Translation of "muzzle" to German language:
Dictionary English-German
Muzzle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why doesn't your dog wear a muzzle? | Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb? |
| Why doesn't your dog wear a muzzle? | Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb? |
| The muzzle is always black on young dogs. | Die Schnauze ist bei jungen Individuen immer schwarz. |
| By 7 years, the black muzzle begins to turn gray. | Mit 7 Jahren ergrauen die schwarzen Schnauzen. |
| Another is that they muzzle democracy to suppress public anger. | Eine weitere ist, dass sie der Demokratie einen Maulkorb anlegen, um die öffentliche Wut zu unterdrücken. |
| The 8.8 cm gun fired a projectile at a muzzle velocity of . | Das Schiff erreichte eine maximale Geschwindigkeit von 18,7 kn. |
| Guillemette Maugerepuis, just look at that bull's muzzle it only lacks the horns. | Guillemette Maugerepuis, sieh nur dieses Ochsenmaul, es fehlen ihm nur die Hörner. |
| About one third also have white markings on the muzzle, face and neck. | Ungefähr ein Drittel haben zudem weiße Abzeichen an der Schnauze, im Gesicht und am Nacken. |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | Man fürchtet, dass spezielle Gesetze zum Schutz der Privatsphäre legitime Recherchen der Presse behindern würden. |
| 'I have put a muzzle on her, and she is fidgetty. Better not go in, it excites the mare.' | Es ist besser, wenn Sie nicht hingehen das beunruhigt das Pferd. |
| Her lean head with the prominent, bright, sparkling eyes, broadened out to her muzzle with its wide crimson nostrils. | Der magere Kopf mit den vorstehenden, glänzenden, munteren Augen verbreiterte sich am Maule zu den herausragenden Nüstern, deren Innenhaut mit blutroten Äderchen durchzogen war. |
| The question is not just whether he and his ex KGB cronies muzzle the media and jail their opponents. | Fragwürdig ist nicht allein, ob er und seine Ex KGB Kumpane die Medien mundtot machen und ihre Gegner ins Gefängnis stecken. |
| Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia. | Können die Medien in ausreichendem Maße mundtot gemacht werden, sind sogar (relativ) freie Wahlen möglich, wie in Russland unter Putin. |
| The long muzzle with high cheeks and the long hair tuft, or crest, at the top side of the head are remarkable. | Auffällig sind die lange Schnauze mit den hohen Backenleisten und der lange Haarschopf an der Oberseite des Kopfes. |
| But remembering her muzzle she gave it a jerk, and again began stepping from one of her finely chiselled feet to the other. | Aber da sie sich des Kappzaumes erinnerte, so schüttelte sie mit diesem und begann wieder mit ihren fein gedrechselten Füßen hin und her zu treten. |
| Its alternate name comes from the Egyptian god Anubis, who was often represented by a dog head resembling the dog like muzzle of the baboon. | Seinen Namen hat er vom ägyptischen Gott Anubis, der oft mit Hundekopf dargestellt wurde und so der hundeähnlichen Schnauze dieser Tiere ähnelte. |
| Additionally, the 5.45 39mm AK 107 and 5.56 45mm NATO AK 108 rifles have a balanced recoil system to reduce felt recoil and muzzle rise. | Das AK 107 hat das Kaliber 5,45 39 mm, während das AK 108 wieder eine Exportversion in 5,56 45 mm ist. |
| Hé! hé! he exclaimed with a laugh which laid bare all his teeth and made his face resemble the muzzle of a wolf, two mice in the trap! | Ih! ih! rief er mit einem Lachen, das alle seine Zähne bloßlegte und sein Gesicht dem Rachen eines Wolfes ähnlich machte, zwei Mäuse in der Mausefalle! |
| Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists. | Nahezu alle arabischen Herrscher haben irgendwann versucht, den Sender zum Schweigen zu bringen, indem sie seine örtlichen Büros schlossen und die Herrscher Katars bedrängten, seinen frei agierenden Journalisten einen Maulkorb umzulegen. |
| The Communist Party of Greece condemns the illegal and unacceptable action by the Romanian authorities, which is obviously intended to muzzle any opinion which defends fundamental rights and promotes socialist visions. | Die Kommunistische Partei Griechenlands verurteilt die illegalen und inakzeptablen Maßnahmen der rumänischen Behörden, die offensichtlich darauf ausgerichtet sind, jede Meinung zu ersticken, die die Grundrechte verteidigt und sozialistische Visionen propagiert. |
| Part of what happened or, rather what didn't happen is admirable almost no effort was made to muzzle criticism of the government, as happens in China and scores of dictatorial countries. | Ein Teil dessen, was geschehen ist oder eher, was nicht geschehen ist ist bewundernswert. Es wurde fast nichts unternommen, um der Kritik an der Regierung einen Maulkorb vorzubinden, wie es etwa in China geschieht oder für Diktaturen typisch ist. |
| As soon as Vronsky entered, she drew a deep breath and, turning her prominent eyes so that their whites became bloodshot, looked from the other side of the box at the new comers, shook her muzzle, and stepped lightly from foot to foot. | Sobald Wronski zu ihr hineintrat, zog sie die Luft tief einatmend in sich hinein, verdrehte ihr ihm zugewandtes vorstehendes Auge dermaßen, daß das Weiße sich von Blut rot färbte, sah von der gegenüberliegenden Seite der Box nach den Eintretenden hin, rüttelte ein wenig mit dem Kappzaum und trat mit federnden Bewegungen von einem Fuße auf den anderen. |
| Let the reader picture to himself a series of visages presenting successively all geometrical forms, from the triangle to the trapezium, from the cone to the polyhedron all human expressions, from wrath to lewdness all ages, from the wrinkles of the new born babe to the wrinkles of the aged and dying all religious phantasmagories, from Faun to Beelzebub all animal profiles, from the maw to the beak, from the jowl to the muzzle. | Man denke sich eine Reihe von Gesichtern, die nach und nach alle geometrischen Formen vorstellten, vom Dreieck an bis zum Trapez, vom Kegel bis zum Vieleck alle menschlichen Gesichtsausdrücke, vom Zorn bis zur Wollust alle Alter, von den Falten des Neugeborenen bis zu den Runzeln einer sterbenden Alten alle religiösen Spukgestalten, vom Faun bis zum Beelzebub alle thierischen Profile, vom Rachen bis zum Schnabel, vom Rüssel bis zur Schnauze. |
Related searches: Muzzle - Muzzle Blast - Muzzle Cap - Muzzle-loading - Muzzle Of A Gun - Muzzle Flip - Muzzle Thread - Muzzle Tongue - Energy At Muzzle - Square Muzzle -