Translation of "measuring" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Measuring the Revolutionary Wave
Wie groß ist die revolutionäre Welle?
Measuring the Next Global Development Goals
Die Messung der nächsten Globalen Entwicklungsziele
Functions of the Measuring Instruments Committee
Aufgaben des Ausschusses Messgeräte
Functions of the Measuring Instruments Committee
Aufgaben des Ausschusses Meßgeräte
Blueprint of al Shimali's measuring device.
Entwurf des Messgeräts von al Shimali.
The carpenter is measuring the floor.
Der Schreiner vermisst den Boden.
The carpenter is measuring the floor.
Der Tischler vermisst den Boden.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Chip Conley Die Vermessung des Glücks
Article 2 Method for measuring monetary income 1 .
Dezember 2001 .
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
die Atomphysik (Messungen des Wirkungsquerschnitts, Kanalisierungstechniken),
Gossen named the same measuring range for both solutions.
Gossen gab für beide Lösungen den gleichen Messbereich an.
Do not be dishonest in your weighing and measuring.
Dient ALLAH! Ihr habt doch keine Gottheit außer Ihm und mindert nicht das Maß und das Wiegen.
As far as I know, psychophysics is about measuring things.
Soweit ich weiss, geht es in der Psychophysik darum, etwas zu messen.
It helps provide a reference point for measuring changes later.
Sie gibt einen Bezugspunkt zum späteren Bewerten von Veränderungen vor.
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),
Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden,
To present ways of measuring the impact of eBusiness policies.
Aufzeigen von Methoden zur Messung der Wirksamkeit von e Business Maßnahmen.
Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
establishment of criteria measuring the performance by the Co ordination Centres.
Ausarbeitung von Kriterien zur Messung der Leistung der Koordinierungsstellen.
HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report .
HVPIs werden in diesem Bericht zur Beurteilung der Verbraucherpreiskonvergenz verwendet .
Measuring risks, especially important long term ones, is imprecise and difficult.
Risikomessung ist vor allem bei langfristigen Risiken ungenau und schwierig.
KG mSurvey used a few factors in measuring the digital divide.
KG mSurvey zieht verschiedene Faktoren heran, um die digitale Spaltung zu messen.
And measuring turns out to be much harder than one might expect.
Und eine solche Messung ist viel schwieriger, als man erwarten könnte.
And Nielsen usually has some trouble measuring people who watch in offices.
Und Nielsen hat in der Regel einige Probleme Menschen zu erfassen, die in Büros zuschauen.
application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields)
die Anwendung nuklearer Messtechniken (in den Bereichen Industrie, Landwirtschaft, Archäologie und Geologie),
Moreover, the discussion also raises the question, what we are measuring, and where.
Etwas anderes, ebenfalls Diskussionsgegenstand Wie und wo wird gemessen?
The tunnel has a cross section measuring 1.20 metres high and 90 centimetres across.
Der Tunnel hat einen Querschnitt von 1,20 Meter Höhe und 90 Zentimeter Breite.
Contribution to the methods of measuring blood pressure second preliminary report 13 December 1905 .
Bull Imperial Acad Med (St. Petersburg) 4 (1905) 365 Contribution to the methods of measuring blood pressure second preliminary report 13 December 1905 .
Experience, together with technical and scientific advances, have progressively refined methodologies and measuring instruments.
Aufgrund der gewonnenen Erfahrung und des wissenschaftlich technischen Fortschritts wurden die Methoden und Meßinstrumente immer weiter verfeinert, und es ist möglich geworden, Auf prall tests unter Bedingungen durchzuführen, die einem tatsächlichen Unfall weitestgehend ent sprechen.
Measuring the impacts of the projects was not possible because of insufficient monitoring tools.
Aufgrund unzureichender Überwachungsinstrumente war es nicht möglich, die Wirkung der Projekte zu messen.
This discrepancy cannot be attributed to a measuring error in the consumer price statistics .
Diese Diskrepanz liegt nicht an einem Messfehler der Verbraucherpreis Statistik .
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
Was sich am ehesten zu messen lohnt, wird verwechselt mit dem, was sich am leichtesten messen lässt.
The bedrooms measuring 3 x 2.5 meters were separated by sheets and wooden partitions.
Die 3 x 2,50 Meter großen Schlafzimmer waren nur durch Laken oder Trennwände aus Holz voneinander abgegrenzt.
It means we need flexibility in measuring and sampling to deal with these natural occurrences.
Bei Messungen und Probenentnahmen müssen wir daher flexibel sein, um solche Naturereignisse berücksichtigen zu können.
Member States' reports did not succeed in overcoming the difficulty of measuring the black economy.
Aus den Berichten der Mitgliedstaaten wird deutlich, dass sich die Schattenwirtschaft weiterhin einer Quantifizierung entzieht.

 

Related searches: Measuring - Measuring Equipment - Measuring Point - Measuring Unit - Measuring Gauge - Measuring Scale - Measuring Head - Measuring Machine - Coordinate Measuring Machine - Measuring Station -