Translation of "mere provocation" to German language:


  Dictionary English-German

Mere - translation : Provocation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is not a method, this is provocation.
Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
A mere nothing, he replied, a mere nothing.
Ein paar Groschen! antwortete er. Ein paar Groschen!
The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation.
Die Antwort der Jungen auf Sarkozys Provokation war Rache.
Russia, 2012. FХристианофобия или политическая провокация? (Christianophobia or political provocation?).
Russland, 2012. FХристианофобия или политическая провокация? (Christianophobie oder politische Provokation?).
A mere spectre!
Ein wahres Gespenst.
But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.
Doch in letzter Zeit hat die antimuslimische Provokation beispiellose Ausmaße angenommen.
The logic of a summer provocation was abundantly clear in 1914.
Im Jahr 1914 kam die Logik einer sommerlichen Provokation mehr als deutlich zum Ausdruck.
Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.
Die neue terroristische Provokation hat die ägyptische Regierung gedemütigt und wütend gemacht.
It was mere chance.
Es ist bloßer Zufall.
If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah.
Und sollte dich etwas Provozierendes vom Satan provozieren, dann richte Isti'adha an ALLAH.
Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.
Putin hat darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Giftgasangriff um eine Provokation der Assad Gegner gehandelt haben könnte.
The Americans are no soldiers, but they are masters of the provocation.
Die Amerikaner sind keine richtigen Soldaten, aber Meister der Provokation.
Do make haste, Mere Rollet!
Na, was wollen Sie denn noch? fragte Emma.
Pooh! No a mere scratch.
Bah! keineswegs kaum geritzt.
This is no mere coincidence.
Dies ist kein bloßer Zufall.
But this is mere suggestion.
Doch das ist eine reine Vermutung.
Its mere presence incites violence.
Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
This is no mere prediction.
Das ist keine bloße Prophezeiung.
This was no mere gesture.
Das war keine leere Geste.
He is a mere child.
Er ist bloß ein Kind.
She is a mere child.
Sie ist nur ein Kind.
All those are mere lucubrations.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.
Tom is a mere child.
Tom ist bloß ein Kind.
Parliament will have to take an open stand and categorically condemn this dangerous provocation.
Es ist bekannt, und wir alle wissen, wer dahinter steht.
'Not bad, but a mere cipher.'
Nicht für schlecht, aber für unbedeutend.
What they preach are mere lies.
Sie folgen ausschließlich Spekulationen und sie lügen nur.
and a mere mortal like us.
Und du bist nicht anderes als ein Mensch wie wir.
For this, mere correlation is sufficient.
Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.
Those words are mere diplomatic niceties.
Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten.
We're not gods, but mere men.
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation.
Die Osterweiterung der NATO und der Europäischen Union, so machen sie geltend, sei eine unnötige Provokation gewesen.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
In dieser Bemerkung stecken natürlich etwas Provokation und viel Ironie.
On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.
Im Gegenteil, sie stellt eine ernste Provokation dar, die das Ausmaß gegenseitigen Vertrauens verringert.
The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls.
Das Wunder des heutigen, wiedervereinigten Berlins ist eine Herausforderung und sogar eine Provokation allen Mauern gegenüber.
For this reason, right wing demonstrations on this day are intended as a particular provocation.
Gerade an diesem Tag sind die rechten Aufmärsche eine ganz besondere Provokation.

 

Related searches: Mere Provocation - Provocation Test - Without Provocation - Nasal Provocation - Provocation Factors - Mutual Provocation - A Provocation Towards - Cold Provocation - Purposeful Provocation - Cause Provocation -