Translation of "minimum commitment period" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Minimum - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each Tuesday The first Wednesday of each minimum reserve maintenance period ( 1 ) | Jeder Dienstag Erster Mittwoch jeder Mindestreserve Erfüllungsperiode ( 1 ) |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. | Der erste Verpflichtungszeitraum des Kyoto Protokolls endet mit Jahresende 2012. |
| And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years. | Und 2012 hat die Türkei die Schulpflicht auf 12 Jahre verlängert. |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | Soweit nicht besondere Umstände einen kürzeren Zeitraum erfordern , wird für eine derartige Konsultation ein Mindestzeitraum von drei Wochen anberaumt . |
| The agreement consisted of a minimum price commitment and a suspension restriction of imports from other Member States. | Sie bestand in einer Verpflichtung zu Mindestpreisen und einer Suspendierung Beschränkung der Importe aus anderen Mitgliedstaaten. |
| Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . | Ist das Mindestreserve Soll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden . |
| Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . | Ist das MindestreserveSoll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden . |
| Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . | Hat das Institut das Mindestreserve Soll für die betreffende Mindestreserve Erfüllungsperiode anerkannt , kann dieses nicht mehr berichtigt werden . |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM | Sonstige Aktiva MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) . | Bei grenzüberschreitender Nutzung gilt während der Übergangszeit ein einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros ( 17 ) . |
| MINIMUM MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM ( 2 ) |
| A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. | Diese Verpflichtung, die Nominalzinssätze über längere Zeit niedrig zu halten, sollte die gesamtwirtschaftliche Nachfrage unmittelbar ankurbeln. |
| National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . | Nationale Behörden können für die Stellungnahme der EZB eine Frist setzen , die mindestens einen Monat beträgt . |
| As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . | Mit Beginn der Übergangsperiode werden alle NZBen nationale Lösungen umgesetzt haben , die den einheitlichen Mindestanforderungen zur Gewährleistung eines Mindestleistungsspektrums innerhalb des Eurosystems bei der Sicherheitenbestellung an Kreditforderungen entsprechen . |
| 2 . The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . | ( 2 ) Das Mindestreserve Soll für diese übergangsweise geltende Mindestreserve Erfüllungsperiode wird auf der Grundlage der Mindestreservebasis vom 31 . Dezember 2003 berechnet . |
| Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period . | Erfahrungsgemäß sehen die Mitgliedstaaten diese einmonatige Frist in bestimmten Fällen als den Regelfall und nicht als Mindestzeitraum an . |
| Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. | Die Umsetzung eines solchen Plans mag die Überwindung ernster Probleme und den Einsatz großer finanzieller Ressourcen über viele Jahrzehnte erfordern. |
| Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . | Dauer der Teilnahme Der EG Vertrag legt die Mindestdauer der Teilnahme am WKM II vor der Einführung des Euro fest . |
| Article 5 Calculation and notification of minimum reserves 1 . The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . | Artikel 5 Berechnung und Meldung des Mindestreserve Solls ( 1 ) Die Höhe des Mindestreserve Solls , das von einem Institut innerhalb einer bestimmten Mindestreserve Erfüllungsperiode unterhalten werden muss , wird durch Anwendung der in Artikel 4 festgelegten Mindestreservesätze auf jede relevante Position der für diesen Zeitraum maßgebenden Mindestreservebasis berechnet . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . | delivery against payment system ) Verfahren in einem Wertaustauschsystem , das sicherstellt , dass die endgültige Übertragung der Vermögenswerte ( Wertpapiere oder sonstige Finanzinstrumente ) dann und nur dann erfolgt , wenn die endgültige Übertragung des anderen Vermögenswerts oder der anderen Vermögenswerte zustande kommt . |
| Commitment. | Disziplin. |
| MINIMUM | MINIMUM |
| To offset this cut, Osborne proposed to raise the minimum wage from 6.50 per hour to 9 per hour over the same period. | Um dies auszugleichen, hat Osborne eine Anhebung des Mindestlohns von GBP 6,50 pro Stunde auf GBP 9,00 pro Stunde während desselben Zeitraums vorgeschlagen. |
| The majority view was, nevertheless, that the Community and Greenland should strive for agreement on the longer term 10 year minimum basis with a firm commitment to renewal. | Die Mehrheit vertrat aber die Auffassung, daß die Gemeinschaft und Grönland ein Abkommen mit einer Mindestlaufzeit von zehn Jahren anstreben sollten, das die ausdrückliche Verpflichtung zu einer Erneuerung enthält. |
| Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach . | Wiederholte Verletzungen der Mindestreservepflicht Sollte ein Institut , das der Mindestreservepflicht unterliegt , innerhalb eines 12 Monats Zeitraums die Verpflichtung , das Mindestreserve Soll zu erfüllen , mehr als zweimal verletzen , gilt dies als wiederholte Verletzung . |
| For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4. | ) beschlossen und umgesetzt.(3) Für den Zeitraum 2004 2006 beläuft sich die Finanzhilfe auf 90 Mio. |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves . | ( 3 ) Für die übergangsweise geltende Mindestreserve Erfül lungsperiode berechnet ein in der Slowakei befindliches Institut oder die Národná banka Slovenska die Mindestreserven dieses Instituts . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | Geschäftspartner , die ihre Bonitätsbeurteilungsquellen nach der Mindestlaufzeit von einem Jahr wechseln möchten , müssen bei der zuständigen nationalen Zentralbank einen begründeten Antrag stellen . |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | Die die Berechnung vornehmende Seite meldet der anderen Seite spätestens drei NZBGeschäftstage vor Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode das berechnete Mindestreserve Soll . |
| The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period . | Die andere Seite erkennt das berechnete Mindestreserve Soll spätestens an dem NZBGeschäftstag an , der dem Beginn der Mindestreserve Erfüllungsperiode vorangeht . |
Related searches: Minimum Commitment Period - Minimum Commitment - Minimum Volume Commitment - Minimum Period - For A Minimum Period - Minimum Lease Period - Minimum Agreement Period - Completion Of A Minimum Service Period - Kept For A Minimum Period Of - After A Minimum Period Of -