Translation of "minimum commitment period" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Minimum - translation : Period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 )
Jeder Dienstag Erster Mittwoch jeder Mindestreserve Erfüllungsperiode ( 1 )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
Der erste Verpflichtungszeitraum des Kyoto Protokolls endet mit Jahresende 2012.
And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.
Und 2012 hat die Türkei die Schulpflicht auf 12 Jahre verlängert.
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .
Soweit nicht besondere Umstände einen kürzeren Zeitraum erfordern , wird für eine derartige Konsultation ein Mindestzeitraum von drei Wochen anberaumt .
The agreement consisted of a minimum price commitment and a suspension restriction of imports from other Member States.
Sie bestand in einer Verpflichtung zu Mindestpreisen und einer Suspendierung Beschränkung der Importe aus anderen Mitgliedstaaten.
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Ist das Mindestreserve Soll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Ist das MindestreserveSoll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
Hat das Institut das Mindestreserve Soll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden .
MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Sonstige Aktiva MINIMUM MINIMUM MINIMUM
For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .
Bei grenzüberschreitender Nutzung gilt während der Übergangszeit ein einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros ( 17 ) .
MINIMUM MINIMUM ( 2 )
MINIMUM MINIMUM ( 2 )
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.
Diese Verpflichtung, die Nominalzinssätze über längere Zeit niedrig zu halten, sollte die gesamtwirtschaftliche Nachfrage unmittelbar ankurbeln.
National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month .
Nationale Behörden können für die Stellungnahme der EZB eine Frist setzen , die mindestens einen Monat beträgt .
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .
Mit Beginn der Übergangsperiode werden alle NZBen nationale Lösungen umgesetzt haben , die den einheitlichen Mindestanforderungen zur Gewährleistung eines Mindestleistungsspektrums innerhalb des Eurosystems bei der Sicherheitenbestellung an Kreditforderungen entsprechen .
2 . The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .
( 2 ) Das Mindestreserve Soll für diese übergangsweise geltende Mindestreserve Erfüllungsperiode wird auf der Grundlage der Mindestreservebasis vom 31 . Dezember 2003 berechnet .
Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period .
Erfahrungsgemäß sehen die Mitgliedstaaten diese einmonatige Frist in bestimmten Fällen als den Regelfall und nicht als Mindestzeitraum an .
Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades.
Die Umsetzung eines solchen Plans mag die Überwindung ernster Probleme und den Einsatz großer finanzieller Ressourcen über viele Jahrzehnte erfordern.
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
Dauer der Teilnahme Der EG Vertrag legt die Mindestdauer der Teilnahme am WKM II vor der Einführung des Euro fest .
Article 5 Calculation and notification of minimum reserves 1 . The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 .
Artikel 5 Berechnung und Meldung des Mindestreserve Solls ( 1 ) Die Höhe des Mindestreserve Solls , das von einem Institut innerhalb einer bestimmten Mindestreserve Erfüllungsperiode unterhalten werden muss , wird durch Anwendung der in Artikel 4 festgelegten Mindestreservesätze auf jede relevante Position der für diesen Zeitraum maßgebenden Mindestreservebasis berechnet .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
delivery against payment system ) Verfahren in einem Wertaustauschsystem , das sicherstellt , dass die endgültige Übertragung der Vermögenswerte ( Wertpapiere oder sonstige Finanzinstrumente ) dann und nur dann erfolgt , wenn die endgültige Übertragung des anderen Vermögenswerts oder der anderen Vermögenswerte zustande kommt .
Commitment.
Disziplin.
MINIMUM
MINIMUM
To offset this cut, Osborne proposed to raise the minimum wage from 6.50 per hour to 9 per hour over the same period.
Um dies auszugleichen, hat Osborne eine Anhebung des Mindestlohns von GBP 6,50 pro Stunde auf GBP 9,00 pro Stunde während desselben Zeitraums vorgeschlagen.
The majority view was, nevertheless, that the Community and Greenland should strive for agreement on the longer term 10 year minimum basis with a firm commitment to renewal.
Die Mehrheit vertrat aber die Auffassung, daß die Gemeinschaft und Grönland ein Abkommen mit einer Mindestlaufzeit von zehn Jahren anstreben sollten, das die ausdrückliche Verpflichtung zu einer Erneuerung enthält.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .
Wiederholte Verletzungen der Mindestreservepflicht Sollte ein Institut , das der Mindestreservepflicht unterliegt , innerhalb eines 12 Monats Zeitraums die Verpflichtung , das Mindestreserve Soll zu erfüllen , mehr als zweimal verletzen , gilt dies als wiederholte Verletzung .
For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4.
) beschlossen und umgesetzt.(3) Für den Zeitraum 2004 2006 beläuft sich die Finanzhilfe auf 90 Mio.
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves .
( 3 ) Für die übergangsweise geltende Mindestreserve Erfül lungsperiode berechnet ein in der Slowakei befindliches Institut oder die Národná banka Slovenska die Mindestreserven dieses Instituts .
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .
Geschäftspartner , die ihre Bonitätsbeurteilungsquellen nach der Mindestlaufzeit von einem Jahr wechseln möchten , müssen bei der zuständigen nationalen Zentralbank einen begründeten Antrag stellen .
The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .
Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZBGeschäftstage vor Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve Soll .
The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .
Die andere Seite erkennt das berechnete Mindestreserve Soll spätestens an dem NZBGeschäftstag an , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht .

 

Related searches: Minimum Commitment Period - Minimum Commitment - Minimum Volume Commitment - Minimum Period - For A Minimum Period - Minimum Lease Period - Minimum Agreement Period - Completion Of A Minimum Service Period - Kept For A Minimum Period Of - After A Minimum Period Of -