Translation of "may create problems" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
Our cities create serious pollution problems.	Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Oder sie schaffen bei ihrem Abgang alle möglichen neuen Probleme, wie in Libyen.
We did create some problems in Europe.	Wir haben in Europa für einige Probleme gesorgt.
We don't want to create any new problems.	Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.
It is these steps, which may sound reasonable to outsiders, which create problems for the closed, claustrophobic, regime in Damascus.	Es sind genau diese Schritte, die für Aussenstehende vernünftig klingen, die aber für das geschlossene, klaustrophobische Regime in Damaskus grosse Problem aufwerfen.
But external pressure may create new facts.	Doch Druck von außen könnte neue Fakten schaffen.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Die Erderwärmung wird erhebliche Probleme verursachen, also bietet die Verringerung von Kohlendioxidemissionen erhebliche Vorteile.
This approach could create problems both for censors and pro Kremlin websites.	Damit machen sie es sowohl den Zensoren als auch Kremlin treuen Webseiten schwer.
This may only create confusion in the negotiations.	Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat.
Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes.	Das mit Kämpfen verbundene Auseinanderbrechen eines Staates schafft schwer lösbare politische Probleme und Ideallösungen bestehen nicht.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Ein Preis von 60 Dollar pro Barrel würde insbesondere Russland vor ernste Probleme stellen.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	Andernfalls würde eine Liquiditätskrise zu Zahlungsproblemen bei allen Großschuldnern in der Eurozone führen.
And Jang s purge may make those problems worse.	Und Jangs Hinrichtung könnte die Probleme verschärfen.
Taking asset prices into account may pose problems .	Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein .
RB Again, we may have had problems finding customers.	RB Ja, wieder hatten wir Probleme Kunden zu finden.
Such a move may create new barriers to the single market.	Aus einem solchen Vorgehen können neue Binnenmarkthindernisse erwachsen.
Such a move may create new barriers to the single market.	Aus einem sol chen Vorgehen können neue Binnenmarkt hindernisse erwachsen.
As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?	Welche Probleme können aufgrund unterschiedlicher Rechtssysteme auftreten ?
Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms.	Sechstens kann die QE Moral Hazard Probleme hervorrufen, indem sie den Regierungen die Anreize nimmt, erforderliche Wirtschaftsreformen zu verfolgen.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa.	Die aus der Kolonialzeit stammenden Grenzen schaffen, auch wenn sie nach der Unabhängigkeit ihre Gültigkeit behielten, heute vor allem in Afrika noch Probleme.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.	Nicht alle außergewöhnlichen Zeiträume bringen ihren Napoleon hervor, und das ist wahrscheinlich gut so, denn herausragende Führer können uns die trügerische Hoffnung vermitteln, dass alle Probleme ihre Lösung haben was alles andere als zutreffend ist.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Wie die aktuellen Erfahrungen Chinas mit VVPs zeigen, kann wirtschaftlicher Wandel alte Probleme offenlegen und neue erzeugen.
It may also create externalities that could negatively affect other Member States .	Zudem könnte sie zu Externalitäten führen , die unter Umständen andere Mitgliedstaaten in Mitleidenschaft ziehen .
Among the Democrats, however, the opportunity seems to be much more compelling indeed, avoiding a confrontation with Wall Street might actually create problems for a candidate (as Hillary Clinton may well find out).	Für die Demokraten hingegen scheint die Gelegenheit verführerischer zu sein. In der Tat könnte der Versuch, eine Konfrontation mit der Wall Street zu vermeiden, Kandidaten sogar Probleme bereiten (wie Hillary Clinton schnell herausfinden könnte).
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.	Und wenn innenpolitische Probleme vielleicht schon unlösbar erscheinen, vergrößert räumliche Distanz die Ratlosigkeit und Ermüdung aufgrund offenbar unlösbarer internationaler Probleme noch weiter.
They are unacceptable to the vast majority of Community citizens and, it seems, create administrative problems as well.	Unabhängig von der zweifelsohne bedauerlichen Verzögerung, mit der das Parlament seine Stellungnahme abgibt, handelt es sich also um eine Verletzung eines ganz wesentlichen ge meinschaftlichen Grundsatzes.
Of course, ineptly carried out, introduction of a 35 hour week can create some harmful problems of competitiveness.	Unser Kapital läuft den hohen amerikanischen Zins sätzen hinterher und wird nicht in Europa angelegt.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Ihr Ziel war, eine Liste mit Prioritäten zu erstellen, die zeigt, wie Geld am besten ausgegeben werden sollte, um diese Probleme zu bekämpfen.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	Diese Veränderungen würden kein wie auch immer geartetes digitales Nervensystem mit zentralem Gehirn erschaffen, das alle Probleme lösen könnte.
Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.	Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.
Judith Brandner twitters that arms exports themselves may create a reason to flee	Exportschlager deutsche Kleinwaffe ein Hoch auf den dt.
Training will not, of itself, create jobs it will simply create a workforce better fitted to take such jobs as may be available.	Ausbildung allein schafft keine Arbeitsplätze, sondern nur Arbeitskräfte, die für die verfügbaren Arbeitsplätze sofern vorhanden besser qualifi ziert sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an