslo Friedensprozess die Road Map und den Annapolis Prozess wiederzubeleben, haben nicht mehr gebracht als inhaltsleere Erklärungen und nichts sagende Fototermine.
Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities.	Versuche, den Oslo Friedensprozess die Road Map und den Annapolis Prozess wiederzubeleben, haben nicht mehr gebracht als inhaltsleere Erklärungen und nichts sagende Fototermine.
This is a road map.	Das ist eine Straßenkarte.
I'd like a city map.	Ich hätte gerne einen Stadtplan.
I'd like a city map.	Ich hätte gern einen Stadtplan.
I handed him a map.	Ich reichte ihm eine Karte.
Do you have a map?	Haben Sie eine Karte?
Do you have a map?	Haben Sie eine Landkarte?
Do you have a map?	Habt ihr eine Karte?
Do you have a map?	Habt ihr eine Landkarte?
I handed him a map.	Ich habe ihm eine Karte gegeben.
It is common to use the same file as both a bump map and a texture map.	Es ist üblich, dieselbe Datei sowohl für eine Bump Map als auch für eine Textur Map zu verwenden.
Map	Map
So, Act I A Map Found.	Akt I Eine gefundene Karte.
Take a look at this map.	Wirf einen Blick auf diese Karte.
Take a look at this map.	Wirf einen Blick auf diese Landkarte.
A map is available upon request.	Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
Here's a big map of Germany.	Hier ist eine große Deutschlandkarte.
I'd like to buy a map.	Ich würde gerne eine Karte kaufen.
There's a map on the wall.	An der Wand hängt eine Karte.
I faxed a map to Tom.	Ich faxte Tom eine Karte.
Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views.	Jede Reform des Friedensprozesses ist zum Scheitern verurteilt, solange sie einer Roadmap folgt, bei der die Parteien in den Kernfragen diametral entgegengesetzte Ansichten haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an