Translation of "minimum levels of performance" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Die Mindestanforderungen werden in der Bekanntmachung angegeben . |
| Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation. | Der saudischen Gesellschaft mangelt es ebenso wie einigen anderen Golfstaaten an einem Mindestmaß an politischer Freiheit und Mitbestimmung. |
| Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance. | Schlimmer noch ist, dass eine hohe Staatsverschuldung, wie hohe Steuern, ernste Probleme für die Wirtschaftsleistung aufwirft. |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 ) |
| Establish and monitor a methodology for the calculation of the cost optimal level of minimum energy performance requirements for buildings | Ausarbeitung und Überwachung einer Methode zur Berechnung kostenoptimaler Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden. |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Ships from rich countries sail under the flags of poor countries, with minimum taxation and minimum protection for the crews, who are paid at developing world levels. | Schiffe aus reichen Ländern fahren unter Billigflaggen, und das bei minimaler Besteuerung und minimalem Schutz für die auf dem Niveau von Entwicklungsländern bezahlten Besatzungen. |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| It is questionable whether common levels could be established in a minimum standard, for the same reasons as outlined in relation to compensation levels in general. | Aus denselben Gründen, die im Zusammenhang mit den Entschädigungsniveaus im Allgemeinen dargelegt wurden, ist es fraglich, ob in einer Mindestnorm gemeinsame Sätze festgelegt werden können. |
| 2 . The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . | 2007D9005 DE 01.03.2009 001.001 21 B ( 2 ) Die EZB kann Mindestanforderungen an die Leistungsfähigkeit stellen , denen die Bewerber oder Bieter genügen müssen . |
| From an environmental point of view, C2 contributes more to the internalisation of externalities than C2, since its minimum levels are higher. | Aus Umweltsicht trägt C2 stärker zur Internalisierung der externen Effekte bei als C1 und C2, da die Mindestbeträge höher liegen. |
| From an environmental point of view, C2 contributes more to the internalisation of externalities than C2, since its minimum levels are higher. | Aus Umweltsicht trägt C2 stärker zur Internalisierung der externen Effekte bei als C2, da die Mindestbeträge höher liegen. |
| And all that raises, of course, the question What can we learn from those countries in the green quadrant who have achieved high levels of equity, high levels of performance, and raised outcomes? | Daraus ergibt sich nun die Frage Was können wir von den Ländern im grünen Quadranten mit einer hohen Gleichheitsrate, sehr guten Ergebnissen und verbesserter Leistung lernen? |
| MINIMUM MINIMUM MINIMUM | MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| The current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments. | So soll die gegenwärtige Hilfe für die Zukunft das Minimum darstellen, wobei dann für die weitere Entwicklung die zukünftige Wirtschaftsentwicklung eine Leitgröße darstellen soll. |
| This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . | Regelungen und Konventionen für Standardzahlungsaufträge zu entwickeln und anschließend umzusetzen . Dies würde es den Banken ermöglichen , in ganz Europa ein Dienstleistungs und Automatisierungsniveau zu erreichen , das zumindest dem besten heute auf nationaler Ebene bestehenden Niveau entspricht . |
| Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance. | Forschungsergebnisse zeigen, dass diese Programme zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung in Lateinamerika zu besserer Schulreife, höheren Schulbesuchsraten und einer Verbesserung der schulischen Leistungen führen. |
| establish minimum improvement standards for urban air quality in particular CO2 levels that correspond with the Kyoto protocol | Aufstellung von Mindestnormen für die Verbesserung der Luftqualität im städtischen Raum, vor allem in bezug auf die CO2 Belastung, entsprechend dem Protokoll von Kyoto |
| Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive (currently applicable to areas over 1000 m2) and proposal in 2009 of a new directive laying down EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh m²). | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäu den (die derzeit für Flächen von über 1 000 m2 gilt) und Vorbereitung einer neuen Richtlinie mit EU Mindestanforderungen (in kWh m2) für neue und renovierte Gebäude im Jahr 2009. |
| Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM | Sonstige Aktiva MINIMUM MINIMUM MINIMUM |
| Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. | Nach einer starken Leistung 2010 stieg Deutschlands BIP Anfang 160 2011 über das Vorkrisenniveau, womit das Land etwas besser abschnitt als die USA. |
| Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. | Nach einer starken Leistung 2010 stieg Deutschlands BIP Anfang 2011 über das Vorkrisenniveau, womit das Land etwas besser abschnitt als die USA. |
| The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards . | Das Eurosystem wird die Güte der verschiedenen Quellen anhand eines Eckwerts überwachen , um sicherzustellen , dass die notenbankfähigen Sicherheiten die Mindestbonitätsanforderungen erfüllen . |
| MINIMUM MINIMUM ( 2 ) | MINIMUM MINIMUM ( 2 ) |
| It is essential to avoid setting the minimum cover at levels that are too high and beyond any reasonable need. | Es muss unbedingt verhindert werden, die Mindestdeckungssummen zu hoch anzusetzen, wenn es dafür keine berechtigten Gründe gibt. |
| With growth returning to pre 2008 breakout levels, the performance of China, India, and Brazil is an important engine of expansion for today s global economy. | Das Wirtschaftswachstum in China, Indien und Brasilien ist dabei, sich wieder dem Niveau vor Ausbruch der Krise anzunähern, und die Wirtschaftsleistung dieser Länder ist ein wichtiger Wachstumsmotor für die heutige Weltwirtschaft. |
| In particular , setting minimum wages at levels which are not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers and of the unemployed . | So schmälert vor allem die Festsetzung von Mindestlöhnen auf einem Niveau , das nicht der Produktivität entspricht , die Beschäftigungschancen von weniger qualifizierten Arbeitnehmern und Arbeitslosen . |
| Rather than organising all of this on the basis of the lowest common denominator and minimum safety levels, we must guarantee compliance with the highest possible standards. | All das dürfen wir nicht auf Mindestniveaus und Mindestsicherheitsniveaus organisieren, sondern wir müssen ein möglichst hohes Niveau gewährleisten. |
| From an environmental point of view, it appears appropriate, at this stage, to set the same minimum levels of taxation for unleaded petrol and for gas oil. | Aus Sicht der Umwelt erscheint es gegenwärtig angebracht, für unverbleites Benzin und für Gasöl den gleichen Steuermindestbetrag festzusetzen. |
| a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . | ein Notfallplan ( Mindestbargeldtransportdienst ) sollte entwickelt werden , um im Falle von außergewöhnlichen Umständen die Kontinuität des Leistungsangebots auf den jeweils angemessenen Sicherheitsstufen zu gewährleisten . |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Mindestreserven Allgemeines Mindestreservepflichtige Institute Festlegung der Mindestreserve Haltung von Mindestreserven Meldung und Überprüfung der Mindestreservebasis Nichteinhaltung der Mindestreservepflicht |
| Quantity of nuclear material, obtained from substances originally not subject to safeguards, which has become subject to safeguards because its concentration now exceeds the minimum levels. | Aus ursprünglich nicht der Sicherheitsüberwachung unterliegenden Stoffen gewonnene Kernmaterial menge, die überwachungspflichtig geworden ist, weil ihre Konzentration nunmehr die Mindestwerte übersteigt. |
| Determination of minimum reserves | Festlegung der Mindestreserve |
| For this reason the Council has proposed a staged increase, firstly in the proportion of the minimum checks to be taken at the roadside and on the premises as from 1.1.2008, and secondly in terms of an increase in minimum checking levels from 1.1.2009 onwards. | Aus diesem Grund hat der Rat eine stufenweise Steigerung sowohl des Anteils der auf dem Betriebsgelände oder der Straße mindestens durchzuführenden Kontrollen ab 1.1.2008 als auch der ab 1.1.2009 mindestens durchzuführenden Kontrollen vorgeschlagen. |
Related searches: Minimum Levels Of Performance - Minimum Fill Levels - Minimum Levels Of Insurance - Guaranteeing Minimum Levels - Set Mandatory Minimum Efficiency Levels - Minimum Levels Of Investment - Maximum And Minimum Levels - Minimum Regulatory Levels - Minimum-salary Levels - Higher Levels Of Performance -