Translation of "moderating effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Moderating effect - translation :

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Einflüsse Debatte Mäßigkeit Merritt Verstauen

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Uruguay s political structures will invariably have a moderating effect on any government that might be elected.	Zudem werden die politischen Strukturen Uruguays unweigerlich eine mäßigende Wirkung auf jede möglicherweise gewählte Regierung haben.
The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics.	Das letzte der drei Länder bereitet sich auf den Beitritt zu EU in 2007 vor, und der Beitrittsprozess hat einen mäßigenden Einfluss auf die rumänische Politik.
Our team will start off by moderating the website ourselves.	Unser Team wird damit beginnen, die Webseite zunächst selbst zu moderieren.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	Das Investitionswachstum stellt eine anhaltende , wenn auch schwächer werdende Konjunkturstütze dar .
Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .	Die jüngsten gesamtwirtschaftlichen Daten deuten auf ein sich abschwächendes , aber anhaltendes Wachstum des realen BIP hin .
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	Das Geldmengenwachstum verlangsamt sich weiter , was die Ansicht untermauert , dass der Inflationsdruck abnimmt und die Inflationsrisiken sinken .
And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.	Und sie wird wahrscheinlich nicht so schnell verschwinden, obwohl die Nahrungsmittelpreise momentan mäßiger werden.
The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises.	In Europa liegt die Betonung auf der Regulierung der Finanzmärkte, mit dem Ziel, künftige Krisen abzumildern.
One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.	Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices .	Zum Jahresende 2004 schwächte sich die Wachstumsdynamik allerdings vor dem Hintergrund einer nachlassenden Auslandsnachfrage und hoher Ölpreise ab .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Das Wachstum der Weltwirtschaft ist inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt und bleibt trotz der in den letzten Quartalen beobachteten leichten Verlangsamung kräftig .
They would not only promote employment and support potential growth , but would also contribute to moderating price pressures .	Diese Bemühungen würden nicht nur die Beschäftigung und das Wachstumspotenzial fördern , sondern auch zu einer Minderung des Preisdrucks beitragen .
Effect	Auswirkung
Furthermore, private consumption should gain strength owing to continued income tax cuts, moderating inflation and continued favourable monetary conditions.	Aufgrund weiterer Einkommensteuersenkungen, nachlassender Inflation und günstiger monetärer Bedingungen dürfte sich auch der private Konsum festigen.
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area .	Was die monetäre Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Daten eine sich abschwächende monetäre Expansion im Eurogebiet .
American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.	Der Widerstand der amerikanischen Bürger gegen eine Zügelung des Energieverbrauchs zugunsten der globalen Umwelt sitzt sehr viel tiefer.
He is considering paying moderators, but is also welcoming ideas from others (any willing to help him with moderating).	Er denkt darüber nach, Moderatoren zu bezahlen, ist aber auch für andere Ideen offen.
Domino effect	Domino Effekt
Effect Images	Bildeffekte
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .	PROJEKTIONEN ZUM WACHSTUM DES REALEN BIP Die Grunddynamik des Wirtschaftswachstums im Euroraum hat sich seit 2006 eher abgeschwächt .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	Was das außenwirtschaftliche Umfeld betrifft , so ist das globale Wirtschaftswachstum inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt und bleibt trotz einer leichten Verlangsamung kräftig .
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust .	Was das außenwirtschaftliche Umfeld anbelangt , so ist das Wachstum der Weltwirtschaft inzwischen ausgewogener über die verschiedenen Regionen verteilt und bleibt trotz einer leichten Verlangsamung robust .
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.	Automatische Stabilisierungsfaktoren, wie der automatische Anstieg der Staatsausgaben bei einer Verschärfung der wirtschaftlichen Lage, würden für einen sanfteren Abschwung sorgen.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Effektvorschau. Dies ist eine Vorschau des Effektes ohne Vergleichsmöglichkeiten.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Die Expansion der Weltwirtschaft wird sich den Erwartungen zufolge zwar abschwächen , dabei aber robust bleiben , wobei ihr vor allem das kräftige Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Die Expansion der Weltwirtschaft schwächt sich zwar ab , dürfte dabei aber robust bleiben , wobei ihr vor allem das starke Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt .
This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting .	Dies ließ im Euroraum ein Umfeld von Preisstabilität entstehen , die einen mäßigenden Einfluss auf die Preis und Lohnbildung ausübt .
I will be moderating a session at the 2013 World Economic Forum Annual Meeting in Davos called The Human Capital Context.	Ich werde bei der Jahrestagung 2013 des Weltwirtschaftsforums in Davos eine Gesprächsrunde mit dem Titel The Human Capital Context moderieren.
In the Security Council vote on Resolution 1441, Mexico initially supported the French position, and ultimately contributed to moderating America's position.	In der Frage der Abstimmung über Resolution 1441 des Sicherheitsrates unterstützte Mexiko ursprünglich die Position Frankreichs, um sich aber letztlich doch für eine moderatere amerikanische Position zu engagieren.
Effect Images manual	Handbuch zu den Bildereffekten
Special Effect Filters	Spezialeffekte und Filter
Effect Images plugin	Modul Bildeffekte
The Snowden Effect	Der Snowden Effekt
The Lucifer Effect	Der Luzifer Effekt
The Obama Effect	Der Obama Effekt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an